1. Manuales
  2. Marcas
  3. AquaTru Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. ATU100
  6. Manual del propietário

AquaTru ATU100 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 96

Enlaces rápidos

AquaTru 4-Stage Reverse Osmosis System
ATU100
UNDER SINK
Owner's Manual
Gebruikershandleiding
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale del proprietario
Manual de usuario
This ATU100 system has been certified by IAPMO
against NSF/ANSI standard 42, 53, 58, 372, 401
and P473 for the reduction claims specified on
the performance data sheet as verified and
substantiated by test data and at IAPMO.org
GB
NL
FR
DE
IT
ES
loading

Manuales relacionados para AquaTru ATU100

Resumen de contenidos para AquaTru ATU100

  • Página 1 Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario This ATU100 system has been certified by IAPMO against NSF/ANSI standard 42, 53, 58, 372, 401 and P473 for the reduction claims specified on the performance data sheet as verified and ATU100 substantiated by test data and at IAPMO.org...
  • Página 2 Table of Contents Safety Instructions Operational Parameters Before Installation Box Contents Installation Steps AquaTru 4-Stage Reverse Osmosis System Installation Steps Tubing Quick Connect Guide Cold Tap Water Adaptor Drain Saddle Installation RO Faucet Installation Installation of TruPure Holding Tank Sanitizer...
  • Página 3 Under Sink / Instructions WARNING Please read and keep these instructions before proceeding with the installation. Safety Instructions • Installation needs to comply with state and local laws and regulations. • System must be installed indoors. • Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before the water enters the system.
  • Página 4 Under Sink / Instructions Box Contents Filter manifold RO holding tank RO water faucet and 3 filters (PRE/Carbon Filter, RO Filter & VOC Filter) RO faucet quick Cold tap water adaptor Drain saddle for connect fitting with 3/8" adaptor and a waste water (with clear gasket) 1/2"...
  • Página 5 Under Sink / Instructions AquaTru 4-Stage Reverse Osmosis System Installation Steps Installation will be a breeze, since most of the parts are already assembled. We will guide you through the rest with the following steps: 1. How to use the quick connect fittings 2.
  • Página 6 Cold water shutoff valve 1/2" Note: The AquaTru Under Sink RO System comes with a 3/8" cold tap water adaptor that has a 1/2" conversion thread. Based on your plumbing needs, you may need to use the additional conversion thread.
  • Página 7 Before mounting onto the tap water line, connect the white tubing to the end of the adaptor and then install the adaptor. The AquaTru Under Sink RO system comes with comes with a 3/8" adaptor that has a 1/2" conversion thread. Please use the appropriate adaptor size based on your plumbing needs.
  • Página 8 Under Sink / Instructions Drain Saddle Installation ST EP Caution To avoid possible drainage noise, mount the drain saddle as low as possible onto the vertical tailpiece. The drain saddle assembly should be installed above the trap and on the vertical or horizontal tailpiece. RO faucet Mount drain saddle here...
  • Página 9 Under Sink / Instructions Drain Saddle Installation ST EP Mark the position of the hole on the drain pipe and drill a 6 mm hole through one side of the drain pipe. There is a piece of self-adhesive sponge provided. Glue this sponge to the inside of the saddle, this will cushion any gap between the saddle and the pipe.
  • Página 10 Under Sink / Instructions RO Faucet Installation ST EP The RO faucet may be installed on any flat surface. Check the underside of your install location for interference by making sure that drilling a hole will not damage any pipes or wiring underneath the countertop of the sink.
  • Página 11 Under Sink / Instructions Installation of TruPure Holding Tank Sanitizer ST EP Unscrew the blue cap from the RO holding tank. 2. Wrap the plumber’s tape around on the stainless steel threaded stem of the RO holding tank. 3. Screw the TruPure holding tank sanitizer onto the holding tank, hand tighten. 4.
  • Página 12 Under Sink / Instructions RO System Location and Mounting ST EP Install the three filters into the filter manifold in accordance to the filter color code. Locate the area under your sink where you want to install the RO system, (RO manifold with filters and RO holding tank). Note: The filter manifold can be mounted on a cabinet wall.
  • Página 13 Under Sink / Instructions Cold Water Supply Holding Tank RO Water Faucet Drain...
  • Página 14 Make sure there is no leaking at the joint, fitting, valve and tubing connections. END OF INSTALLATION AquaTru ® ATU100 is certified against ANSI/NSF Standard 42, 53, 58, 401 & P473 to remove 74 contaminants as specified in the performance data sheet.
  • Página 15 ST EP Filter Change: The RO system contains three filters that must be replaced at regular intervals to maintain performance. Use only genuine AquaTru filters. The three filters are: · · Pre-Filter (AT2001) should be replaced every 6 months or every 2270L, whichever comes first.
