La mantita se puede lavar a máquina sin el arco.
Con cuidado, desabrocha un clip del arco
mientras sujetas un gancho de la mantita. Repite
para desabrochar los demás clips de la mantita.
Coloca la mantita y los juguetes de erizo
y arcoíris en la lavadora. Utiliza un detergente
suave y lava con agua fría en un programa
para ropa delicada.
No uses lejía. Seca en la secadora a baja
temperatura. Solo la superficie del montaje de
arco, la nutria musical, el espejo y el mordedor
en forma de caracol es lavable. Límpialos con
un paño mojado con agua y jabón neutro.
No sumerjas el producto.
O tapete pode ser lavado na máquina sem
o arco.
Segurando a presilha do tapete, desengatar
cuidadosamente um gancho do arco. Repetir
para desengatar os restantes ganchos
do tapete.
Colocar o tapete, o ouriço e os brinquedos
de arco-íris na máquina de lavar. Utilizar um
detergente neutro e água fria num ciclo suave.
Não utilizar lixívia. Secar na máquina a baixas
temperaturas. O arco, a lontra musical,
o espelho e o mordedor caracol são apenas
laváveis à superfície. Limpar com um pano
limpo e humedecido em água e sabão neutro.
Não submergir.
Det går att tvätta mattan i tvättmaskinen när du
tagit bort bågmonteringen.
Håll i en ögla på mattan och lossa kroken.
Upprepa för att lossa de återstående krokarna
från mattan.
Placera mattan, igelkotten och
regnbågsleksaker i tvättmaskinen. Använd
ett milt tvättmedel och kallt vatten med ett
skonsamt tvättprogram.
Använd inte blekmedel. Torktumla på låg
värme. Endast yttvätt av bågmonteringen,
musikuttern, spegeln och den bitvänliga
snigeln. Torka av med en trasa som fuktats
i vatten och ett milt rengöringsmedel.
Sänk inte ned leksaken i vatten.
Kaaresta irrotetun alustan voi pestä pesukoneessa.
Pidä kiinni puuhamaton lenkistä ja irrota kaaren
pidike varovasti. Irrota kaikki kaaren pidikkeet
alustasta samalla tavalla.
Alustan, siilin ja sateenkaaren voi pestä
pesukoneessa. Käytä mietoa pesuainetta ja
viileää hienopesuohjelmaa.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus
matalassa lämpötilassa. Kaaret, soiva saukko,
peili, pilvi ja purulelu eivät kestä konepesua.
Pyyhi puhtaalla, miedolla pesuaineliuoksella
kostutetulla liinalla. Älä upota veteen.
Tæppet kan maskinvaskes uden buesamlingen.
Tag fat om buen, og løft den forsigtigt af en
af clipsene. Fortsæt, indtil du har løftet hele
underlaget af clipsene.
Læg liggeunderlaget, pindsvinet og
regnbuelegetøjet i vaskemaskinen. Brug mildt
vaskemiddel, og vask på skåneprogram ved
lav temperatur.
Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles ved
lav varme. Buen, odderen, spejlet, og
sneglebideringen må kun vaskes på overfladen.
Rengøres med en ren klud, der er fugtet i mildt
sæbevand. Må ikke nedsænkes i vand.
Teppet kan vaskes i vaskemaskin uten buen.
Hold i en av løkkene på teppet, og hekt
forsiktig av en av krokene på buen. Gjenta
denne fremgangsmåten for å hekte alle
krokene på buen av teppet.
Legg teppet, pinnsvinet og regnbueleken
i vaskemaskinen. Bruk et mildt rengjøringsmiddel
og kaldt vann med en skånsom syklus.
Bruk ikke blekemidler. Kan tørkes i trommel på
svak varme. Buen, musikkoteren, speilet og
sneglebiteringen kan bare vaskes på overflaten.
Tørk av med en ren klut fuktet med mildt
såpevann. Må ikke dyppes i vann.
Po odczepieniu łuków matę można prać
w pralce.
Trzymając pętelkę maty, ostrożnie odczep
haczyk łuku. Powtórz tę czynność, aby
odczepić pozostałe haczyki mocujące łuki
do maty.
Włóż matę, jeżyka i zabawkę „tęczę" do pralki.
Pierz w niskiej temperaturze z dodatkiem
łagodnego detergentu, w programie do
tkanin delikatnych.
Nie stosuj wybielacza. Susz w suszarce
bębnowej w niskiej temperaturze. W przypadku
łuków, muzycznej wydry, lusterka i ślimaka
gryzaczka można czyścić tylko powierzchnię.
Przecieraj czystą ściereczką zwilżoną wodą
z łagodnym mydłem. Nie zanurzaj produktu
w wodzie.
Podložku můžete po odpojení oblouků prát
v pračce.
Přidržujte očko podložky a opatrně vyhákněte
úchyt oblouku. Takto z podložky vyhákněte
všechny zbývající úchyty oblouků.
Dejte podložku, ježka a duhové hračky do
pračky. Perte ve studené vodě s jemným pracím
prostředkem v programu na jemné prádlo.
Nepoužívejte bělidlo. Sušte v sušičce při nízké
teplotě. Oblouky, hudební vydru, zrcátko
a kousátko šneka lze omývat pouze na povrchu.
Otírejte čistým hadříkem navlhčeným ve slabém
mýdlovém roztoku. Neponořujte do vody.
16
