Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
稼働時間
1. ディスプレイにメニュー項目「遅延時間」が表示
されるまで、情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的のアセンブリが強調表示されるまで、情報ボ
タンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
5. 目的の稼働時間が表示されるまで、情報ボタンを
回します。
6. 情報ボタンを押します。
言語の設定
1. ディスプレイにメニュー項目「言語」が表示され
るまで、情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 目的の言語が強調表示されるまで、情報ボタンを
回します。
4. 情報ボタンを押します。
キー管理
メニュー項目「キーメニュー」は、黄色のインテリ
ジェントキーとディスプレイの言語の認証を有効にし
ます。
1. 灰色のインテリジェントキーを挿入します。
2. ディスプレイにメニュー項目「キーメニュー」が
表示されるまで、情報ボタンを回します。
3. 情報ボタンを押します。
4. 灰色のインテリジェントキーを取り外し、パーソ
ナライズする黄色のインテリジェントキーを挿入
します。
5. 情報ボタンを回して、変更するメニュー項目を選
択します。
6. 情報ボタンを押します。
7. 情報ボタンを回して、メニュー項目の設定を選択
します。
8. メニュー項目を押して、設定を確定します。
9. 情報ボタンを回して、次に変更するメニュー項目
を選択します。
10. すべての設定が完了したら、情報ボタンを回して
メニュー「保存」を呼び出します。
11. 情報ボタンを押します。
認証が保存されます。
アタッチメントキットのオン/オフ切り替え
1. 目的のアタッチメントキットがディスプレイに表
示されるまで、情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. アタッチメントキットの目的の機能が表示される
まで、情報ボタンを回します。
4. 情報ボタンを押します。
工場出荷時設定
すべての洗浄パラメータの工場出荷時設定が復元され
ます。
1. メニュー項目「工場出荷時設定」が表示されるま
で、情報ボタンを回します。
2. 情報ボタンを押します。
3. 「はい」が強調表示されるまで、情報ボタンを回し
ます。
4. 情報ボタンを押します。
洗浄プログラムのパラメータ調整
洗浄プログラムのすべてのパラメータは、別の設定が
選択されるまで保持されます。
1. プログラムスイッチを目的の洗浄プログラムに設
定します。
2. 情報ボタンを押します。
最初に調整可能なパラメータが表示されます。
3. 情報ボタンを押します
調整値が点滅します。
4. 情報ボタンを回して目的の値を設定します。
5. 変更した設定を情報ボタンで確定するか、10秒後
に設定値が自動的に受理されるまで待ちます。
6. 情報ボタンを回して、次のパラメータを選択しま
す。
7. 目的のパラメータをすべて変更したら、「終了」メ
ニュー項目が表示されるまで情報ボタンを回しま
す。
8. 情報ボタンを押します。
メニューが終了します。
輸送
危険
斜面での運転
怪我の危険
荷物の積み降ろしのために傾斜で製品を運転する場合
は、最大許容勾配を遵守してください(「技術データ」
の章を参照)。
ゆっくり運転してください。
注意
重量無視
怪我ならびに損傷の危険
搬送の際には装置の重量に注意してください。
1. Dクリーニングヘッドを取り付けた状態で、ブラ
シヘッドからディスクブラシを取り外します。
90
2. 車両で輸送する場合は、適用されるガイドライン
に従って、製品を滑り止めや転倒防止に固定して
ください。
保管
注意
重量無視
怪我ならびに損傷の危険
保管の際には装置の重量に注意してください。
注意
凍結
凍結水の機器の破壊
機器の水を完全に空にします。