  • Página 16 13. After replacing a filter, run two full tanks of water through the filter and drain the water out before comsuming the water. 14. Should you have any further questions please refer to our websites at aquatruwater.eu, aquatru.co.uk or call our customer service department at +31 (0)24 20 22 195. CHECK FOR LEAKS!
  • Página 17 It takes longer kPa. If your home does not have 275 kPa, we suggest than 3 hours to replacing your under sink purifier with an AquaTru fill the tank countertop model that comes with a built-in pump. Crimps in tubing Check tubing and straighten and replace as needed.
  • Página 18 Two-Year Limited Warranty Your AquaTru water purifier is warranted to be free from defects in materials and workmanship for two years from the original purchase date. Should the product have a defect in materials or workmanship, we will repair or replace it without charge to you (a shipping and processing fee will apply).
  • Página 19 Under Sink / Filter Records Filter Replacement Records | Pre/Carbon Filter | RO Filter | VOC Filter Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date:...
  • Página 20 Owner’s Manual Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario Dit ATU100 systeem is gecertificeerd door IAPMO volgens NSF/ANSI standaard 42, 53, 58, 372, 401 en P473 voor de reductieclaims die zijn gespecificeerd op het prestatiegegevensblad, ATU100 zoals...
  • Página 21 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Operationele parameters Vóór de installatie Inhoud doos Installatiestappen AquaTru 4-traps Omgekeerde Osmose-Systeem installatiestappen 4 Snelkoppelingsgids voor slangen Adapter voor koud kraanwater Installatie van afvoerkanalen Installatie van RO-kraan Installatie van TruPure reinigingssysteem voor vuilwatertanks Locatie en montage van het RO-systeem...
  • Página 22 Under Sink / Handleiding WAARSCHUWING Lees en bewaar deze handleiding voordat u verder gaat met de installatie. Veiligheidsinstructies • De installatie moet aan de staats- en plaatselijke wetten en voorschriften voldoen. • Het systeem moet binnenshuis worden geïnstalleerd. • Gebruik geen water dat microbiologisch onveilig of van onbekende kwaliteit is zonder adequate desinfectie voordat het water het systeem ingaat.
  • Página 23 Under Sink / Handleiding Inhoud doos Filterverdeler en 3 filters RO-vuilwatertank RO-waterkraan (PRE/Koolstoffilter, RO-filter & VOC-filter) Snelkoppeling RO- Adapter voor koud leidingwater Afvoerkanaal voor afvalwater kraan (met doorzichtige met 3/8" adapter en een 1/2" voor 3,8 cm inch afvoerleiding pakking) conversieschroefdraad RO-afsluiter Installatie...
  • Página 24 Under Sink / Handleiding AquaTru 4-traps Omgekeerde Osmose-Systeem Installatiestappen De installatie is een fluitje van een cent, omdat de meeste onderdelen al gemonteerd zijn. Wij begeleiden u bij de rest met de volgende stappen: 1. De snelkoppelingen gebruiken 2. De adapter voor koud leidingwater monteren 3.
  • Página 25 Afsluitventiel voor koud water 1/2" Opmerking: Het AquaTru RO-systeem voor onder de wastafel wordt geleverd met een 3/8" adapter voor koud leidingwater met een 1/2" conversieschroefdraad. Afhankelijk van uw loodgietersbehoeften kan het nodig zijn om de extra conversiedraad te gebruiken.
  • Página 26 Sluit de witte slang aan op het uiteinde van de adapter voordat u deze op de kraanwaterleiding monteert en installeer vervolgens de adapter. Het AquaTru Under Sink RO-systeem wordt geleverd met een 3/8" adapter die een 1/2" conversieschroefdraad heeft. Gebruik de juiste adaptermaat op basis van uw loodgietersbehoeften.
  • Página 27 Under Sink / Handleiding Afvoerkanaal installeren STA P Let op Monteer het afvoerkanaal zo laag mogelijk op het verticale staartstuk om mogelijk afvoergeluid te voorkomen. Het afvoerkanaal moet boven de sifon en op het verticale of horizontale staartstuk geïnstalleerd worden. RO-kraan Afvoerkanaal hier monteren...
  • Página 28 Under Sink / Handleiding Afvoerkanaal installeren STA P Markeer de positie van het gat op de afvoerbuis en boor een gat van 6 mm door één kant van de afvoerbuis. Er wordt een stukje zelfklevende spons meegeleverd. Lijm deze spons aan de binnenkant van het zadel, zo dempt u de ruimte tussen het zadel en de pijp.
  • Página 29 Under Sink / Handleiding Installatie RO-kraan STA P De RO-kraan kan op elk vlak oppervlak geïnstalleerd worden. Controleer de onderkant van uw installatielocatie op interferentie door te controleren of het boren van een gat geen leidingen of bedrading onder het aanrecht beschadigt. Controleer of er genoeg ruimte is voor de draadstang van de kraan en de moer.
