CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA
1
5
Make sure your floors and furnishings are
covered with drop cloths during cleanup.
DO NOT SUBMERGE THE ROLLER HANDLE
Attention
INTO ANY LIQUIDS!
YOU WILL NEED
•
A waste container
•
A minimum of one gallon of warm, soapy water if you
used latex paints
•
A minimum of one quart of mineral spirits if you used
oil-based paints
TO CLEAN
1. Submerge suction tube into a bucket of the
appropriate cleaning solution.
2. Pull the roller cover assembly from the roller arm. If
needed firmly push on the inner end cap with thumb
to remove cover. If paint is dried you may need to pry
it off with a screwdriver or paint can remover.
3. Place the roller arm in the material container in order
to catch paint. Turn the switch ON. Fully press and
release the handle button to switch the motor on.
Let the motor run for 15 seconds to push paint from
the hoses back into the paint can.
Fully press and release the handle button to switch
the motor off.
4. Remove container from pump. Leave suction tube
submerged into the bucket of the appropriate
cleaning solution.
5. Hang the roller arm from the bucket. Fully press and
release the handle button to run the appropriate
cleaning solution through the hoses and roller arm.
Allow the pump to circulate the cleaning
i
solution for about 10 minutes. If desired,
refill the bucket with new cleaning solution
and repeat for another 5 minutes.
6. Using the tip of the roller arm, pry out the inner cap.
Slide the spacer out of the roller.
After inner cap is removed, flip up the lever on the
outer cap, pull, and remove. Place caps, spacer and
cover in a bucket of the appropriate cleaning solution.
7. Fully press and release the handle button to switch
the motor off.
Remove suction tube from solution and run motor
until all cleaning solution is purged from the unit.
Turn the switch OFF. Unplug power cord.
8. Press quick-release tabs and remove the roller arm
from the roller handle. Remove any remaining paint
with the appropriate cleaning solution and a damp
cloth.
If you used mineral spirits to clean your
unit, you must repeat all the steps on this
page using warm, soapy water.
Attention
6
2
6
Assurez-vous que vos planchers et vos
meubles soient recouverts d'une toile de
protection pendant le nettoyage.
NE PAS IMMERGER LA POIGNÉE DU
Attention
ROULEAU DANS DES LIQUIDES!
VOUS AUREZ BESOIN
•
Un récipient à déchets
•
Au moins un gallon d'eau chaude savonneuse si vous
avez utilisé des peintures à base de latex
•
Au moins une pinte d'essence minérale si vous avez
utilisé des peintures à base d'huile
NETTOYAGE
1. Immergez le tube d'aspiration dans le seau contenant
la solution nettoyante appropriée.
2. Retirer le manchon du bras de rouleau. Au besoin,
appuyer fermement sur le capuchon interne avec
le pouce pour retirer le capuchon. Si la peinture
est sèche, vous devrez peut-être la retirer avec un
tournevis ou un décapant pour pot de peinture.
3. Placez le bras du rouleau dans le récipient de peinture
afin de recevoir la peinture. Mettez l'interrupteur en
position MARCHE (I). Enfoncer complètement, puis
relâcher le bouton du manche pour mettre le moteur
en marche.
Laisser tourner le moteur pendant 15 secondes pour
purger les tuyaux et renvoyer la peinture vers le récipient.
Enfoncer complètement, puis relâcher le bouton du
manche pour mettre le moteur en arrêt.
4. Retirez le récipient de la pompe. Laissez le tuyau
d'aspiration submergé dans le seau de la solution de
nettoyage appropriée.
5. Accrochez le bras du rouleau sur le seau. Enfoncer
complètement, puis relâcher le bouton du manche
pour faire passer la solution de nettoyage appropriée
dans les tuyau et le bras de rouleau.
Laissez la pompe circuler dans la solution
i
de nettoyage pendant environ 10 minutes.
Au besoin, remplissez à nouveau le seau de
solution de nettoyage propre et répétez le
processus pour encore 5 minutes.
