Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MF 2119BLS
Ventilatore a torretta con telecomando
Tower fan with remote control | Ventilador de torre con mando a distancia |
Ventilateur tour avec télécommande | Turmventilator mit Fernbedienung
Cod. 118620044
Manuale d'uso
User manual
Manual de instrucciones
Manuel d'instruction
Benutzerhandbuch
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2119BLS
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2119BLS
- Página 1 MF 2119BLS Ventilatore a torretta con telecomando Tower fan with remote control | Ventilador de torre con mando a distancia | Ventilateur tour avec télécommande | Turmventilator mit Fernbedienung Cod. 118620044 Manuale d’uso User manual Manual de instrucciones Manuel d'instruction...
- Página 2 MF 2119BLS Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità...
- Página 3 AVVERTENZE PER LE BATTERIE Inserire correttamente le batterie, facendo attenzione alle polarità (+ e -) indicate sulle batterie e sull’apparecchio. Le batterie non devono essere messe in cortocircuito. Non caricare le batterie. TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. L’ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte.
- Página 4 3. Premere "ON/OFF" sul telecomando o sul pannello di controllo per avviare l’apparecchio. 4. Premere "SPEED" per selezionare il livello di velocità della ventola: Ⅰ (Bassa), Ⅱ (Media), Ⅲ (Alta). Premere "MODE" sul pannello di controllo o sul telecomando per selezionare la modalità di ventilazione: normale, naturale o notte.
- Página 5 Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Ventilatore a torretta con telecomando - Modello MF 2119BLS (cod. 118620044) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 6 CONDIZIONI DI GARANZIA La Società MELCHIONI Ready S.r.l., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
- Página 7 MF 2119BLS English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 8 WARNINGS FOR BATTERIES 1. Insert the batteries correctly, paying attention to the polarities (+ and -) indicated on the batteries and on the device. 2. Batteries must not be short-circuited. 3. Do not charge the batteries. 4. KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Ingestion can cause chemical burns, soft tissue perforation and death.
- Página 9 4. Press "SPEED" to select the fan speed level: Ⅰ (Low), Ⅱ (Medium), Ⅲ (High). Press "MODE" on the control panel or remote control to select the ventilation mode: normal, natural or night. To stop ventilation, simply press the “ON / OFF” button. 5.
- Página 10 CARE AND CLEANING This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Do not try to fix it yourself. Refer it to qualified service personnel if servicing is needed. The fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan. TO CLEAN: Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet.
- Página 11 MF 2119BLS Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato.
- Página 12 ADVERTENCIAS PARA BATERIAS 1. Inserte las baterías correctamente, prestando atención a las polaridades (+ y -) indicadas en las baterías y en el dispositivo. 2. Las baterías no deben cortocircuitarse. 3. No cargue las baterías. 4. MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión puede causar quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y muerte.
- Página 13 4. Presione "MODE" para seleccionar el nivel de velocidad del ventilador: Ⅰ (Baja), Ⅱ (Media), Ⅲ (Alta). Pulse "MODE" en el panel de control o mando a distancia para seleccionar el modo de ventilación: normal, natural o nocturno. Para detener la ventilación, simplemente presione el botón "ON/OFF". 5.
- Página 14 El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Ventilador de torre con mando a distancia - Model MF 2119BLS (Cod. 118620044) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 15 Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales. MF 2119BLS Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1.
- Página 16 7) Ne branchez pas l’appareil si le cordon abîmé ou fonctionne par intermittence et débranchez-le. AVERTISSEMENTS POUR LES BATTERIES 1. Insérez correctement les piles, en faisant attention aux polarités (+ et -) indiquées sur les piles et sur l'appareil. 2. Les batteries ne doivent pas être court-circuitées. 3.
- Página 17 3. Appuyez sur "ON/OFF" sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour démarrer l'appareil. 4. Appuyez sur "SPEED" pour sélectionner le niveau de vitesse du ventilateur: Ⅰ (Low), Ⅱ (Medium), Ⅲ (High). Appuyez sur "MODE" sur le panneau de commande ou la télécommande pour sélectionner le mode de ventilation: normal, naturel ou nocturne.
- Página 18 Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Ventilateur tour avec télécommande -Model MF 2119BLS (Cod. 118620044) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...
- Página 19 MF 2119BLS Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden 1. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelndem...
- Página 20 7. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, zeitweise funktioniert oder nicht mehr funktioniert. WARNHINWEISE FÜR BATTERIEN 1. Legen Sie die Batterien richtig ein und beachten Sie dabei die auf den Batterien und am Gerät angegebenen Polaritäten (+ und -). 2.
- Página 21 KOMPONENTEN 1. Lufteinlässe 2. Bedienfeld 3. Körper 4. Unterstützungsbasis GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass es sich auf einer ebenen und stabilen Oberfläche befindet. Schäden können auftreten, wenn das Gerät an einem instabilen Hang oder auf einer instabilen Oberfläche aufgestellt wird.
- Página 22 FERNBEDIENUNG 1. ON/OFF: Drücken Sie diese Taste, um den Lüfter ein- oder auszuschalten. 2. Swing: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Swing-Funktion aktivieren. Dieser Modus wird nicht aktiviert, wenn der Lüfter ausgeschaltet oder der Timer auf AUS gestellt ist. 3.
- Página 23 KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Turmventilator mit Fernbedienung-Model MF 2119BLS (Cod. 118620044) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 24 0.037 (m³/min)/W Valori esercizio/Service value/ Valeur fonctionnement/Valores funcionamiento/ Betriebswerte Consumo elettrico in modo “attesa” / Standby power consumption/ Consommation électrique en veille/Consumo eléctrico en modalidad “reposo”/ Stromverbrauch im "Standby" -Modus Consumo di elettricità stagionale / Seasonal 17.50 kWh/a electricity consumption / Consumo estacional de electricidad / Consommation d'électricité...