  • Página 30 Under Sink / Handleiding Installatie van TruPure vuilwatertanksanitizer STA P Schroef de blauwe dop van de RO-watertank. 2. Wikkel de loodgieterstape rond de roestvrijstalen schroefdraadstang van de RO holdingtank. 3. Schroef de TruPure vuilwatertankontsmetter op de vuilwatertank en draai hem met de hand vast. 4.
  • Página 31 Under Sink / Handleiding Locatie en montage van het RO-systeem STA P Installeer de drie filters in de filterverdeler volgens de kleurcode van de filters. Zoek de ruimte onder uw wastafel waar u het RO-systeem wilt installeren (RO-verdeelstuk met filters en RO-reservoir). Opmerking: De filterverdeler kan op een kastwand gemonteerd worden.
  • Página 32 Under Sink / Handleiding Koudwatertoevoer Opslagtank RO-waterkraan Afvoer...
  • Página 33 CONTROLEER OP LEKKEN! Controleer of er geen lekkage is bij de verbindingen van de verbinding, fitting, klep en slang. EINDE VAN DE INSTALLATIE AquaTru ATU100 is ® gecertificeerd volgens ANSI/ NSF Standard 42, 53, 58, 401 & P473 om 74 verontreinigingen te verwijderen zoals gespecificeerd in het prestatieblad.
  • Página 34 STA P Filter vervangen: Het RO-systeem bevat drie filters die regelmatig vervangen moeten worden om de prestaties op peil te houden. Gebruik alleen originele AquaTru filters. Deze drie filters zijn: · · Het voorfilter (AT2001) wordt elke 6 maanden of, indien dit eerder is, elke 2270 liter vervangen.
  • Página 35 13. Laat na het vervangen van een filter twee volle tanks water door het filter lopen en laat het water eruit lopen voordat u het water gebruikt. 14. Mocht u nog vragen hebben, raadpleeg dan onze websites aquatruwater.eu, aquatru.co.uk of be +31 (0)24 20 22 195.
  • Página 36 Als uw huis geen 275 kPa heeft, raden wij u aan dan 3 uur om de uw zuiveraar voor onder de wastafel te vervangen tank te vullen door een AquaTru model voor op het aanrecht met ingebouwde pomp. Knikken in slang Controleer de slang en lijn deze uit, en vervang...
  • Página 37 Twee jaar beperkte garantie Uw AquaTru waterzuiveraar is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Als het product een materiaal- of fabricagefout vertoont, zullen wij het kosteloos repareren of vervangen (er zijn verzend- en verwerkingskosten van toepassing). Garantie omvat geen filters of opslagtank.
  • Página 38 Under Sink / Filtergegevens Gegevens over filtervervanging | Pre-koolstoffilter | RO-filter | VOC-filter Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum:...
  • Página 39 Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario Ce système ATU100 a été certifié par l'IAPMO selon les normes NSF/ANSI 42, 53, 58, 372, 401 et P473 pour les revendications de réduction spécifiées sur la fiche de données de ATU100 performance, telles que vérifiées et étayées par...
  • Página 40 Avant le montage Contenu de la boîte Étapes de l'installation Étapes de l'installation du système d'osmose inverse AquaTru à 4 étapes Guide de raccordement rapide des tuyaux Adaptateur pour l'eau froide du robinet Installation de la selle de drainage Installation du robinet à OI Installation de l'assainisseur TruPure pour le réservoir de stockage 10...
  • Página 41 Under Sink / Instructions AVERTISSEMENT Veuillez lire et conserver ces instructions avant de procéder à l'installation. Consignes de sécurité • L'installation doit être conforme aux lois et réglementations nationales et locales. • Le système doit être installé en intérieur. • Ne pas utiliser d'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité...
  • Página 42 Under Sink / Instructions Contenu de la boîte Collecteur de filtres et 3 filtres Réservoir de stockage OI Robinet d’eau OI (Filtre PRE/Carbone, Filtre OI et Filtre COV) Raccord rapide pour Adaptateur pour eau froide avec Selle d'évacuation robinet à OI (avec adaptateur de 3/8"...
  • Página 43 Under Sink / Instructions Étapes de l'installation du système d'osmose inverse AquaTru à 4 étapes L'installation sera un jeu d'enfant, puisque la plupart des pièces sont déjà assemblées. Nous vous guiderons pour la suite en vous indiquant les étapes suivantes : 1.
  • Página 44 1/2" Remarque : Le système OI du sous-évier AquaTru est livré avec un adaptateur d’eau froide du robinet de 3/8" équipé d'un filetage de conversion de 1/2". Selon vos besoins en matière de plomberie, il se peut que...