6. À l'aide du bout du bras de rouleau, soulever le
capuchon interne. Faites glisser l'entretoise hors du
rouleau.
Après l'enlèvement du capuchon interne, relevez
le levier sur le capuchon externe, tirez et retirez.
Placer les capuchons, le espaceur et le manchon du
rouleau dans le seau contenant la solution nettoyante
appropriée.
7. Enfoncer complètement, puis relâcher le bouton du
manche pour mettre le moteur en arrêt.
Sortez le tuyau d'aspiration de la solution nettoyante et
faites tourner le moteur jusqu'à ce que la solution soit
entièrement purgée de l'appareil. Mettez l'interrupteur
en position ARRÊT (0). Débranchez l'appareil.
8. Appuyez sur les pattes de dégagement rapide pour
retirer le bras du manche. Enlevez toute trace de
peinture au moyen d'un chiffon humide et d'une
solution nettoyante appropriée.
Si des spiritueux minéralisés ont servi
pour nettoyer votre appareil, vous devez
répéter les étapes sur cette page en
utilisant une eau chaude savonneuse.
Attention
3
15 SECONDS
7
Atención
NECESITARÁ
•
Un contenedor de desechos.
•
Un mínimo de 4 litros (1 galón) de agua tibia con
jabón, si se usaron pinturas a base de látex.
•
Un mínimo de un cuarto de alcoholes minerales, si se
usaron pinturas a base de óleo.
LIMPIEZA
1. Sumerja el tubo de succión en un balde que
contenga la solución de limpieza adecuada.
2. Saque el conjunto de cubierta del rodillo del brazo
del rodillo. Si es necesario, presione firmemente la
tapa del extremo interior con el pulgar para retirar la
cubierta. Si la pintura está seca, es posible que deba
hacer palanca con un destornillador o un removedor
de latas de pintura.
3. Coloque el brazo del rodillo en el recipiente
de material para recoger pintura.
interruptor de encendido y apagado en la posición
ON (I = Encendido). Presione completamente y
suelte el botón de la manilla para encender el motor.
Deje que el motor funcione 15 segundos para
extraer la pintura desde las mangueras hacia el
recipiente de pintura.
Presione completamente y suelte el botón de la
manilla para apague el motor.
4. Retire el recipiente de la bomba. Deje el tubo de
succión sumergido en un balde que contenga la
solución de limpieza adecuada.
5. Cuelgue el brazo del rodillo en el balde. Presione y
suelte completamente el botón de la manilla para
hacer fluir la solución de limpieza apropiada a través
de las mangueras y el brazo del rodillo.
i
6. Con la punta del brazo del rodillo, haga palanca en la
tapa interior. Deslice el espaciador fuera del rodillo.
Después de sacar la tapa interior, levante la palanca
de la tapa exterior, tire y retírela. Coloque las tapas, el
separador y la cubierta en un balde con la solución de
limpieza adecuada.vPresione completamente y suelte
el botón de la manilla para apague el motor.
Retire el tubo de succión de la solución y ponga en
marcha el motor hasta que toda la solución de limpieza
salga de la unidad.
posición OFF (0 = Apagado). Desenchufe el cable de
alimentación.
7. Presione las lengüetas de liberación rápida y retire el
brazo del mango. Limpie toda pintura restante con de
la solución de limpieza apropiada y un paño húmedo.
Atención
4
CLEANING
SOLUTION
8
Asegúrese de que los pisos y muebles
están cubiertos con fundas durante la
limpieza.
NO SUMERJA LA MANILLA DEL RODILLO
EN NINGÚN LÍQUIDO!
Coloque el
Permita que la bomba haga circular la solución
de limpieza durante 10 minutos. Si lo desea,
rellene el balde con solución de limpieza nueva
y repita durante 5 minutos más.
Coloque el interruptor en la
Si usa alcoholes minerales para limpiar
la unidad, debe repetir todos los pasos
presentados en esta página, sumando el
uso de agua tibia con jabón.
