Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2104T40
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2104T40
- Página 1 MF 2104T40 Ventilatore da tavolo 40 cm Table fan 40 cm Ventilador de mesa 40 cm Ventilateur de table 40 cm ischventilator 40 cm Cod. 118620038 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
-
Página 2: Misure Di Sicurezza Importanti
MF 2104T40 Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti 1. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità... -
Página 3: Istruzioni Di Montaggio
3. Per collegare la spina, afferrarla saldamente e collocarla all’interno della presa elettrica 4. Per scollegare l'apparecchio, afferrare la spina e rimuoverla dalla presa elettrica. 5. Prima di ogni utilizzo, ispezionare il cavo dell’apparecchio al fine di verificare eventuali abrasioni e/o possibili interruzioni di corrente. In caso di problemi elettrici, portare l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. -
Página 4: Cura E Manutenzione
• SELEZIONE VELOCITA’: 1 velocità bassa - 2 velocità media – 3 velocità alta • OSCILLAZIONE: Premere ed estrarre il tasto di oscillazione per attivare e disattivare la funzione F. CURA E MANUTENZIONE Questo dispositivo richiede poca manutenzione e non contiene parti che possono essere sostituite dall'utente. -
Página 5: Condizioni Di Garanzia
2104T40 (cod. 118620038) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è... - Página 6 • Manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software; • Difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione; • Eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto; •...
-
Página 7: Important Safeguards
MF 2104T40 English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,... -
Página 8: Speed Selection
6. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could cause the appliance to fray and break. 7. Do not operate appliance if the power cord shows any damage, or works intermittently and stops working. C. COMPONENTS 1. Front grille 2. -
Página 9: Technical Data
Net weight: 1,80 kg H. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Table fan-Model MF 2104T40 (Cod. 118620038) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. -
Página 10: Instrucciones
MF 2104T40 Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos... -
Página 11: Componentes
4. Para desconectar el aparato, agarre el enchufe y retirelo de la entrada eléctrica 5. Antes de cada uso, inspeccione el cable de enchufe en caso de cortes o marcas abrasivas. Si encontramos algún indicio de esos hechos, el aparato deberá ser revisado y el cable cambiado. Llevelo a un centro de servicio técnico autorizado. -
Página 12: Oscilacion
Peso neto: 1,80 kg H. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Ventilador de mesa-Model MF 2104T40 (Cod. 118620038) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. - Página 13 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo...
-
Página 14: Instructions Importantes De Sécurité
MF 2104T40 Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou en manque d'expérience et de... -
Página 15: Comment Utiliser
4. Pour débrancher l’appareil, tirez sur la fiche et retirez le câble de la prise. 5. Avant chaque utilisation, vérifiez le câble de possibles coupures et/ou marques d’abrasion. si surviennent des marques d’abrasion indique que l’appareil doit être exécutée pour le service afin qu’ils le changer. -
Página 16: Entretien Et Nettoyage
• OSCILLATION : Appuyer et tirer la touche swing, si vous désirez une opération avec swing. F. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil nécessite peu d’entretien et ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de le réparer vous-même. S’il est nécessaire de le prendre à un technicien qualifié. Le ventilateur est lubrifié... - Página 17 limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré...
-
Página 18: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
MF 2104T40 Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden: 1. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder... - Página 19 B. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS ELEKTRISCHE KABEL 1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie von einem Servicecenter oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um mögliche Stromschläge zu vermeiden. 2. Ziehen oder drücken Sie niemals am Gerätekabel 3. Um den Stecker anzuschließen, fassen Sie ihn fest und stecken Sie ihn in die Steckdose 4.
- Página 20 Nettogewicht: 1,80 kg H. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Tischlüfter-Model MF 2104T40 (Cod. 118620038) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 21 Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Tischlüfter-Model MF 2104T40 (Cod. 118620038) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
- Página 22 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan 52.17 m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Página 24 Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com ©...