SETUP • MONTAGE • PREPARACIÓN
1
(b)
4
1 GALLON / 3,8 l
MATERIAL PREPARATION
Make sure the material you plan on using is thoroughly
stirred and free from debris. Strain if necessary. Any
impurities in the material can cause clogs in the pump
system or roller assembly.
SETUP
1. Pull the suction tube (a) and extension (b) from their
place holders. This will allow the tube guide to move
more easily.
Lift the suction tube guide (c) to provide clearance for
the material container.
2. Position the material container next to the pump
assembly (d) as shown. The container handle (e)
should be vertical and placed in between the suction
tube guide and the extension holder.
Slide the suction tube guide (f) down until it touches
the top of the material container.
i
The container is now secured to the pump
and the entire unit can be carried by the
container handle.
The container handle must be placed
between the suction tube guide and the
extension holder, or the container will tip
Attention
when carried due to the added weight of
the pump assembly.
3. If using a five-gallon container, insert the small end
of the extension into the suction tube.
4. Place the suction tube back into position in the suction
tube guide. Make sure the tube (or the extension)
reaches the bottom of the material container.
5. Press the quick-release tabs on the handle and attach
the roller arm assembly to the handle.
6. If you want to use an extension, a standard, household
broom handle or other threaded extension can be
threaded into the roller handle as shown.
4
2
(a)
(e)
(c)
1 GALLON / 3,8 l
5
5 GALLON / 19 l
PRÉPARATION DU PRODUIT
S'assurer que le produit qui sera utilisé est bien brassé
et exempt de débris. Le filtrer au besoin. Toute impureté
dans le produit peut bloquer la pompe ou l'ensemble du
rouleau.
MONTAGE
1. Retirez le tube d'aspiration (a) et la rallonge (b) de leur
support. Cela permettra au guide du tuyau de bouger
plus facilement.
Levez le guide du tuyau d'aspiration (c) afin d'offrir un
dégagement pour le récipient de peinture.
2. Positionnez le récipient de peinture à côté de
l'ensemble de la pompe (d) tel qu'illustré. La poignée
(e) du récipient devrait être positionnée verticalement
et placée entre le guide du tuyau d'aspiration et le
support pour rallonge.
Glissez le guide du tuyau d'aspiration (f) en bas jusqu'à
ce qu'il touche le dessus du récipient de peinture.
i
Attention
3. Si vous utilisez un récipient de 19 litres, insérez le
petit bout de la rallonge dans le tuyau d'aspiration.
4. Placez le tuyau d'aspiration à sa position dans le guide
du tuyau. Assurez-vous que le tuyau (ou la rallonge)
atteint le fond du récipient de peinture.
5. Appuyez sur les pattes de dégagement rapide sur la
manche et fixez le bras de rouleau à la manche.
6. Si vous voulez utiliser une rallonge, un manche de
balai standard ou une autre rallonge filetée peuvent
être vissés dans la poignée du rouleau tel qu'illustré.
(f)
5 GALLON / 19 l
(d)
(e)
Le récipient est maintenant fixé à la pompe
et l'appareil entier peut être porté à l'aide
de la poignée du récipient.
La poignée du récipient doit être placée
entre le guide du tuyau d'aspiration et le
support pour rallonge, sinon le récipient
s'inclinera au moment de le porter en
raison
du
poids
supplémentaire
l'ensemble de la pompe.
3
(f)
(d)
6
PREPARACIÓN DEL MATERIAL
Asegúrese de que el material que planea usar se haya
agitado completamente y que no tenga impurezas. Filtre,
según sea necesario. Toda impureza en el material puede
producir obstrucciones en el sistema de bombeo o en los
conjuntos de rodillos.
PREPARACIÓN
1. Retire el tubo de succión (a) y de la extensión (b) de los
soportes. Esto permitirá que la guía del tubo se mueva
con mayor facilidad.
Levante la guía del tubo de succión (c) para separarse
del recipiente de material.
2. Coloque el recipiente de material junto al conjunto
de la bomba (d) como se muestra. La manilla del
recipiente (e) debe estar en posición vertical y se
debe colocar cerca de la guía del tubo de succión y el
soporte de la extensión.
Deslice la guía del tubo de succión (f) hacia abajo hasta
que toque la parte superior del recipiente de material.
i
El recipiente está ahora afirmado en la
bomba y puede transportar la unidad
completa con la manilla del recipiente.
La manilla del recipiente debe estar entre
la guía del tubo de succión y el soporte de
extensión; de lo contrario, el recipiente se
Attention
de
volcará cuando lo transporte debido al peso
adicional del conjunto de la bomba.
3. Si usa un recipiente de 19 L, inserte el extremo
pequeño de la extensión en el tubo de succión.
4. Coloque el tubo de succión de vuelta en su posición
en la guía del tubo de succión. Asegúrese de que el
tubo (o la extensión) alcance el fondo del recipiente
de material.
5. Presione las lengüetas de liberación rápida de la
mango y acople el conjunto del brazo del rodillo a
la mango Asegúrese de que las piezas estén fijadas
firmemente.
6. Si desea usar una extensión, se puede enroscar el
palo de una escoba estándar de casa u otra extensión
roscada en la manilla del rodillo, como se muestra.