  • Página 45 Avant de le monter sur la ligne d'eau du robinet, connectez le tube blanc à l'extrémité de l'adaptateur, puis installez l'adaptateur. Le système OI du sous-évier AquaTru est livré avec un adaptateur de 3/8" équipé d'un filetage de conversion de 1/2". Veuillez utiliser la taille d'adaptateur appropriée en fonction de vos besoins en matière de plomberie.
  • Página 46 Under Sink / Instructions Installation de la selle de vidange Attention ÉTA P E Attention Pour éviter d'éventuels bruits provenant de la vidange, montez la selle de vidange aussi bas que possible sur l'embout vertical. Le support de la selle de vidange doit être installé...
  • Página 47 Under Sink / Instructions Installation de la selle de vidange ÉTA P E Marquer la position du trou sur le tuyau de vidange et percer un trou de 6 mm sur un côté du tuyau de vidange. Un morceau d'éponge autocollante est fourni. Collez cette éponge à l'intérieur de la selle, elle amortira l'espace entre la selle et le tuyau.
  • Página 48 Under Sink / Instructions Installation du robinet à OI ÉTA P E TLe robinet à OI peut être installé sur n'importe quelle surface plane. Vérifiez que le perçage d'un trou n'endommagera pas les tuyaux ou les câbles situés sous le comptoir de l'évier.
  • Página 49 Under Sink / Instructions Installation de l'assainisseur TruPure pour le réservoir de stockage ÉTA P E Dévissez le bouchon bleu du réservoir de stockage OI. 2. Placez le ruban de plombier autour de la tige filetée en acier inoxydable du réservoir de stockage OI. 3.
  • Página 50 Under Sink / Instructions Emplacement et montage du système d'OI ÉTA P E Installez les trois filtres dans le collecteur de filtres en respectant le code couleur des filtres. Repérez la zone sous l'évier où vous souhaitez installer le système OI (collecteur OI avec filtres et réservoir OI). Remarque: Le collecteur de filtres peut être monté...
  • Página 51 Under Sink / Instructions Cold Supply Holding Tank Water Fauce Drain...
  • Página 52 VÉRIFIEZ L'ÉTANCHÉITÉ ! Assurez-vous que les joints, les raccords, les vannes et les tuyaux ne fuient pas. FIN DE L’INSTALLATION AquaTru ATU100 est certifié ® conforme aux normes ANSI/ NSF 42, 53, 58, 401 et P473 pour éliminer 74 contaminants tels que spécifiés dans la fiche de...
  • Página 53 Changement du filtre : Le système d'OI comprend trois filtres qui doivent être remplacés à intervalles réguliers pour en maintenir les performances. N'utilisez que des filtres AquaTru d'origine. Les trois filtres sont les suivants : · Le pré-filtre (AT2001) doit être remplacé tous les 6 mois ou à chaque fois qu'il atteint 2270 L, le premier des ·...
  • Página 54 13. Après le remplacement d'un filtre, faites passer deux réservoirs d'eau pleins à travers le filtre et vidangez l'eau avant de la consommer. 14. Pour toute question complémentaire, veuillez consulter nos sites Internet aquatruwater.eu et aquatru.co.uk ou appeler notre service clientèle au +31 (0)24 20 22 195.
  • Página 55 à 275 kPa. Si votre maison ne dispose pas d'une pression de 275 kPa, nous vous recommandons de remplacer votre purificateur sous évier par un modèle de comptoir AquaTru équipé d'une pompe intégrée. Trop d'air dans le réservoir de stockage La pression du réservoir de stockage OI doit être de...
  • Página 56 Garantie limitée de deux ans Votre purificateur d'eau AquaTru est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat initiale. Si le produit présente un défaut matériel ou de fabrication, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais pour vous (des frais d'expédition et de traitement s'appliquent).
  • Página 57 Under Sink / Fiches des filtres Fiches de remplacement des filtres | Filtre pré/carbone | Filtre OI | Filtre VOC Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date: Date:...
  • Página 58 Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario Dieses ATU100-System wurde von der IAPMO nach den NSF/ANSI-Standards 42, 53, 58, 372, 401 und P473 für die im LeistungsDatumnblatt angegebenen Reduktionsansprüche zertifiziert. ATU100 Dies wurde durch Test Datumn und auf IAPMO.org...
  • Página 59 Under Sink / Anleitung Table des matières Sicherheitshinweise Betriebsparameter Vor der Installation Lieferumfang SCHRITT s de l'installation AquaTru 4-stufiges Umkehrosmose-System Installationsschritte 4 Schlauch-Schnellverbindungsanleitung Kaltwasseradapter Abfluss-Installation RO-Wasserhahninstallation Installation des TruPure Vorratsbehälter-Desinfektionsmittels 10 Position und Montage des RO-Systems RO-System Wasseranschluss Systemwartung: Filter Systemwartung FAQ &...
