Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
Batterirommet er på baksiden av musikkbamsen.
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i dekselet over batterirommet, og fjern dekselet.
Sett i to nye alkaliske AA-batterier (LR6).
Sett batteridekselet på plass igjen, og stram
skruen. Ikke stram for hardt.
Hvis musikkbamsen ikke fungerer som den
skal, må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Skyv av/på-bryteren av og på igjen.
Når lys eller lyder på musikkbamsen blir svake
eller ikke virker lenger, er det på tide at en
voksen skifter batteriene.
Aby móc dłużej korzystać z produktu,
używaj baterii alkalicznych.
Przedział na baterie znajduje się z tyłu
muzycznej wydry.
Za pomocą śrubokręta krzyżakowego
odkręć śrubę pokrywy przedziału na baterie
i zdejmij pokrywę.
Włóż dwie nowe baterie alkaliczne typu AA (LR6).
Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
śrubę. Nie przykręcaj zbyt mocno.
Jeśli muzyczna wydra zaczyna działać wadliwie,
może być konieczne zresetowanie układów
elektronicznych. W tym celu wyłącz i włącz
produkt przełącznikiem zasilania/głośności.
Kiedy dźwięki lub światełka muzycznej wydry
stają się coraz słabsze lub nie uruchamiają się,
osoba dorosła powinna wymienić baterie.
Použitím alkalických baterií dosáhnete
delší životnosti.
Na zádech hudební vydry vyhledejte kryt
prostoru pro baterie.
Pomocí křížového šroubováku povolte
šroubek krytu prostoru pro baterie a kryt
odložte stranou.
Vložte dvě nové alkalické baterie typu AA (LR6).
Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět
a utáhněte šroubek. Šroubek nepřetahujte.
Pokud hudební vydra nebude fungovat správně,
možná budete muset resetovat elektroniku.
Vypínač / ovladač hlasitosti posuňte do polohy
vypnuto a poté zase zpět do polohy zapnuto.
Jakmile zvuky a světla hudební vydry zeslábnou
nebo ustanou úplně, je třeba, aby dospělá
osoba vyměnila baterie.
Na dosiahnutie dlhšej životnosti používajte
alkalické batérie.
Na zadnej strane hrajúcej vydry nájdete kryt
batériového priestoru.
Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite
skrutku v kryte priestoru pre batérie
a kryt odoberte.
Vložte dve nové alkalické batérie typu AA (LR6).
Vráťte kryt priestoru pre batérie na miesto
a utiahnite skrutku. Skrutku neuťahujte príliš silno.
Ak hrajúca vydra začne fungovať chybne,
je potrebné resetovať elektroniku. Vypnite
a opätovne zapnite vypínač/ovládač hlasitosti.
Keď začnú zvuky alebo svetlá hrajúcej vydry
slabnúť alebo ustanú celkom, je čas na výmenu
batérií dospelou osobou.
A játék alkáli elemekkel hosszabb ideig működik.
Keresse meg az elemtartó rekesz fedelét
a zenélő vidra hátulján.
Csillagcsavarhúzóval csavarja ki a csavart az
elemtartó rekesz fedeléből, majd vegye le
a fedelet.
Helyezzen be két új, AA (LR6) alkáli elemet.
Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét,
majd húzza meg a csavart. Ne húzza meg túl
erősen a csavart.
Ha a zenélő vidra rendellenes módon
kezd működni, állítsa alaphelyzetbe az
elektronikai egységét. Tolja a főkapcsoló/
hangerő-szabályozó gombot kikapcsolt,
majd bekapcsolt helyzetbe.
Ha a zenélő vidra hangja vagy fényereje
gyengül vagy teljesen megszűnik, egy
felnőttnek ki kell cserélni az elemeket.
щелочные
6
щелочные
