IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
point d'éclair d'un liquide est la température à laquelle les vapeurs de ce liquide
peuvent s'enflammer en présence d'une étincelle ou d'une flamme. Informez-vous
auprès de votre détaillant de peinture au sujet du point d'éclair des liquides.
•
L'appareil doit être rangé dans un endroit bien ventilé à l'écart de la zone de travail.
La pompe comporte des pièces qui causent des arcs électriques, donc des étincelles.
DANGER : VAPEURS TOXIQUES
Les peintures, solvants, insecticides et autres produits peuvent être
nocifs et provoquer la nausée, l'évanouissement ou l'empoisonnement
s'ils sont inhalés.
PRÉVENTION :
•
Utilisez un respirateur ou un masque chaque fois qu'il y a un risque d'inhalation
de vapeurs toxiques. Lisez attentivement toutes les instructions se rapportant au
masque afin de vous assurer que celui-ci offre la protection suffisante contre les
vapeurs toxiques.
RISQUE GÉNÉRAL
Ce produit peut causer des blessures graves ou des dommages matériels.
PRÉVENTION :
•
Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de sécurité avant
d'utiliser un appareil, quel qu'il soit. Ne jamais laisser fonctionner un appareil sans
surveillance. Débranchez l'appareil s'il n'est pas utilisé.
•
Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide.
•
Respectez la réglementation locale, provinciale et fédérale pour tout ce qui concerne
la ventilation, la prévention des incendies et les conditions générales d'utilisation.
•
Ce système de peinture au rouleau est conçu pour être utilisé uniquement avec
des pièces approuvées. En utilisant ce système avec des pièces non conformes
aux spécifications minimales et aux appareils de sécurité du fabricant du système,
l'utilisateur assume tous les risques et toute la responsabilité.
•
Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les tuyaux ne recèlent pas d'entailles
ou de fuites, que le couvercle n'est pas bombé, que les raccords sont solides et
qu'ils ne sont pas endommagés. En présence de l'une ou l'autre de ces conditions,
communiquez avec le service à la clientèle.
i
Des mises en garde supplémentaires figurent sur l'étiquette moulée
sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Lisez attentivement cette
étiquette avant de faire fonctionner l'appareil.
AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT EN FONCTION DE LA PROPOSITION 65
DE LA CALIFORNIE
Cet appareil peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, reconnus
par l'État de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web www.P65warnings.ca.gov.
ES
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe conectarse a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico,
la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al aportar un alambre de escape
para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene alambre
a tierra con un enchufe a tierra adecuado. Debe usarse el enchufe para conectar a un
receptáculo que esté debidamente instalado y conectado a tierra en conformidad con
los códigos y las ordenanzas locales.
ADVERTENCIA - La instalación incorrecta del enchufe a tierra puede
ocasionar un riesgo de choque eléctrico.
Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el cable verde a
ninguna de las dos puntas planas. El cable con aislamiento de color verde por fuera con
o sin rayas amarillas es el alambre de conexión a tierra y debe conectarse a la espiga de
conexión a tierra.
Consulte a un electricista o técnico de servicio capacitado si las instrucciones para
la conexión a tierra no se entienden claramente o si tiene dudas en cuanto a que el
producto esté debidamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que se incluye.
Si el enchufe no encaja en el receptáculo, pida a un electricista capacitado que instale
un receptáculo adecuado.
Este producto es para utilizarse en un
circuito de 120 voltios nominales y tiene
un enchufe a tierra que tiene un aspecto
similar al ilustrado más abajo. Asegúrese
que el producto esté conectado a un
tomacorriente que tenga la misma
configuración que el enchufe. No deben utilizarse adaptadores para este producto.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE
Use solamente un cable de extensión de 3 conductores que tenga un enchufe a tierra
de 3 patas y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto. Revise
que el cable de extensión esté en buen estado. Al utilizar un cable de extensión, fíjese
que sea del calibre apto para transmitir la corriente que consume el producto. Un
Receptáculo conectado a tierra
Pata a tierra
Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra
cable de calibre insuficiente hará que baje el voltaje de la línea perdiendo potencia y
produciendo sobrecalentamiento en la unidad. Se recomienda un cable de calibre 14
ó 12. Si se usa un cable de extensión en exteriores, debe estar marcado con el sufijo
W-A después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, una designación SJTW-A
indicaría que el cable sería apto para uso en exteriores.
PELIGROS DE SEGURIDAD
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la
muerte o lesiones graves.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas
o lesiones a las personas, lea y entienda todas las instrucciones
incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso
adecuado del equipo.
PELIGRO: EXPLOSIÓN O INCENDIO
Las emanaciones de solventes y pinturas pueden explotar o encenderse,
causando daños a la propiedad y/o lesiones graves.
PREVENCIÓN:
•
Se deben instalar bocas de extracción y de entrada de aire fresco para mantener el
aire del área de trabajo sin acumulación de vapores inflamables.
•
Evite todas las fuentes de encendido como chispas de electricidad estática, llamas
directas, llamas de pilotos, objetos calientes, cigarrillos y las chispas provocadas por
la conexión y desconexión de los cables de alimentación o al encender y apagar los
interruptores de luz.
•
El equipo de extinción de incendios debe estar instalado y en buen estado de
funcionamiento.
•
No utilice materiales cuyo punto de inflamación sea inferior a 100˚ F (38˚ C). El punto
de inflamación de un líquido es la temperatura en la que los vapores del líquido
podrían encenderse si están expuestos a una llama o chispa. Consulte a su proveedor
de pintura para obtener información sobre el punto de inflamación de un líquido.
•
Mantenga la unidad en un lugar bien ventilado y alejado del área de trabajo. La
bomba contiene piezas que proyectan chispas.
PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS
Las pinturas, solventes, insecticidas y otros materiales pueden ser
perjudiciales si se inhalan, provocando náuseas, intoxicación severa o
desmayos.
PREVENCIÓN:
•
Utilice una máscara cada vez que exista la probabilidad de inhalar vapores. Lea
todas las instrucciones sobre la máscara para asegurarse de que proporcionará la
protección necesaria contra la inhalación de vapores perjudiciales.
PELIGRO: GENERAL
Este producto puede causar lesiones graves o daños a la propiedad.
PREVENCIÓN:
•
Lea todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de utilizar cualquier
equipo. Nunca deje en funcionamiento la unidad sin supervisión. Desenchúfela
cuando no esté en uso.
•
Nunca sumerja la unidad en ningún líquido.
•
Respete todos los códigos locales, estatales y nacionales pertinentes sobre la
ventilación, la prevención de incendios y el uso.
•
Este sistema de rodillo para pintar requiere ser utilizado sólo con las piezas
autorizadas. Cuando este sistema se utilice con piezas que no cumplen las
especificaciones mínimas y dispositivos de seguridad del fabricante del sistema, el
usuario asumirá todos los riesgos y obligaciones.
•
Antes de cada uso, verifique que no haya cortes, fugas, abrasión o dilatación de la
cubierta o daño o movimiento de los acopladores de las mangueras. Si existe alguna
de estas fallas, llame al Servicio al Cliente.
i
Hay advertencias adicionales en la etiqueta adherida al cable
eléctrico de la unidad. Asegúrese de leer esta etiqueta antes de
utilizar la unidad.
¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto lo puede exponer a productos químicos, como el plomo, que el estado de
California sabe que producen cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.P65warnings.ca.gov.
3