  • Página 60 Under Sink / Anleitung WARNUNG Bitte lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf, bevor Sie mit der Installation beginnen. Sicherheitshinweise • Die Installation muss den staatlichen und lokalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen. • Das System muss in Innenräumen installiert werden. •...
  • Página 61 Under Sink / Anleitung Paketinhalt Filterverteiler und 3 Filter RO-Vorratstank RO-Wasserhahn (VOR-/Kohlefilter, RO-Filter & VOC-Filter) RO-Wasserhahn- Kaltwasseradapter mit 3/8" Abfluss für Abwässer Schnellanschluss (mit -Adapter und 1/2" für 3,8 cm Abflussleitung Klarsichtdichtung) -Umwandlungsgewinde RO Vorratsbehälter-Ventil Einbaudichtung TruPure Installationsmaterial Vorratsbehälter- für den Filterverteiler Desinfektionsmittel (Einbaudichtung in der Kammer)
  • Página 62 Under Sink / Anleitung Installationsschritte für das AquaTru 4-stufige Umkehrosmose-System Die meisten Teile sind bereits montiert, so dass die Installation ein Kinderspiel ist. Wir führen Sie mit den folgenden Schritten durch den Rest: 1. So verwenden Sie die Schnellverschlüsse 2. Einbau des Kaltwasseradapters 3.
  • Página 63 Wasserhahnanschlussschlauchs zu installieren, der mit dem Adapterventil Küchenhahn verbunden ist. Kaltwasseradapter 1/2" 3/8" Kaltwasser- Absperrventil 1/2" Hinweis: Das AquaTru Under Sink RO-System wird mit einem 3/8"-Adapter für kaltes Leitungswasser geliefert, der ein 1/2"-Umrüstgewinde hat. Nach Bedarf müssen Sie möglicherweise das zusätzliche Umrüstgewinde verwenden.
  • Página 64 Bevor Sie den Adapter an die Wasserleitung anschließen, verbinden Sie den weißen Schlauch mit dem Ende des Adapters und installieren Sie den Adapter dann. Das AquaTru Untertisch-RO-System wird mit einem 3/8"-Adapter geliefert, der ein 1/2"-Umrüstgewinde hat. Bitte verwenden Sie die passende Adaptergröße für Ihre Rohrleitungen.
  • Página 65 Under Sink / Anleitung Abfluss-Installation S CHRIT T Vorsicht Um mögliche Abflussgeräusche zu vermeiden, montieren Sie den Abfluss so tief wie möglich auf dem vertikalen Endstück. Montieren Sie den Abfluss oberhalb des Siphons auf dem vertikalen oder horizontalen Endstück. RO-Wasserhahn Abfluss hier montieren Hier montieren, wenn Ihr...
  • Página 66 Under Sink / Anleitung Abfluss-Installation S CHRIT T Markieren Sie die Position des Lochs auf dem Abflussrohr und bohren Sie ein 6 mm Loch durch eine Seite des Abflussrohrs. Ein Stück selbstklebender Schwamm liegt bei. Kleben Sie diesen Schwamm auf die Innenseite des Abflusses. Dadurch wird ein eventueller Spalt zwischen dem Abfluss und dem Rohr gepolstert.
  • Página 67 Under Sink / Anleitung RO-Wasserhahninstallation S CHRIT T Der RO-Wasserhahn kann auf jeder ebenen Fläche installiert werden. Prüfen Sie die Unterseite Ihres Installationsortes auf Störungen, indem Sie sicherstellen, dass durch das Bohren eines Lochs keine Rohre oder Leitungen unter der Arbeitsplatte des Waschbeckens beschädigt werden.
  • Página 68 Under Sink / Anleitung Installation des TruPure Vorratsbehälter-Desinfektionsmittels S CHRIT T Schrauben Sie die blaue Kappe vom RO-Haltebehälter ab. 2. Wickeln Sie das Klempnerband auf den Edelstahl-Gewindezapfen des RO-Haltebehälters. 3. Schrauben Sie das TruPure Vorratsbehälter-Desinfektionsmittel auf den Vorratsbehälter und ziehen Sie es handfest an.
  • Página 69 Under Sink / Anleitung Position und Montage des RO-Systems S CHRIT T Installieren Sie die drei Filter in den Filterverteiler gemäß dem Filterfarbcode. Suchen Sie den Bereich unter Ihrem Waschbecken, in dem Sie das RO-System installieren möchten (RO-Verteiler mit Filtern und RO-Vorratsbehälter). Hinweis: Der Filterverteiler kann an einer Schrankwand montiert werden.
