Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 5
A
A - Funnel (entonnoir, embudo)
B - Fuel cap (bouchon du réservoir bouchon du
SU RG
E
EC TO
R
réservoir, tapa del tanque de combustible)
PR OT
Fig. 6
A
P R O
A - Fuel cap (bouchon du réservoir, tapa del
tanque de combustible)
Fig. 7
Top View
Vue de haut / Vista superior
A
B
C
A - Fuel cap lever (levier du bouchon de
carburant, palanca de la tapa de combustible)
B - Open/Run position (position ouverte /
marche, posición abierto/marcha)
C - Closed/Storage
position
fermé / rangement, posición cerrado/
almacenamiento)
Fig. 8
B
A - Auto idle (mode de marche au ralenti
automatique, ralentí automático)
B - Off (arret, apagado)
C - On (marche, encendido)
Fig. 9
B
G E
S U R
T O R
T E C
A - On/Off switch (commutateur marche/arrêt,
interruptor de encendido y apagado)
B - Off (arret, apagado)
C - On (marche, encendido)
Fig. 10
B
A - Move choke lever right to start (tirer droite
le levier d'étranglement pour démarrer,
desplace derecha de la palanca del anegador
para arrancar)
B - Move choke lever left to run (pousser gauche
le levier d'étranglement pour la marche,
desplace izquierda la palanca del anegador
para poner en marcha)
(position
C
A
B
A
C
A - 12 volt DC receptacle (prise de 12 V c.c,
B - Battery charging cable (câble du charge pile,
C - Battery (piles, batería)
A
iv
Fig. 11
A - Recoil starter (lanceur à rappel, arrancador
retráctil)
Fig. 12
B
E
SU RG
EC TO
R
PR OT
G E
S U R
T O R
T E C
P R O
A
receptáculo de 12 V cc)
cable para cargar la batería)
Fig. 13
A
G E
S U R
T O R
T E C
P R O
C
G
S U R
C
