CARE
ENTRETIEN
ONDERHOUD
SKÖTSEL
CZYSZCZENIE
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
The mat is machine washable without the
arch assembly.
While holding a mat loop, carefully unhook an
arch clip. Repeat to unhook the remaining arch
clips from the mat.
Place the mat, hedgehog, and rainbow
toys into the washing machine. Use a mild
detergent and cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry on low heat.
The arch assembly, musical otter, mirror, and
snail teether are surface washable only. Wipe
with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse.
Le tapis est lavable en machine sans l'arche
de jeu.
Tenez l'une des boucles du tapis et décrochez
délicatement l'arche. Répétez l'opération pour
décrocher les autres côtés de l'arceau du tapis.
Placez le tapis, le hérisson et les jouets
arc-en-ciel dans la machine à laver. Utilisez un
détergent doux et lavez à l'eau froide à cycle
délicat.
N'utilisez pas d'eau de Javel. Séchez en
machine à basse température. L'arceau de jeu,
la loutre musicale, le miroir et l'escargot
à mordiller sont lavables en surface uniquement.
Essuyez avec un chiffon propre légèrement
imbibé d'eau savonneuse. Ne les plongez pas
dans l'eau.
PFLEGEHINWEISE
MANTENIMIENTO
HOITO
VEDLIGEHOLDELSE
ÚDRŽBA
CURA DEL PRODOTTO
MANUTENÇÃO
ÚDRŽBA
Φροντίδα
BAKIM
Die Decke kann ohne die Bogeneinheit in der
Waschmaschine gewaschen werden.
Eine Schlaufe der Decke festhalten und dabei
einen Haken des Bogens lösen. Den Vorgang
wiederholen bis alle Haken des Bogens von der
Decke gelöst sind.
Die Decke, den Igel und den Regenbogen
in die Waschmaschine geben. In kaltem
Wasser mit Feinwaschmittel im
Schonwaschgang waschen.
Keine Bleichmittel verwenden.
Trocknergeeignet. Bei niedriger Temperatur
trocknen. Die Bogeneinheit, der Musik-Otter,
der Spiegel und die Schnecken-Beißhilfe
sind abwaschbar. Diese Teile zum Reinigen
mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen. Das Produkt
nicht in Wasser tauchen.
Il tappetino, senza gli archi, è lavabile
in lavatrice.
Sganciare con cura una clip dell'arco
tenendo il tappetino per un'asola. Ripetere
l'operazione per sganciare le rimanenti clip
dell'arco dal tappetino.
Posizionare il tappetino, il riccio e i giocattoli
dell'arcobaleno in lavatrice. Lavare in acqua
fredda con detersivo e ciclo delicati.
Non usare candeggina. Asciugare in
asciugatrice a bassa temperatura. Gli archi,
la lontra musicale, lo specchio e la lumaca
dentaruolo sono lavabili solo in superficie.
Pulire con un panno umido e sapone neutro.
Non immergere.
De mat kan in de wasmachine (zonder de boog).
De lus van de mat vasthouden en voorzichtig
een booghaakje losmaken. Herhaal dit tot alle
booghaakjes van de mat zijn verwijderd.
Plaats de mat, de egel en het
regenboogspeelgoed in de wasmachine.
Gebruik een mild wasmiddel, koud water en
een laag toerental.
Gebruik geen bleekmiddel. Drogen in
wasdroger op lage temperatuur. Alleen de
buitenkant van de boog, muzikale otter, spiegel
en het bijtslakje is afwasbaar. Schoonvegen
met een schoon doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje. Niet in
water onderdompelen.
15
VEDLIKEHOLD
TISZTÍTÁS
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
