Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2412TRIO
Ventilatore industriale 3in1
Industrial fan 3in1
Ventilador industrial 3in1
Ventilateur industriel 3in1
Industrieventilator 3in1
Cod. 118620058
1
7
13
19
25
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2412TRIO
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2412TRIO
- Página 1 MF 2412TRIO Ventilatore industriale 3in1 Industrial fan 3in1 Ventilador industrial 3in1 Ventilateur industriel 3in1 Industrieventilator 3in1 Cod. 118620058 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 Italiano 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico performante, affidabile, sicuro e rispettoso del pianeta. Grazie all’impegno profuso ed all’esperienza maturata in molti anni di presenza sul mercato, la gamma Melchioni Family assicura piena soddisfazione tanto all’utente...
- Página 3 In configurazione a muro, il prodotto deve essere installato da personale qualificato, in grado di assicurare una posa a regola d’arte, che tenga conto delle necessità di sicurezza imposte dalle caratteristiche dell’ambiente Il prodotto non deve essere collocato nel raggio di apertura di porte e finestre, saracinesche, tende, bascule, pareti mobili o simili ...
- Página 4 Prima di riavviare l’apparecchio a seguito di un arresto, attendere che l’elica abbia esaurito la rotazione per inerzia Durante l’uso non è consigliabile sostare a distanza ravvicinata dall’apparecchio per lungo tempo, specie se in direzione del flusso: tale circostanza impatta a livello multisistemico sulla salute ed il benessere dell’utilizzatore;...
- Página 5 Configurazione PARETE Installare gli elementi della base come descritto nel capitolo precedente, quindi fissare la base al corpo motore nella direzione opposta rispetto a quella prevista per la configurazione tavolo, ossia come mostrato in figura. Fissare i ganci a parete con tasselli a espansione o altro fissaggio ad alta tenuta, quindi appendere il corpo motore, assemblato così...
- Página 6 206 cm 8. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore industriale Mod. MF 2412TRIO (cod. 118620058) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 7 informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia ambientale. 9. GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità...
- Página 8 English 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this fan. It is the result of careful selection and meticulous refinement, with the aim of offering a high-performance, reliable, safe and planet-friendly household appliance. Thanks to the efforts made and the experience gained over many years on the market, the Melchioni Family range ensures full satisfaction for both occasional users and the most demanding consumers.
- Página 9 Do not use the product after a fall: have it checked by qualified technical personnel. Do not place any objects in the fan oscillation area during operation: such conduct constitutes a serious risk of injury. For the same reasons, avoid stopping fan oscillation in any way during operation; carefully and constantly check that such circumstances cannot occur accidentally.
- Página 10 Check that all the items shown in the picture are present in the packaging: if any items are found to be missing or damaged, do not proceed with assembly or commissioning in any way and contact your dealer to have the original equipment restored.
- Página 11 WALL configuration Install the base elements as described in the previous section, then attach the base to the motor housing in the opposite direction to the table configuration, i.e. as shown in the figure. Fasten the hooks to the wall with expansion plugs or another high-strength fastener, then hang the motor body, assembled as described in the previous sections.
- Página 12 8. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Industrial fan Mod. MF 2412TRIO (cod. [118620058) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 13 device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. 206 art. 130) during the warranty period. In this case, the validity of the warranty remains that of the original purchase: the service provided under warranty does not extend the warranty period. In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or manufacture should it be adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than the one for which it is was originally designed and manufactured.
- Página 14 Español 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este ventilador. Representa el resultado de un cuidadoso trabajo de selección y perfeccionamiento, con el fin de ofrecer un electrodoméstico de alto rendimiento, fiable, seguro y respetuoso con el planeta. Gracias al compromiso y a la experiencia adquirida durante muchos años de presencia en el mercado, la gama Melchioni Family garantiza plena satisfacción tanto al...
- Página 15 El producto no debe ser colocado dentro del radio de apertura de puertas y ventanas, persianas, cortinas, basculantes, mamparas, paredes móviles u otros elementos similares No mueva el producto mientras esté en funcionamiento No utilice el producto después de una caída: realice una verificación de su integridad por parte de personal técnico competente ...
- Página 16 Antes de reiniciar el aparato después de una parada, espere a que la hélice haya agotado la rotación por inercia Durante el uso, no se recomienda permanecer a corta distancia del aparato durante mucho tiempo, especialmente si está en la dirección del flujo: esta circunstancia afecta a nivel multisistémico a la salud y el bienestar del usuario;...
