Bij de korte speelduur
je op de buik van de muzikale otter drukt een
korte melodie.
Bij de lange speelduur
lang muziek als je op de buik van de muzikale
otter drukt.
En el modo música corta
melodía corta cada vez que presiones el botón
en la barriguita de la nutria musical.
En el modo música larga
botón en la barriguita de la nutria musical para
empezar 15 minutos de música continua.
No modo de reprodução curta
poderá ouvir uma melodia curta sempre
que pressionar o botão na barriga da
lontra musical.
No modo de reprodução longa
o botão na barriga da lontra musical para dar
início a 15 minutos de música contínua.
I kort uppspelningsläge
ton varje gång du trycker på magknappen
på musikuttern.
I långt uppspelningsläge
magknappen på musikuttern för att starta
15 minuters kontinuerlig musik.
Lyhyessä tilassa
kuuluu lyhyt sävelmä aina,
kun soivan saukon mahassa olevaa painiketta
painetaan.
Pitkässä tilassa
mahassa olevan painikkeen
painaminen käynnistää 15 minuutin pituisen
sävelmän.
Når den er indstillet til kort afspilning
høre en kort melodi, hver gang du trykker på
knappen på odderens mave.
Når den er indstillet til lang afspilning
du starte 15 minutters uafbrudt musik ved at
trykke på knappen på odderens mave.
I modusen for kort spilletid
kort låt hver gang du trykker på magen
til musikkoteren.
I modusen for lang spilletid
15 minutter med kontinuerlig musikk når
du trykker på magen til musikkoteren.
Krótkie odtwarzanie
naciśnięciu przycisku na brzuszku muzycznej
wydry usłyszysz krótką melodię.
Długie odtwarzanie
na brzuszku muzycznej wydry, aby włączyć
15 minut muzyki.
hoor je elke keer dat
, hoor je 15 minuten
, se escuchará una
, presiona el
, o bebé
, pressionar
hör du en kort
trycker du på
, vil du
, kan
hører du en
får du
– po każdym
– naciśnij przycisk
V režimu krátké hry
stisknutí tlačítka na bříšku hudební vydry
krátkou melodii.
V režimu dlouhé hry
tlačítka na bříšku hudební vydry 15 minut
souvislé hudby.
V režime krátkej hry
melódiu vždy, keď stlačíte tlačidlo na brušku
hracej vydry.
V režime dlhej hry
15 minút stlačením tlačidla na brušku
hracej vydry.
Rövid játék módban
lévő gomb megnyomásakor egy rövid
dallam hallható.
Hosszú játék módban
a zenélő vidra hasán lévő gombot a 15 percnyi
folyamatos zene elindításához.
режиме короткой игры
режиме продолжительной игры
επιλογή μικρής διάρκειας
επιλογή μεγάλης διάρκειας
Kısa çalma modunda
karnının üstündeki düğmeye her bastığınızda
kısa bir melodi duyarsınız.
Uzun çalma modunda
müzik keyfi için su samurunun karnının
üstündeki düğmeye basabilirsiniz.
ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ، ﺍﺳﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﻧﻐﻤﺔ
ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ
، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻓﻲ
ﺑﻄﻦ ﺍﻟﺪﺑﺪﻭﺏ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﺒﺪﺀ 51 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
14
uslyšíte po každém
spustíte stisknutím
môžete počúvať krátku
spustíte melódiu na
a zenélő vidra hasán
nyomja meg
, müzikli su samurunun
, 15 dakika süren
.ﺍﻟﺪﺑﺪﻭﺏ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ
ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
.ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ
