DeWalt DCD999 Traducido De Las Instrucciones Originales página 41

e ) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati
elettrici. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento
di parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra
condizione che possa influire sul funzionamento degli
apparati. Se danneggiato, far riparare l'apparato elettrico
prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da apparati
elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.
f ) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La
manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati
riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g ) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte
ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in
considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da
eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da
quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h ) Mantenere le impugnature e le superfici di presa
asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature
e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e
controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.
5) Uso e Manutenzione Della Batteria
a ) Ricaricare l'apparato esclusivamente con il
caricabatteria specificato dal produttore. Un caricabatteria
adatto a un determinato tipo di batteria può provocare il rischio di
incendio se utilizzato con un pacco batteria differente.
b ) Gli apparati elettrici vanno usati esclusivamente con i
pacchi batteria specificatamente indicati. L'utilizzo di ogni
altro pacco batteria crea rischio di lesioni e d'incendio.
c ) Se il pacco batteria non è utilizzato tenerlo lontano da
oggetti di metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi,
viti o altri piccoli oggetti metallici che possono provocare
un contatto dei terminali. Il corto circuito dei terminali della
batteria può provocare ustioni o un incendio.
d ) In condizioni di uso eccessivo è possibile che la batteria
espella del liquido; evitarne il contatto. In caso di contatto,
sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido viene
a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido
emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e ) Non utilizzare un pacco batteria o un utensile
danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate
potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile, con la
possibilità di causare un' e splosione o un incendio.
f ) Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a
temperature elevate. L' e sposizione al fuoco o a una temperatura
superiore a 130 °C potrebbe provocare un' e splosione.
g ) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare
la batteria o l'utensile a una temperatura che non rientri
nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una
ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura
che non rientra nell'intervallo di valori specificato potrebbe
danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.
6) Assistenza
a ) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale
qualificato,che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza
dell'apparato elettrico.
b ) Non riparare le batterie danneggiate. Gli interventi di
riparazione sulle batterie devono essere eseguiti dal costruttore o
da fornitori di assistenza autorizzati.
Regole di sicurezza specifiche aggiuntive per trapani/
avvitatori/trapani a percussione
• Indossare sempre protezioni acustiche quanto si utilizza
la modalità di foratura a percussione. L'esposizione al rumore
può causare la perdita dell'udito.
• Usare le impugnature ausiliarie. La perdita del controllo può
causare lesioni alla persona.
• Sostenere correttamente l'utensile prima dell'uso. Questo
utensile produce una coppia di uscita elevata e senza sostenere
correttamente l'utensile durante il funzionamento si può verificare
una perdita di controllo con conseguenti lesioni personali.
• Tenere l'elettroutensile dalle superfici di presa isolanti
quando si eseguono lavorazioni in cui l'accessorio
di taglio potrebbe toccare cavi elettrici nascosti. Gli
accessori di taglio che vengono a contatto con un cavo sotto
tensione trasmettono la corrente elettrica anche alle parti
metalliche esposte dell'elettroutensile e possono provocare la
folgorazione dell'operatore.
• Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
bloccare il pezzo in lavorazione a un piano stabile.
Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corpo
non ne assicura la stabilità e potrebbe comportare la perdita di
controllo dell'elettroutensile.
• Indossare occhiali di sicurezza o altre protezioni per gli
occhi. La foratura con l'uso del trapano può emettere schegge.
Le particelle scagliate in aria possono causare danni permanenti
alla vista.
• Le punte e gli utensili si surriscaldano con l'uso. Indossare
dei guanti per toccarli.
• Non utilizzare questo elettroutensile per periodi di tempo
prolungati. La vibrazione generata dall'elettroutensile in funzione
potrebbe risultare dannosa alle mani e alle braccia. Indossare dei
guanti per ammortizzare ulteriormente la vibrazione e limitare
l'esposizione facendo pause frequenti.
• Le prese d'aria spesso coprono parti in movimento e
devono essere evitate. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
Istruzioni di sicurezza per l'uso con punte lunghe
• Non utilizzare mai il trapano avvitatore a una velocità
superiore alla velocità nominale massima della punta
impiegata. In caso contrario è probabile che la punta si pieghi
se viene lasciata ruotare liberamente senza toccare il pezzo in
lavorazione, con la possibilità che si verifichino lesioni a persone.
• Iniziare sempre a perforare a bassa velocità con la punta
a contatto con il pezzo in lavorazione. In caso contrario
è probabile che la punta si pieghi se viene lasciata ruotare
liberamente senza toccare il pezzo in lavorazione, con la possibilità
che si verifichino lesioni a persone.
• Esercitare pressione solo in linea diretta con la punta. Non
esercitare una pressione eccessiva. Le punte possono piegarsi
causando rottura o perdita di controllo, con conseguenti possibili
lesioni a persone.
Risques résiduels
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation des perceuses :
• Dommages corporels par contact avec les pièces rotatives ou
des parties brûlantes de l'outil.
En dépit de l'application des normes de sécurité en vigueur
et de l'installation de dispositifs de sécurité, certains risques
résiduels sont inévitables. Ce sont :
ITaLIanO
41