STORAGE/MAINTENANCE • RANGEMENT/MAINTENANCE • ALMACENAMIENTO/MANTENIMIENTO
1
YOU WILL NEED
•
Petroleum jelly
•
An old toothbrush or other similar cleaning brush
CLEANING AND STORAGE TIPS
•
(Figure 1) Wrap the paint hose around the extension
holder and rest the roller arm assembly on the pump
underneath the suction tube for easy storage.
•
Keep water, paint, and other residues away from the
handle button. A clogged handle button will affect
the performance of your unit.
•
Be sure that your unit is free from all fluids before
storage.
After storing your unit in extreme cold
temperatures, allow unit to reach room temperature
before using.
•
When storing your unit, be sure the paint hose is
stored in a large loop without any kinks. If it is bent, it
could be damaged.
Store the unit indoors with the power cord
wrapped safely around the pump.
This unit contains no serviceable electrical
Attention
parts. Do not attempt to service the unit
yourself.
MAINTENANCE
The areas on the roller handle indicated (Figure 2) must
be cleaned thoroughly and lubricated after each use.
ALL paint should be removed from the areas highlighted
in gray, especially the quick-release tabs (a) and all other
areas that connect with other parts (b). This can be done
by using the appropriate cleaning solution and an old
toothbrush.
Do not submerge roller handle.
In addition to thoroughly cleaning your unit after every
use, you must clean and lubricate the areas on the roller
arm indicated (Figure 3). Use a thin layer of petroleum
jelly to lubricate the indicated areas.
Lubricate the roller caps with petroleum jelly as shown.
Reassemble roller cover. Place back onto roller arm.
REASSEMBLY
When all of the components have been throughly
cleaned, dried, and lubricated, you can now reassemble
the roller assembly and roller arm for storage (Figure 4).
1. Reassemble the cap and core into the roller cover.
2. Reattach the roller assembly (cap, core and cover) to
the roller arm.
3. Press the quick-release tabs on the roller handle and
attach the the roller assembly to the roller handle.
2
(a)
(b)
VOUS AUREZ BESOIN
•
Gelée de pétrole
•
Une vieille brosse à dents ou autre brosse de nettoyage
semblable.
CONSEILS CONCERNANT LE NETTOYAGE ET LE
RANGEMENT
•
(Figure 1) Enroulez le tuyau de peinture autour du
support pour rallonge et reposez l'ensemble du bras
de rouleau sur la pompe sous le tuyau d'aspiration afin
de faciliter l'entreposage.
•
S'assurer que le bouton du manche est exempt
d'humidité, de peinture et de tout autre résidu afin de
ne pas gêner le fonctionnement de l'appareil.
•
S'assurer que l'appareil ne contient aucun liquide
avant de le ranger. Si ce dernier est rangé dans un
endroit extrêmement froid, laissez-le réchauffer à la
température de la pièce avant de l'utiliser.
•
Lorsque vous rangez l'appareil, enroulez le tuyau à
peinture en une large boucle sans former de coudes,
car cela aurait pour effet de l'endommager
Entreposez l'unité à l'intérieur avec le
cordon de secteur enroulé autour de la
pompe.
Attention
Cet appareil n'a aucune pièce électrique
utilisable. Ne tentez pas d'effectuer de
l'entretien vous-même sur cette unité.
MAINTENANCE
Les sections du manche illustrées (Figure 2) doivent être
nettoyées à fond et lubrifiées après chaque utilisation.
On doit enlever toute trace de peinture des zones
grises apparaissant dans ce schéma, surtout celles
correspondant aux pattes de dégagement (a) et aux
points de raccordement (b) des divers composants. Pour
ce faire, vous pouvez utiliser une solution nettoyante
appropriée et une vieille brosse à dents.
Ne pas immerger le manche.
Outre le nettoyage en profondeur de votre appareil après
chaque utilisation, vous devez nettoyer et lubrifier les
articulations du bras de rouleau tel qu'indiqué (Figure
3). Lubrifiez les zones indiquées en appliquant une fine
couche de gelée de pétrole.
Lubrifier les capuchons du manchon avec de la gelée
de pétrole, tel qu'illustré. Réassembler le manchon du
rouleau et le replacer sur le bras du rouleau.
REMONTAGE
Lorsque toutes les composantes ont été soigneusement
nettoyées, séché et lubrifiées, vous pouvez maintenant
remonter l'ensemble du rouleau et le bras du rouleau
pour le rangement (Figure 4).
1. Replacez le capuchon et le corps dans le manchon du
rouleau.
2. Raccordez l'ensemble du rouleau (capuchon, corps et
manchon) au bras du rouleau.
3. Appuyer sur les pattes de dégagement rapide sur la
poignée du rouleau et fixer l'ensemble du rouleau à la
poignée du rouleau.
3
NECESITARÁ
•
vaselina
•
Un cepillo de dientes viejo u otro cepillo similar de
limpieza.
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
•
(Figura 1) Envuelva la manguera de pintura alrededor
del soporte de la extensión y apoye el conjunto del
brazo del rodillo de la bomba bajo el tubo de succión
para facilitar el almacenamiento.
•
Mantenga alejado del botón del mango los elementos
como agua, pintura y otros residuos. Un botón de
mango atascado afectará el rendimiento de su unidad.
•
Antes del almacenamiento asegúrese de que
la unidad esté libre de todo tipo de líquidos.
Después de almacenar su unidad en temperaturas
extremadamente frías, permita que la unidad llegue a
temperatura ambiente antes de usarla.
•
Cuando almacene la unidad, asegúrese de que la
manguera de pintura esté almacenada en un rollo
amplio sin dobleces. Si tiene dobleces, puede dañarse.
Atención
MANTENIMIENTO
Después de cada uso se deben limpiar cuidadosamente
y lubricar las áreas del mango del rodillo que se indican
(Figura 2).
Se debe remover toda la pintura de las áreas resaltadas en
gris que se indican, en especial las lengüetas de liberación
rápida (a) y todas las otras áreas que se conectan (b) con
otras piezas. Esto puede hacerse utilizando la solución de
limpieza adecuada y un cepillo de dientes usado.
No sumerja el mango del rodillo.
Además de limpiar cuidadosamente la unidad después de
cada uso, debe limpiar y lubricar las áreas del brazo del
rodillo que se indican (Figura 3). Utilice una capa fina de
vaselina para lubricar las áreas indicadas.
Lubrique las tapas del rodillo con vaselina, como se
muestra.
Colóquela nuevamente en el brazo del rodillo.
VOLVER A MONTAR
Una vez se haya dado una limpieza, se seca y lubricación
completa a todos los componentes, puede volver a
montar el conjunto de rodillos y el brazo del rodillo para
su posterior almacenaje (Figura 4).
1. Vuelva a montar la tapa y el centro en la cubierta del
rodillo.
2. Vuelva a acoplar el conjunto de rodillos (tapa, centro y
cubierta) en el brazo del rodillo.
3. Presione las lengüetas de liberación rápida de la
manilla del rodillo y acople el conjunto de rodillos a la
manilla del rodillo.
4
Almacene la unidad bajo techo, con
el cable de alimentación enrollado de
manera segura alrededor de la bomba.
Esta unidad contiene piezas eléctricas
desechables. No intente dar mantenimiento
a la unidad por su cuenta.
Vuelva a ensamblar la cubierta del rodillo.
7