  • Página 70 Under Sink / Anleitung Kaltwasserversorgung Vorratsbehälter RO-Wasserhahn Abfluss...
  • Página 71 PRÜFEN SIE AUF UNDICHTE STELLEN! Vergewissern Sie sich, dass keine undichten Stellen an den Anschlüssen, Fittings, Ventilen und Schläuchen vorhanden sind. ENDE DER INSTALLATION AquaTru ATU100 ist gemäß ® ANSI/NSF Standard 42, 53, 58, 401 & P473 zertifiziert, um 74 Verunreinigungen zu entfernen, wie im Leistungsdatenblatt angegeben.
  • Página 72 S CHRIT T Filterwechsel : Das RO-System enthält drei Filter, die in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen, um die Leistung zu erhalten. Verwenden Sie nur original AquaTru-Filter. Die drei Filter sind: · · Der Vorfilter (AT2001) sollte alle 6 Monate oder alle 2270L ausgetauscht werden, je nachdem, was zuerst eintritt.
  • Página 73 13. Lassen Sie nach dem Auswechseln eines Filters zwei volle Behälter mit Wasser durch den Filter laufen und lassen Sie das Wasser ablaufen, bevor Sie das Wasser verbrauchen. 14. Sollten Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte unsere Websites unter aquatruwater.eu, aquatru.co.uk oder rufen Sie unseren Kundendienst unter +31 (0)24 20 22 195 an.
  • Página 74 Wenn Ihr Haus nicht über einen Es dauert länger Druck von 275 kPa verfügt, empfehlen wir Ihnen, als 3 Stunden , um Ihren Luftreiniger Under Sink durch ein AquaTru- den Tank zu füllen Tischmodell mit eingebauter Pumpe zu ersetzen. Knicke in Schläuchen Überprüfen Sie die Schläuche und richten Sie sie aus...
  • Página 75 Garantie limitée de deux ans Auf Ihren AquaTru Wasseraufbereiter gewähren wir eine Garantie von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte das Produkt einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden wir es kostenlos reparieren oder ersetzen (eine Versand- und Bearbeitungsgebühr wird erhoben). Die Garantie gilt nicht für Filter und Behälter.
  • Página 76 Under Sink / Filteraufzeichnungen FilteraustauschDatumnsätze | Vor-/Kohlefilter | RO-Filter | VOC-Filter Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum:...
  • Página 77 SOTTOLAVELLO Sistema ad osmosi inversa a 4 stadi AquaTru Owner’s Manual Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario ATU100 Questo sistema ATU100 è stato certificato da IAPMO rispettando gli standard NSF/ANSI 42, 53, 58, 372, 401 e P473 per le indicazioni di...
  • Página 78 Parametri operativi Prima dell'installazione Contenuto della confezione Fasi di montaggio Montaggio sistema ad osmosi inversa a 4 stadi AquaTru Guida alla tubazione Quick Connect Adattatore per presa d’acqua potabile fredda Installazione della presa a staffa per lo scarico Installazione del rubinetto RO...
  • Página 79 Sottolavello / Istruzioni ATTENZIONE Leggere attentamente e conservare le presenti istruzioni prima di procedere all'installazione. Istruzioni di sicurezza • Die Installation muss den staatlichen und lokalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen. • L'installazione deve essere conforme alle leggi e alle normative statali e locali. •...
  • Página 80 Sottolavello / Istruzioni Contenuto della confezione Collettore del filtro e 3 filtri Serbatoio di Rubinetto da stoccaggio RO lavello RO (Filtro Pre/Carbone, Filtro RO e Filtro VOC) Raccordo Quick Adattatore per presa d’acqua potabile Abfluss für Abwässer Connect per rubinetto fredda con adattatore da 3/8"...
  • Página 81 Sottolavello / Istruzioni Montaggio sistema ad osmosi inversa a 4 stadi AquaTru L'installazione sarà un gioco da ragazzi, poiché la maggior parte delle parti è già assemblata. Vi guideremo attraverso il resto con i seguenti passaggi: 1. Come utilizzare i raccordi Quick Connect 2.
  • Página 82 Valvola di chiusura dell'acqua fredda 1/2" Nota: il sistema sottolavello AquaTru Under Sink RO viene fornito con un adattatore per acqua fredda da 3/8" con una filettatura di conversione da 1/2". In base alle vostre esigenze idrauliche, potrebbe essere necessario utilizzare...
  • Página 83 Prima del montaggio sulla linea dell'acqua del rubinetto, collegare il tubo bianco all'estremità dell'adattatore, quindi installare l'adattatore. Il sistema sottolavello AquaTru RO è dotato di un adattatore da 3/8" con filettatura di conversione da 1/2". Utilizzare l'adattatore delle dimensioni adeguate alle proprie esigenze idrauliche.