- Página 17 Configuración para PARED Instale los elementos de la base como se describe en el capítulo anterior, luego fije la base al cuerpo del motor en la dirección opuesta a la prevista para la configuración de la mesa, es decir, como se muestra en la figura.
- Página 18 206 cm 8. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador industrial Mod. MF 2412TRIO (cod. 118620058) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 19 no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea.
- Página 20 Français 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de ce ventilateur. Il est le résultat d'un travail minutieux de sélection et de perfectionnement, dans le but d'offrir un appareil électroménager performant, fiable, sûr et respectueux de la planète. Grâce aux efforts déployés et à l'expérience acquise au cours de nombreuses années de présence sur le marché, la gamme Melchioni Family donne entière satisfaction à...
- Página 21 En configuration murale, le produit doit être installé par du personnel qualifié capable d'assurer une pose dans les règles de l’art, en tenant compte des exigences de sécurité imposées par les caractéristiques de l'environnement Le produit ne doit pas être placé dans le rayon d’ouverture de portes et de fenêtres, vannes, rideaux, battants, parois mobiles ou similaires ...
- Página 22 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher du réseau et de ne pas se limiter à l’arrêter au moyen de la commande prévue. Avant de redémarrer l'appareil à la suite d'un arrêt, attendre que l'hélice ait épuisé sa rotation par inertie ...
- Página 23 Configuration MURALE Installer les éléments de la base comme décrit dans le chapitre précédent, puis fixer la base au corps du moteur dans le sens inverse de celui prévu par la configuration de la table, c'est-à-dire comme indiqué sur la figure. Fixer les crochets au mur à l'aide de chevilles à expansion ou d'autres attaches à...
- Página 24 206 cm 8. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur industriel mod. MF 2412TRIO (cod. 118620058) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
- Página 25 art. 128 et suivants), dont le consommateur reste propriétaire. Cette garantie s'applique à l'ensemble du territoire de l'Union européenne. Les composants ou pièces qui s'avèrent défectueux pour des causes de fabrication déterminées seront réparés ou remplacés gratuitement par le revendeur, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder au remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité...
- Página 26 Deutsche 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Ventilators danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl und Verfeinerung mit dem Ziel, ein leistungsstarkes, zuverlässiges, sicheres und umweltfreundliches Haushaltsgerät anzubieten. Dank der Anstrengungen und der Erfahrung, die wir im Laufe vieler Jahre auf dem Markt gesammelt haben, bietet die Melchioni Family-Reihe sowohl dem Gelegenheitsnutzer als auch dem anspruchsvollsten Verbraucher volle Zufriedenheit.
- Página 27 Bei einer Wandmontage muss das Produkt von qualifiziertem Personal installiert werden, das in der Lage ist, eine fachgerechte Installation unter Berücksichtigung der Sicherheitsanforderungen, die sich aus den Eigenschaften der Umgebung ergeben, zu gewährleisten Das Produkt darf nicht innerhalb des Öffnungsradius von Türen und Fenstern, Rollläden, Vorhängen, Stellwänden oder ähnlichem platziert werden ...
- Página 28 Überprüfen Sie regelmäßig den Erhaltungszustand der verschiedenen Teile des Geräts: Wenn Sie Verletzungen oder Anomalien feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal; achten Sie besonders auf den Erhaltungszustand des Kabels Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte es vom Stromnetz getrennt und nicht einfach über die Gerätesteuerung ausgeschaltet werden ...
- Página 29 TISCH-Konfiguration Vorderer Korb Schaufel Hinterer Korb Motorgehäuse Wahlschalter Untergestell (Sockel A + Sockel B) Mutter Schraube Haken Verbinden Sie die Elemente des Sockels und des Motorkörpers wie in der Abbildung gezeigt mit dem Sockel und fahren Sie dann mit der Installation ab Schritt 7 des vorherigen Absatzes fort WAND-Konfiguration Installieren Sie die Basiselemente wie im vorigen Abschnitt beschrieben und befestigen Sie dann die Basis am Motorkörper in der...
- Página 30 206 cm 8. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Industrieventilator Mod. MF 2412TRIO (cod. 118620058) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 31 Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Industrieventilator Mod. MF 2412TRIO (cod. 118620058) entspricht der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Paraments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.
- Página 32 Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa Voraussetzung ist die Vorlage eines Steuerdokuments, das das tatsächliche Kaufdatum nachweist. Diese dürfen keine Manipulationen oder Löschungen aufweisen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Behandlung im Rahmen der Garantie abzulehnen. Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgenutzt oder modifiziert sind.