SETUP
INSTALLATION
SPELVOORBEREIDINGEN
FÖRBEREDELSE
PRZYGOTOWANIE
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
Hook the clips on the arches to the loops
on the mat. Repeat this process to hook the
remaining clips to the opposite side of
the mat.
Reliez les attaches des arches aux boucles
du tapis. Faites de même pour les attaches
restantes, de l'autre côté du tapis.
Die Haken der Bogen an den Schlaufen
der Decke befestigen. Die Haken auf der
gegenüberliegenden Seite der Decke an den
entsprechenden Schlaufen befestigen.
Agganciare le clip degli archi agli anelli del
tappetino. Ripetere questa procedura per
agganciare le clip rimanenti al lato opposto
del tappetino.
Haak de boogclips aan de lussen van de mat.
Herhaal dit om de resterende clips aan de
andere kant van de mat vast te haken.
Engancha los clips de los arcos en los
ganchos de la mantita. Repite este proceso
para colocar los clips restantes en el lado
opuesto de la mantita.
Prender os ganchos nos arcos às presilhas do
tapete. Repetir este processo para prender os
ganchos restantes ao lado oposto do tapete.
Haka fast klämmorna på bågarna genom
öglorna på mattan. Upprepa detta för att haka
fast de återstående klämmorna på motsatt
sida av mattan.
EINRICHTUNG
CONFIGURACIÓN
VALMISTELUT
PŘÍPRAVA
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
8
PREPARAZIONE
OPSÆTNING
NASTAVENIE
Kiinnitä kaarien kiinnikkeet alustan lenkkeihin.
Kiinnitä alustan vastakkaisella puolella olevat
kiinnikkeet samalla tavalla.
Hægt clipsene fra buerne til løkkerne på
liggeunderlaget. Gentag denne proces for at
fastgøre de resterende clips på den modsatte
side af liggeunderlaget.
Fest klemmene på buene til løkkene på teppet.
Gjenta denne prosessen for å feste de
gjenværende klemmene til motsatt side
av teppet.
Przyczep haczyki mocujące na łukach
do pętelek na macie. W ten sam sposób
przymocuj pozostałe haczyki z drugiej
strony maty.
Zahákněte úchyty na obloucích k očkům na
podložce. Tento postup opakujte se zbývajícími
úchyty na opačné straně podložky.
Uchyťte spony na oblúkoch do očiek na
podložke. Tento postup zopakujte a uchyťte
zostávajúce spony k opačnej strane podložky.
Akassza az íveken lévő kapcsokat a szőnyegen
lévő hurkokba. Ismételje meg ezt a műveletet
a szőnyeg másik oldalán is a fennmaradó
kapcsok beakasztásához.
Kemerdeki klipsleri oyun minderinin halkalarına
geçirin. Oyun minderinin diğer tarafındaki
klipsler için aynı işlemi tekrarlayın.
.ﻳﺠﺐ ﻭﺻﻞ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻘﻮﺱ ﺑﺎﻟﺤﻠﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺮﺵ
ﻳﺠﺐ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻮﺻﻞ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻘﻮﺱ
.ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮﺵ
PREPARAÇÃO
MONTERING
ELŐKÉSZÍTÉS
OYUN
ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ
