AVISO
VARNING
VAROITUS
ADVARSEL
ADVARSEL
OSTRZEŻENIE
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNENIE
FIGYELMEZTETÉS
ВНИМАНИЕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
UYARI
ﺗﺤﺬﻳﺮ
Para evitar o perigo de asfixia, não colocar o ginásio em berços ou parques.
Não adicionar fios, laços ou outros produtos ao ginásio.
Förhindra risk för kvävning: Sätt aldrig gymmet i en barnsäng eller lekhage.
Fäst aldrig snören, band eller andra produkter på gymmet.
Jottei lapsi kuristuisi, älä aseta lelukaarta lapsen sänkyyn äläkä leikkikehään. Älä
kiinnitä lelukaareen tai alustaan naruja, nauhoja tai mitään muuta ylimääräistä.
For at undgå, at barnet kommer til skade, må produktet aldrig anbringes i en seng
eller kravlegård. Der må aldrig sættes snore, bånd eller andet fast på produktet.
Du må aldri plassere babygymmen i en barneseng eller lekegrind, da barnet kan bli
sittende fast og skade seg. Fest aldri snorer, bånd eller andre ting til babygymmen.
Aby uniknąć ryzyka zaplątania, nigdy nie umieszczaj produktu w kojcu ani
łóżeczku. Nie dodawaj pasków, sznurków ani innych produktów do produktu.
Zabraňte zranění způsobenému zapletením a nikdy neumisťujte dečku do
kolébky ani do dětské postýlky. Nikdy k ní nepřipojujte žádné další provázky,
šňůrky ani jiné výrobky.
Aby sa predišlo zraneniu spôsobenému zamotaním, nikdy hrazdičku
nevkladajte do detskej postieľky alebo ohrádky. K hrazdičke nepridávajte
žiadne drôtiky, šnúrky ani iné výrobky.
A belegabalyodás okozta balesetek elkerülése érdekében ne helyezze
a babatornáztatót kiságyba vagy járókába. Ne akasszon további madzagokat,
zsineget és egyéb dolgokat a babatornáztatóra.
Во избежание травм в результате запутывания не размещайте изделие
в детской кроватке или манеже. Никогда не прикрепляйте нитки, ленты или
другие подобные детали к изделию.
Για να αποφύγετε τραυματισμό από τυχόν μπλέξιμο αντικειμένων, μην τοποθετείτε
ποτέ το γυμναστήριο στην κούνια ή στο πάρκο του μωρού. Μη χρησιμοποιείτε
πρόσθετα κορδονάκια, συνδέσμους ή άλλα προϊόντα με αυτό το γυμναστήριο.
Dolanmadan kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için oyun minderini
beşik içine veya oyun bahçesine koymayın. Oyun minderine ip, bağ veya başka
ürünler eklemeyin.
ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ، ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ ﺃﻭ
.ﺭﻛﻦ ﺍﻟﻠﻌﺐ. ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺷﺮﻃﺔ، ﺃﺭﺑﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻤﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ
11
