Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2413TOW
Ventilatore a torretta con telecomando
Tower fan with remote control
Ventilador de torre con mando a distancia
Ventilateur tour avec télécommande
Turmventilator mit Fernbedienung
Cod. 118620060
1
8
14
20
26
0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2413TOW
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2413TOW
- Página 1 MF 2413TOW Ventilatore a torretta con telecomando Tower fan with remote control Ventilador de torre con mando a distancia Ventilateur tour avec télécommande Turmventilator mit Fernbedienung Cod. 118620060 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction...
-
Página 2: Misure Di Sicurezza Importanti
MF 2413TOW Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti: 1. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità... - Página 3 B. RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA DEL CAVO ELETTRICO 1. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti mediante un centro di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare possibili shock elettrici. 2. Non tirare o schiacciare mai il cavo dell’apparecchio 3.
-
Página 4: Istruzioni Di Montaggio
D. COMPONENTI 1. Pannello di controllo 2. Presa d'aria 3. Base oscillante 4. Base di supporto E. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Una volta che il ventilatore è stato completamente assemblato, è ora possibile collegarlo a una presa di corrente. -
Página 5: Pannello Comandi
F. PANNELLO COMANDI 1. ON/OFF: per accendere o spegnere il ventilatore 2. Swing (Oscillazione): per attivare o disattivare l'oscillazione automatica 3. Speed (Velocità): per selezionare la velocità del flusso d'aria desiderata - Bassa - Media - Alta 4. Mode: per selezionare il tipo di flusso d'aria Natural (Naturale) o Sleep (Notte) 5. -
Página 6: Dati Tecnici
L. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore a torretta con telecomando- Modello MF 2413TOW (cod. 118620060) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Página 7 Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è...
- Página 8 apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione • eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto • interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto.
-
Página 9: Important Safeguards
MF 2413TOW English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,... - Página 10 5. Before each use, inspect the power cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, this indicates that the appliance should be serviced and the power cord replaced. Please return it to our Service Department or to an authorized service representative. 6.
- Página 11 D. COMPONENTS 1. Control panel 2. Air intake 3. Oscillating base 4. Support base E. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Once the fan has been fully assembled, you can now plug it into a power outlet.
-
Página 12: Control Panel
F. CONTROL PANEL 1. ON / OFF: to switch the fan on or off 2. Swing: To enable or disable the automatic swing 3. Speed: to select the desired airflow speed - Low - Medium - High 4. Mode: To select Natural or Sleep type of airflow 5. -
Página 13: Technical Data
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, manufacturer Melchioni Spa declares that the radio equipment type Tower fan with remote control -Model MF 2413TOW (Cod. 118620060) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.melchioni.it. - Página 14 therefore be carried out by separate collection. Disposal in a non-separate manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority.
-
Página 15: Instrucciones
MF 2413TOW Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos... -
Página 16: Advertencias Para Baterias
accidentes 2. Nunca tire del cable o del enchufe 3. Para conectar el enchufe, agarrelo firmemente y coloquelo en la entrada eléctrica 4. Para desconectar el aparato, agarre el enchufe y retirelo de la entrada eléctrica 5. Antes de cada uso, inspeccione el cable de enchufe en caso de cortes o marcas abrasivas. Si encontramos algún indicio de esos hechos, el aparato deberá... -
Página 17: Componentes
D. COMPONENTES 1. Panel de control 2. Toma de aire 3. Base oscilante 4. Base de apoyo E. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Una vez que el ventilador esté completamente ensamblado, ahora puede enchufarlo a una toma de corriente. -
Página 18: Panel De Control
F. PANEL DE CONTROL 1. ON / OFF: para encender o apagar el ventilador 2. Swing: para habilitar o deshabilitar el swing automático 3. Speed: para seleccionar la velocidad de flujo de aire deseada - Baja - Media - Alta 4. -
Página 19: Para Limpiar
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Melchioni Spa declara que el tipo de equipo radioeléctrico Ventilador de torre con mando a distancia -Model MF 2413TOW (Cod. 118620060) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.melchioni.it. - Página 20 Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe...
-
Página 21: Instructions Importantes De Sécurité
MF 2413TOW Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou en manque d'expérience et de... - Página 22 1. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service de l’agent ou chez un technicien qualifié afin d’éviter l’électrocution. 2. Ne jamais tirer ou tirer sur le câble ou l’appareil. 3. Pour insérer la cheville, maintenez fermement et objectif sur la prise. 4.
- Página 23 D. COMPOSANTS 1. Panneau de contrôle 2. Prise d'air 3. Base oscillante 4. Base de soutien E. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Une fois le ventilateur entièrement assemblé, vous pouvez maintenant le brancher sur une prise de courant.
-
Página 24: Panneau De Configuration
F. PANNEAU DE CONFIGURATION 1. ON/OFF: pour allumer ou éteindre le ventilateur 2. Swing: pour activer ou désactiver le swing automatique 3. Speed: pour sélectionner la vitesse de débit d'air souhaitée - Faible - Moyenne - Élevée 4. Mode: pour sélectionner le type de flux d'air Naturel ou Veille 5. -
Página 25: Données Techniques
Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur tour avec télécommande -Model MF 2413TOW (Cod. 118620060) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... - Página 26 électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée.
-
Página 27: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
MF 2413TOW Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden: 1. Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder... - Página 28 19. Während der ersten Betriebsminute kann ein leichter Rauchgeruch wahrgenommen werden. Dieses Verhalten ist normal und endet schnell. B. SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN FÜR DAS ELEKTRISCHE KABEL 1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie von einem Servicecenter oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um mögliche Stromschläge zu vermeiden.
- Página 29 Material. Bei Kontakt den betroffenen Bereich mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren. D. KOMPONENTEN 1. Bedienfeld 2. Lufteinlass 3. Oszillierende Basis 4. Unterstützungsbasis E. MONTAGEANLEITUNGEN Sobald der Lüfter vollständig zusammengebaut ist, können Sie ihn an eine Steckdose anschließen.
-
Página 30: Pflege Und Wartung
F. SCHALTTAFEL 1. ON/OFF: um den Lüfter ein- oder auszuschalten 2. Swing (Swing): Zum Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Swings 3. Speed (Geschwindigkeit): zur Auswahl der gewünschten Luftstromgeschwindigkeit - Niedrig - Mittel - Hoch 4. Mode: um den Luftstromtyp "Natürlich" oder "Schlaf" auszuwählen 5. -
Página 31: Technische Daten
Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Melchioni Spa dass der Funkanlagentyp Turmventilator mit Fernbedienung -Model MF 2413TOW (Cod. 118620060) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.melchioni.it. - Página 32 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Turmventilator mit Fernbedienung -Model MF 2413TOW (Cod. 118620060) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
- Página 33 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan 18.02 m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Página 36 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...