  • Página 84 Sottolavello / Istruzioni Installazione della presa a staffa per lo scarico ST EP ATTENZIONE Per evitare possibili rumori dell’impianto di scarico, montare la presa a staffa per lo scarico il più in basso possibile sulla cordiera verticale. Il gruppo della presa a staffa deve essere installato sopra il sifone e sulla cordiera verticale o orizzontale.
  • Página 85 Sottolavello / Istruzioni Installazione della presa a staffa per lo scarico ST EP Segnare la posizione del foro sul tubo di scarico e praticare un foro di 6 mm attraverso un lato del tubo di scarico. Viene fornito un pezzo di spugna autoadesiva.
  • Página 86 Sottolavello / Istruzioni Installazione del rubinetto RO ST EP Il rubinetto da lavello RO può essere installato su qualsiasi superficie piana. Verificare che la parte inferiore del sito d’installazione non presenti interferenze, assicurandosi che la realizzazione di un foro non danneggi eventuali tubi o cablaggi sotto il piano di lavoro del lavello.
  • Página 87 Sottolavello / Istruzioni Installazione del sanificatore per serbatoi di stoccaggio TruPure ST EP Svitare il tappo blu del serbatoio RO. 2. Avvolgere il nastro in PTFE sullo stelo filettato in acciaio inox del serbatoio di RO. 3. Avvitare il sanificatore per serbatoi di stoccaggio TruPure sul serbatoio di stoccaggio, stringendo manualmente. 4.
  • Página 88 Sottolavello / Istruzioni Posizionamento e montaggio del sistema RO ST EP Installare i tre filtri nel collettore in base al codice colore del filtro. Individuare l'area sotto il lavello dove si desidera installare il sistema RO (collettore RO con filtri e serbatoio di stoccaggio RO). Nota: il collettore del filtro può...
  • Página 89 Sottolavello / Istruzioni Alimentazione dell'acqua fredda Serbatoio di stoccaggio Rubinetto acqua RO Scarico...
  • Página 90 CONTROLLARE CHE NON CI SIANO PERDITE! Assicurarsi che non vi siano perdite nei giunti, nei raccordi, nelle valvole e nelle tubazioni. FINE DELL'INSTALLAZIONE AquaTru ATU100 è certificato ® rispettando gli standard ANSI/ NSF 42, 53, 58, 401 e P473 per...
  • Página 91 Sostituzione dei filtri: Il sistema RO contiene tre filtri che devono essere sostituiti a intervalli regolari per mantenere il livello delle prestazioni. Utilizzare solo filtri originali AquaTru. I tre filtri sono: · Il filtro PRE (AT2001) deve essere sostituito ogni 6 mesi o ogni 2270L, a seconda della ·...
  • Página 92 13. Dopo la sostituzione di un filtro, far scorrere due taniche piene di acqua attraverso il filtro e scaricare l'acqua prima di berla. 14. In caso di ulteriori domande, consultare i nostri siti web aquatruwater.eu, aquatru.co.uk o chiamare il nostro servizio clienti al numero +31 (0)24 20 22 195.
  • Página 93 275 kPa. Se la vostra abitazione non dispone di una pressione di 275 kPa, è consigliabile sostituire il vostro depuratore da sottolavello con un modello da banco AquaTru, dotato di una pompa incorporata. Troppa aria nel serbatoio di stoccaggio Il serbatoio di stoccaggio RO deve avere una pressione di 55 kPa quando è...
  • Página 94 Garanzia limitata di due anni Il depuratore d'acqua AquaTru è garantito da difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale. Se il prodotto presenta un difetto di materiale o di fabbricazione, la ditta produttrice si assume l’impegno a ripararlo o sostituirlo senza alcun costo per l'utente (verranno addebitate le spese di spedizione e digestione).
  • Página 95 Sottolavello / Registro dei filtri Registro di sostituzione dei filtri | Filtro a carbone | Filtro RO | Filtro VOC / pre Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data:...
  • Página 96 INSTALACIÓN DEBAJO DEL FREGADERO Equipo de ósmosis inversa AquaTru de 4 pasos Owner’s Manual Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manuale del proprietario Manual de usuario Este sistema ATU100 se certificó bajo licencia IAPMO según los estándares NSF/ANSI 42, 53, 58, 372, 401 y P473 para los índices de reducción especificados en la ficha técnica según lo...
  • Página 97 Parámetros de funcionamiento Antes de la instalación Contenido de la caja Pasos de instalación Instalación del equipo de ósmosis inversa AquaTru de 4 pasos Guía de conexión rápida de tubos Adaptador del grifo de agua fría Instalación de la línea de desagüe Instalación del grifo...
  • Página 98 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones ADVERTENCIA Lea y conserve estas instrucciones antes de continuar con la instalación. Normas de seguridad • La instalación debe cumplir con las leyes y disposiciones estatales y locales. • • El sistema debe instalarse en el interior. •...
