Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2445IND
Ventilatore industriale da terra
Industrial floor fan
Ventilador de suelo industrial
Ventilateur de sol industriel
Industrie-Bodenventilator
Cod. 118620062
1
6
11
16
21
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2445IND
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2445IND
- Página 1 MF 2445IND Ventilatore industriale da terra Industrial floor fan Ventilador de suelo industrial Ventilateur de sol industriel Industrie-Bodenventilator Cod. 118620062 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 Italiano 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico performante, affidabile, sicuro e rispettoso del Pianeta. Grazie all’impegno profuso ed all’esperienza maturata in molti anni di presenza sul mercato, Melchioni Family assicura piena soddisfazione tanto all’utente occasionale, quanto al consumatore più...
- Página 3 • Non coprire la ventola in alcun modo; non utilizzare la griglia per stendere tessuti, abiti o altri oggetti umidi ed anzi assicurarsi periodicamente che nessun oggetto possa in alcun modo ostruire la circolazione dell’aria da parte della ventola • Non introdurre alcun oggetto nella griglia e verificare che questo non possa accadere durante l’intero periodo di funzionamento: tale condotta, oltre a costituire pericolo di lesioni da parte delle persone circostanti, compromette seriamente l’affidabilità...
- Página 4 Scudo anteriore Elica Viti motore Motore Vite di messa a terra Giunto basamento Clip di chiusura griglia Scudo posteriore Viti motore Basamento Viti tastiera Cavo di alimentazione Tastiera Dado di sicurezza Vite di sicurezza 4. ASSEMBLAGGIO E MESSA IN SERVIZIO L’apparecchio è...
- Página 5 154cm 9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore industriale da terra Mod. MF 2445IND (cod. 118620062) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 6 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.
- Página 7 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this fan. It is the result of careful selection and meticulous refinement, with the aim of offering a high-performance, reliable, safe and planet-friendly household appliance.
- Página 8 • Do not insert any objects into the grille and make sure that this cannot happen during the entire period of operation: in addition to constituting a danger of injury to surrounding persons, doing so seriously compromises the reliability of the product, causing almost certain breakdowns.
- Página 9 Front shield Blade Motor screws Motor Earth screw Base joint Grille closing clips Rear shield Motor screws Base Keypad screws Power cord Keypad Securing nut Securing screw 4. ASSEMBLY AND COMMISSIONING The appliance is supplied with the motor and keypad already installed on the rear shield (8). Therefore, only the blade, front shield and base need to be installed.
- Página 10 9. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Industrial floor fan Mod. MF 2445IND (cod. [118620062) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 11 10. GUARANTEE Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
- Página 12 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este ventilador. Representa el resultado de un cuidadoso trabajo de selección y perfeccionamiento, con el fin de ofrecer un electrodoméstico de alto rendimiento, fiable, seguro y respetuoso con el planeta.
- Página 13 • No coloque ningún objeto en el área de oscilación del ventilador durante el funcionamiento: esta conducta constituye un riesgo grave de lesiones; por las mismas razones, evite en todos los sentidos detener la oscilación del ventilador durante el funcionamiento; verifique cuidadosa y constantemente que estas circunstancias no puedan ocurrir accidentalmente •...
- Página 14 Escudo delantero Hélice Tornillos motor Motor Tornillo de puesta a tierra Junta base Clip de cierre rejilla Escudo trasero Tornillos motor Base Tornillos teclado Cable de alimentación Teclado Tuerca de seguridad Tornillo de seguridad 4. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO El aparato se suministra con el motor y el teclado ya instalados en el escudo trasero (8).
- Página 15 9. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de suelo industrial Mod. MF 2445IND (cod. 118620062) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 16 realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública.
- Página 17 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de ce ventilateur. Il est le résultat d'un travail minutieux de sélection et de perfectionnement, dans le but d'offrir un appareil électroménager performant, fiable, sûr et respectueux de la planète.
- Página 18 soit pendant le fonctionnement ; vérifier soigneusement et constamment que de telles circonstances ne peuvent pas se produire accidentellement • Ne pas couvrir le ventilateur de quelque manière que ce soit ; ne pas utiliser la grille pour étaler des tissus, des vêtements ou d'autres objets humides et, au contraire, veiller régulièrement à...
- Página 19 Protection avant Hélice Vis du moteur Moteur Vis de mise à la terre Joint de base Clip de fermeture de la grille Protection arrière Vis du moteur Base Vis du clavier Câble d’alimentation Clavier Écrou de sécurité Vis de sécurité 4.
- Página 20 9. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur de sol industriel mod. MF 2445IND (cod. 118620062) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 21 10. GARANTIE Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n.
- Página 22 Haushaltsgerät zu bieten. Dank unseres intensiven Engagements und der Erfahrungen, die wir im Laufe vieler Jahre auf dem Markt sammeln konnten, garantieren die Produkte der Serie Melchioni Family sowohl dem gelegentlichen Nutzer als auch dem anspruchsvollsten Verbraucher volle Zufriedenheit.
- Página 23 • Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in den Oszillationsbereich des Ventilators: ein solches Verhalten stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar; vermeiden Sie aus denselben Gründen, die Oszillation des Ventilators während des Betriebs in irgendeiner Weise zu unterbrechen; überprüfen Sie sorgfältig und ständig, dass solche Umstände nicht versehentlich auftreten können •...
- Página 24 Vorderes Gitter Flügelrad Schrauben Motor Motor Erdungsschraube Verbindung zum Standfuß Verschluss Gitter Hinteres Gitter Schrauben Motor Standfuß Schrauben Tastenfeld Stromkabel Tastenfeld Sicherungsmutter Sicherungsschraube 4. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Bei der Lieferung sind Motor und Tastenfeld bereits am hinteren Gitter (8) montiert. Sie müssen daher nur das Flügelrad, das vordere Gitter und den Standfuß...
- Página 25 Kabellänge: 9. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Industrie-Bodenventilator Mod. MF 2445IND (cod. 118620062) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 26 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Página 28 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...