Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
Dati tecnici
Technical data
Datos técnicos
Données techniques
Technische Daten
MF 2218IND
Ventilatore industriale da terra
Industrial floor fan
Ventilador de piso industrial
Ventilateur de sol industriel
Industrieller Standventilator
Cod. 118620047
1
6
10
15
19
24
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2218IND
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2218IND
- Página 1 MF 2218IND Ventilatore industriale da terra Industrial floor fan Ventilador de piso industrial Ventilateur de sol industriel Industrieller Standventilator Cod. 118620047 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch Dati tecnici Technical data Datos técnicos...
- Página 2 MF 2212BF Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti 1. Prima di collegare l'apparecchio assicurarsi che la tensione nominale indicata sulla targhetta dei dati tecnici posta sul ventilatore corrisponda alla tensione di rete.
- Página 3 esempio: negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari; aziende agricole o similari; clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti del tipo bed and breakfast. 22. Questo apparecchio non può essere utilizzato per fini commerciali o professionali. 23.
- Página 4 1. Base 2. Pala del ventilatore 3. Griglia 4. Gancio per fissare la griglia 5. Scatola di controllo della velocità situata sul retro della ventola 6. Viti per regolare manualmente l'inclinazione della ventola dalla parte superiore del fondo 7. Piedini antiscivolo D.
- Página 5 Alimentazione: 220-240V~50/60Hz G. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore industriale da terra-Modello MF 2218IND (cod. 118620047) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 6 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.
- Página 7 MF 2212BF English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Before plugging the appliance in, ensure that the nominal voltage indicated on the technical specifications label located on the fan matches network voltage.
- Página 8 23. Neigen Sie das Gerät beim Bewegen nicht um mehr als 35 °. Vermeiden Sie Vibrationen oder Stöße. Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn es in Gebrauch iste. 24. Do not use fan near curtains, plants, window treatments, etc. 25. During the first few minutes of initial use, a slight odor may be noticeable. This is normal and will quickly disappear.
- Página 9 D. SET-UP AND USE Before first use Remove all packaging and do not leave packaging materials such as plastic bags, styrofoam and rubber bands within reach of children as they could cause serious injury. The fan is supplied pre-assembled, it is only necessary to insert the handle on the rear grill to be used. Follow the steps below: 1) Place the device on a flat, dry and stable surface with a distance of 50 cm from any wall and object.
- Página 10 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The producer Melchioni Spa declares that the product Industrial floor fan-Model MF 2218IND (Cod. 118620047) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 11 MF 2218IND Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión nominal indicada en la placa de datos técnicos del ventilador se corresponda con la tensión de red.
- Página 12 • granjas o similares; • clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; • Ambientes tipo alojamiento y desayuno. 22. Este aparato no se puede utilizar con fines comerciales o profesionales. 23. No incline el aparato más de 35 ° cuando lo mueva. Evite vibraciones o golpes. Nunca mueva el aparato cuando esté...
- Página 13 1. Base 2. Aspa del ventilador 3. Cuadrícula 4. Gancho para fijar la parrilla 5. Caja de control de velocidad ubicada en la parte trasera del ventilador 6. Tornillos para ajustar manualmente la inclinación del ventilador desde arriba hacia abajo 7.
- Página 14 Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50 / 60Hz G. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de piso industrial-Model MF 2218IND (Cod. 118620047) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 15 realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está...
- Página 16 MF 2218IND Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit: 1. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique du ventilateur correspond à...
- Página 17 20. Toujours utiliser sur une surface sèche. 21. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, tel que : • magasins, bureaux et autres lieux de travail similaires ; • fermes ou assimilés ; • les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; •...
- Página 18 1. Base 2. Pale de ventilateur 3. Grille 4. Crochet pour fixer la grille 5. Boîtier de contrôle de vitesse situé à l'arrière du ventilateur 6. Vis pour régler manuellement l'inclinaison du ventilateur du haut vers le bas 7. Pieds antidérapants D.
- Página 19 Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz G. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur de sol industriel-Model MF 2218IND (Cod. 118620047) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 20 MF 2218IND Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden: 1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild des Ventilators angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Página 21 19. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um die Lüfterstromversorgung zu trennen 20. Immer an sicheren und trockenen Orten verwenden 22. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Folglich kann es nicht für kommerzielle oder berufliche Zwecke verwendet werden. 23.
- Página 22 1. Basis 2. Lüfterflügel 3. Gitter 4. Haken zum Befestigen des Grills 5. Geschwindigkeitsregler auf der Rückseite des Lüfters 6. Schrauben zum manuellen Einstellen der Neigung des Lüfters von oben nach unten 7. Rutschfeste Füße D. EINRICHTUNG UND VERWENDUNG Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Verpackungen und lassen Sie keine Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten, Styropor und Gummibänder in Reichweite von Kindern, da diese schwere Verletzungen verursachen können.
- Página 23 Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz G. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Industrieller Standventilator -Model MF 2218IND (Cod. 118620047) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 24 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
- Página 25 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan 76,41 m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Página 28 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...