  • Página 99 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Contenido de la caja Colector de filtros y 3 filtros de repuesto Tanque de retención Grifo (Prefiltro/filtro de carbono, filtro de ómosis inversa [OI] & filtro VOC) Accesorio de conexión Adaptador para grifo de Válvula de drenaje de rápida para grifo (con agua fría de 3/8"...
  • Página 100 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Instalación del sistema de ósmosis inversa AquaTru de 4 pasos La instalación será muy simple, ya que la mayoría de las piezas ya están montadas. Siga los siguientes pasos para continuar con el resto de la instalación: 1.
  • Página 101 1/2" Observaciones: El sistema de ósmosis inversa AquaTru a colocar debajo del fregadero viene con un adaptador de 3/8" para el grifo de agua fría y una rosca de conversión de 1/2". Según los trabajos de plomería que sean necesarios, es...
  • Página 102 Antes de montarlo al grifo, conecte el tubo blanco al extremo del adaptador y luego instale este último. sistema de ósmosis inversa AquaTru a colocar debajo del fregadero viene con un adaptador de 3/8" y una rosca de conversión de 1/2". Utilice el tamaño de adaptador adecuado según los trabajos de plomería que deba aplicar.
  • Página 103 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Instalación de la línea de desagüe PAS O Precaución Para evitar posibles ruidos al drenar, monte la línea de desagüe lo más bajo posible en el extremo vertical. El ensamblaje de la línea de desagüe debe instalarse encima de la trampa y en la pieza final vertical u horizontal.
  • Página 104 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Instalación de la línea de desagüe PAS O Marque la posición del orificio en el tubo de desagüe y taladre uno de 6 mm a través de uno de los lados del tubo. Se incluye un trozo de esponja autoadhesiva.
  • Página 105 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Instalación del grifo PAS O El grifo se puede instalar en cualquier superficie plana. Verifique la parte inferior de ubicación de la instalación para observar si hay interferencias asegurándose de que al perforar un orificio no se dañe ninguna tubería o cableado que se extienda por debajo del fregadero.
  • Página 106 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Instalación del tanque de desinfectante TruePure al tanque de retención PAS O Desenrosque la tapa azul del tanque de retención. 2. Envuelva la cinta de plomería alrededor del vástago roscado de acero inoxidable del tanque de retención. 3.
  • Página 107 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Ubicación y montaje del sistema PAS O Instale los tres filtros en el colector de acuerdo con el código de colores correspondiente. Ubique el área debajo del fregadero donde desea instalar el sistema de ósmosis inversa (colector con filtros y tanque de retención). Observaciones: El colector de filtro se puede colocar en la pared de un gabinete.
  • Página 108 Instalación debajo del fregadero / Instrucciones Suministro de agua fría Tanque de retención Grifo Desagüe...
  • Página 109 ¡COMPRUEBE SI HAY PÉRDIDAS! Asegúrese de que no haya pérdidas en las conexiones de juntas, accesorios, válvulas y tuberías. FIN DE LA INSTALACIÓN AquaTru® ATU100 está certificado según los estándares ANSI/NSF 42, 53, 58, 401 y P473 apto para eliminar 74 contaminantes, tal como se especifica en la ficha técnica.
  • Página 110 PAS O Cambio de filtro: El sistema cuenta con tres filtros que deben reemplazarse a intervalos regulares para mantener el rendimiento. Use solo los filtros originales AquaTru. Los tres filtros son los siguientes: · · El prefiltro (AT2001) debe reemplazarse cada 6 meses o cada 2270 litros o lo que ocurra primero.
  • Página 111 13. Después de reemplazar un filtro, haga pasar dos tanques llenos de agua a través del filtro y drene el agua antes de consumirla. 14. Si tiene más preguntas, no dude en consultar nuestros sitios web en aquatruwater.eu, aquatru.co.uk o llame a nuestro departamento de atención al cliente al +31 (0)24 20 22 195.
  • Página 112 Si su casa no tiene 275 kPa, le más de 3 h en sugerimos reemplazar el purificador debajo del llenarse fregadero por un modelo de encimera AquaTru que ya viene con bomba incorporada. Ondulaciones en los tubos Revise los tubos, enderécelos y reemplácelos según sea necesario.
  • Página 113 Garantía limitada de dos años El purificador de agua AquaTru tiene garantía contra defectos de materiales y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Si el producto tiene un defecto de materiales o mano de obra, lo repararemos o reemplazaremos sin cargo para usted (se aplicará...
  • Página 114 Instalación debajo del fregadero / Registros de filtros Registros de reemplazo de los filtros Prefiltro/ | Filtro RO | Filtro VOC filtro de carbono Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:...