機器は凍らない場所に保管してください。
● この機器は必ず屋内で保管してください。
● 長期間保管する前に、バッテリーを完全に充電し
てください。
● 保管中は、少なくとも月に1回はバッテリーを完全
に充電してください。
お手入れ方法とメンテナンス
危険
不用意な製品の始動
ケガ、感電のリスク
プログラムスイッチを「オフ」の位置に回します。
製品ですべての作業を行う前に、インテリジェント
キーを取り外してください。
充電器の主電源プラグを抜きます。
バッテリーコネクタを外します。
廃水と清水を排出して廃棄します。
メンテナンス間隔
使用後は毎回
注意
不適切なクリーニング
損傷の危険。
機器に水を噴霧しないでください。
刺激性の洗浄剤は使用しないでください。
個々のメンテナンス作業の詳細な説明は、「メンテナ
ンス作業」の章に記載されています。
廃水を排出します。
廃水タンクは、きれいな水で洗い流してください。
粗目の汚れフィルターを清掃します。
Rクリーニングヘッド使用時のみ：ゴミ容器を取り
出して、空にします。
中性洗剤で湿らせた湿った布を使用して、製品の
外側を清掃します。
吸引リップが摩耗していないか点検し、必要に応
じて交換します。
スキージブレードを清掃し、磨耗を点検し、必要
に応じて交換します。
ブラシを清掃し、磨耗を点検し、必要に応じて交
換します。
バッテリーを充電します。
バッテリーの充電状態が50%以下の場合は、中
断せずにバッテリーを完全に充電してくださ
い。
バッテリーの充電状態が50%以上の場合は、次
回使用時に全動作時間が必要な場合にのみ、
バッテリーを再充電してください。
週に1回のお手入れ
機器を頻繁に使用する場合は、少なくとも週に1
回、最後までバッテリーを完全に充電してくださ
い。
毎月
個々のメンテナンス作業の詳細な説明は、「メンテナ
ンス作業」の章に記載されています。
製品が一時的に停止している場合：バッテリーの
均等化充電を行います。
バッテリーの極が酸化がないか点検し、必要に応
じてブラッシングします。接続ケーブルがしっか
りと固定されていることを確認してください。
廃水タンクとカバーの間のシールを清掃し、漏れ
がないか点検し、必要に応じて交換してください。
清水タンクを排水し、堆積物を洗い流します。
清水フィルターを清掃します。
バッテリーがメンテナンスフリーでない場合は、
セルの酸濃度を確認してください。
Rクリーニングヘッド使用時のみ：ブラシトンネル
を清掃します。
日本語
Rクリーニングヘッド使用時のみ：クリーニング
ヘッドの配水ストリップを清掃します。
長期間使用しない場合は、バッテリーがフル充電
された時点で製品をシャットダウンしてください。
少なくとも1か月に1回はバッテリーをフル充電
してください。
年に1回のお手入れ
カスタマーサービスに所定の検査を実施してもら
います。
安全検査 / メンテナンス契約
定期的な安全検査を手配するか、メンテナンス契約を
結ぶことができます。詳しくはカスタマーサービスま
でお問い合わせください。
メンテナンス
スクイジーゴムを上下を反転して再使用するか交換す
る
スクイジーゴムが摩耗マークを越えて摩耗している場
合は、上下を反転して再使用するか交換する必要があ
ります。
摩耗マーク
1
スクイジーゴム
2
1. 本体からスクイジーを取り外します。
2. スターハンドルのネジを外します。
3. プラスチック部品を引き抜きます。
4. スクイジーゴムを引き抜きます。
5. 裏返し、または上下逆にした、または新しいスク
イジーゴムを押し込みます。
6. プラスチック部品を押し込みます。
7. スターハンドルをねじ込んで締め付けます。
粗目の汚れフィルターの清掃
1. 廃水タンクのカバーを開けます。
粗目の汚れフィルター
1
綿毛フィルター
2
2. 粗目の汚れフィルターを上に引き上げて外します。
3. 粗目の汚れフィルターは、流水で洗い流してくだ
さい。
4. 粗目の汚れフィルターを廃水タンクに戻します。
フロートと綿毛フィルターの清掃
1. 廃水タンクのカバーを開けます。
