Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DNR-1000U
GPS NAVIGATION SYSTEM
AUDIO INSTRUCTION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MODE D'EMPLOI
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model DNR-1000U Serial number
© B64-3787-10/01 (K)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNR-1000U
Resumen de contenidos para Kenwood DNR-1000U
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNR-1000U Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Playing CD & Audio file Playing External Disc Fast Forwarding and Reversing Track/File Search Disc Search/Folder Search Track/File/Disc/Folder Repeat Scan Play Random Play Magazine Random Play Text/Title Scroll Folder Select HD Radio control features About HD Radio Tuning DNR-1000U... -
Página 3: Safety Precautions
For safety’s sake, leave the mounting or later can be connected to this unit. and wiring work to professionals. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. 2CAUTION Note that any Kenwood disc changers/ CD players... -
Página 4: Notes
Notes • When you purchase optional accessories, check with About Audio file your Kenwood dealer to make sure that they work • Playable Audio file with your model and in your area. AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • The characters which can be displayed by this unit •... -
Página 5: Handling Cds
HACHIOJI-SHI use the CD only after removing the burrs with a TOKYO, JAPAN ballpoint pen etc. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR CDs that cannot be used 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. • CDs that are not round cannot be used. -
Página 6: General Features
Each time you press the button, the Attenuator turns ON and OFF. • An equipment such as a portable audio player can When the Attenuator is ON, the "ATT" indicator be connected to the auxiliary input terminal using a blinks. commercially available mini-plug (3.5ø). DNR-1000U... -
Página 7: Audio Control
Audio Control Audio Setup Setting the Sound system, such as Volume offset. Select the source to adjust Press the [POWER] button. Select the source to adjust Press the [POWER] button. Enter Audio Control mode Press the [VOL] knob. Enter Audio Setup mode Press the [VOL] knob for at least 1 second. -
Página 8: Speaker Setting
• When you select the clock display, the display setting of each source will be changed to the clock display. Information Display • Album name cannot be displayed in WMA file. Disc title "D-TITLE" Track title "T-TITLE" Track number & Play time "P-TIME" Clock "CLOCK" DNR-1000U... -
Página 9: Tel Mute
TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in. When a call comes in "CALL" is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Press the [POWER] button. The "CALL" display disappears and the audio system comes back ON. -
Página 10: Tuner Features
FM1, FM2, and FM3 bands. the Preset memory. Manual "MANUAL" Normal manual tuning control. Tune up or down band Push the Control knob towards [4] or [¢]. ⁄ • During reception of stereo stations the "ST" indicator is DNR-1000U... -
Página 11: Station Preset Memory
Station Preset Memory Putting a station in the memory. Select the band Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards [4] or [¢]. Put the frequency in the memory Press the desired [1] —... -
Página 12: Cd/Audio File/External Disc Control Features
• Disc 10 is displayed as "0". • The functions that can be used and the information that • You can eject the disc for 10 minutes after switching off can be displayed will differ depending on the external the engine. disc players being connected. DNR-1000U... -
Página 13: Fast Forwarding And Reversing
Fast Forwarding and Reversing Track/File/Disc/Folder Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or Fast Forwarding Audio file folder you are listening to. Hold down toward [¢] with the Control knob. Press the [REP] button. Release to resume the playback. Each time you press the button, the Repeat Play Reversing alternates between the modes shown in the tables... -
Página 14: Cd/Audio File/External Disc Control Features
Push the Control knob toward [FM] for at least in the folder being displayed plays. 2 seconds. Cancelling the Folder Select mode ⁄ Press the [F.SEL] button. • When the <Display Illumination Control> (page 18) is set to OFF, the display may black out while scrolling. DNR-1000U... -
Página 15: Hd Radio Control Features
HD Radio control features POWER Control knob AUTO/AME 1 – 6 Band display Frequency display ST indicator Preset station number Tuning About HD Radio Selecting the station. • When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio Select HD Radio source tuner features. -
Página 16: Menu System
Push the Control knob towards [4] or [¢]. Example: When you select "BEEP", each time you push the knob it alternates between "BEEP ON" or "BEEP OFF". Select 1 of them as the setting. You can continue by returning to step 2 and setting other items. DNR-1000U... -
Página 17: Touch Sensor Tone
In Standby mode In Standby mode Touch Sensor Tone SI (System Indicator) Setting the operation check sound (beep sound) The red indicator blinks when the ignition key of ON/OFF. the vehicle is at the OFF position. Display Setting Display Setting "BEEP ON"... -
Página 18: Display Illumination Control
"CRSC ON" The CRSC is ON. "CRSC OFF" The CRSC is OFF. ⁄ • Strong electrical fields (such as from power lines) may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON. In such a situation, turn it OFF. DNR-1000U... -
Página 19: Receive Mode Setting
In HD Radio mode In Satellite radio source Receive mode Setting Electronic Serial Number (ESN) display Sets the receive mode. Displaying the Electronic Serial Number. Select the Receive mode Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Display Select the "HDR MODE" display. "ESN ************"... -
Página 20: Auxiliary Input Display Setting
• When operation stops for 10 seconds, the name at that time is registered, and the Auxiliary input display setting mode closes. • You can only set the Auxiliary input display when the built-in auxiliary input or the auxiliary input of optional KCA-S220A is used. DNR-1000U... -
Página 21: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit some settings made on this unit. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. - Página 22 As the temperature falls below 60°C (140°F), the disc will start playing again. LOAD: Discs are being exchanged in the Disc changer. READING: The unit is reading the data on the disc. DNR-1000U...
-
Página 23: Specifications
Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (200 kHz space) Maximum output power : 87.9 MHz – 107.9 MHz : 50 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 30dB) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 9.3dBf (0.8 μV /75 Ω) : 22 W x 4 Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) - Página 24 Recherche de plage/fichier Recherche de disque/Recherche de dossier Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Lecture par balayage Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Défilement du Texte/Titre Sélection de dossier Fonctions de contrôle de radio HD A propos de la radio HD Syntonisation DNR-1000U...
-
Página 25: Précautions De Sécurité
à cet appareil • Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent le travail de montage et de câblage. -
Página 26: Remarques
Remarques • Lorsque vous achetez des accessoires en option, A propos des fichiers audio vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Fichier audio reproductible accessoires fonctionnent avec votre modèle dans AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) votre région. -
Página 27: Manipulation Des Cd
Manipulation des CD À propos du tuner de radio satellite • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. Cet appareil est compatible avec les tuners de radio satellite qui sont produits par SIRIUS et XM. • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé... -
Página 28: Caractéristiques Générales
Tournez le bouton [VOL] dans le sens inverse Disque externe (Accessoire optionnel) "CD CH" des aiguilles d’une montre. Entrée auxiliaire "AUX" Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) "AUX EXT" Veille (Mode éclairage uniquement) "STANDBY" ⁄ • Il est possible de brancher un appareil tel qu’un lecteur DNR-1000U... -
Página 29: Atténuateur
Atténuateur Réglage audio Baisser le volume rapidement. Règle le système audio, tel que le décalage de volume. Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, Sélectionner la source à régler l’atténuateur est mis en/hors service. Appuyez sur la touche [POWER]. -
Página 30: Réglage Des Enceintes
Information Affichage • Le nom de l'album ne peut pas être affiché en fichier Titre du disque "D-TITLE" WMA. Titre de la plage "T-TITLE" Numéro de plage & Temps de lecture "P-TIME" Horloge "CLOCK" DNR-1000U... -
Página 31: Sourdine Tel
Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu’un appel est reçu. Lorsqu’un appel est reçu "CALL" est affiché. Le système audio se met en pause. Ecouter l’autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche [POWER]. L’affichage "CALL" disparaît et le système audio se remet en marche. -
Página 32: Fonctions Du Tuner
Syntoniser vers le haut ou vers le bas Manuel "MANUAL" Commande normale Poussez la molette de commande sur [4] ou manuelle de la syntonisation. [¢]. ⁄ • Pendant la réception de stations stéréo, I’indicateur "ST" est allumé. DNR-1000U... -
Página 33: Mémoire De Station Pré-Réglée
Mémoire de station pré-réglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] ou Sélectionner la bande [AM]. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Página 34: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
• Le disque 10 est affiché comme "0". • Les fonctions pouvant être utilisées et les informations • Il est possible d’éjecter le disque 10 minutes après l’arrêt affichées peuvent être différentes suivant les lecteurs de du moteur. disques externes connectés. DNR-1000U... -
Página 35: Avance Rapide Et Retour
Avance rapide et retour Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Dossier Avance rapide Vous pouvez réécouter la chanson, le disque dans le Maintenez appuyée la molette de commande changeur de disques ou le dossier de fichiers audio sur [¢]. que vous écoutez. Relâchez pour reprendre la lecture. Appuyez sur la touche [REP]. -
Página 36: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Le mode de sélection de dossier apparaît et le fichier audio du dossier affiché est lu. • Lorsque la <Commande d'illumination d'affichage> (page 40) est désactivée, l'affichage peut décrocher Annulation du mode de sélection de dossier pendant le défilement. Appuyez sur la touche [F.SEL]. DNR-1000U... -
Página 37: Fonctions De Contrôle De Radio Hd
Fonctions de contrôle de radio HD POWER Molette de commande AUTO/AME 1 – 6 Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Indicateur ST Numéro de station préréglée A propos de la radio HD Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. •... -
Página 38: Système De Menu
De plus, l’explication des éléments pour lesquels la Exemple: Lorsque vous voulez activer le signal méthode n’est pas applicable (<Réglage manuel de sonore, sélectionnez l’affichage "BEEP". l’horloge> etc.) est exposée étape par étape. Régler l’élément du menu Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢]. DNR-1000U... -
Página 39: Tonalité Capteur Tactile
En mode de veille En mode de veille Tonalité capteur tactile SI (Indicateur de système) Vous pouvez activer/désactiver le signal sonore de L'indicateur rouge clignote quand la clé de contact contrôle d’opération (bip). du véhicule est en position OFF. Affichage Réglage Affichage Réglage... -
Página 40: Commande D'illumination D'affichage
Le système CRSC est activé. "CRSC OFF" Le système CRSC est désactivé. ⁄ • Les champs électriques puissants (comme les lignes électriques) peuvent causer une instabilité de la qualité sonore lorsque le système CRSC est activé. Dans ce type de situation, désactivez-le. DNR-1000U... -
Página 41: Réglage Du Mode De Réception
En mode Radio HD En source radio satellite Réglage du mode de réception Affichage du numéro de série électronique (ESN) Vous pouvez régler le mode de réception. Pour afficher le numéro de série électronique. Sélectionner le mode de réception Poussez la molette de commande sur [FM] ou Affichage [AM]. -
Página 42: Sélectionner L'affichage D'entrée Auxiliaire
• Lorsque le fonctionnement s’arrête pendant 10 secondes, le nom en cours est enregistré et le mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire se ferme. • L’affichage d’entrée auxiliaire peut être réglé uniquement lorsque l’entrée auxiliaire intégrée ou l’entrée auxiliaire du KCA-S220A est utilisée. DNR-1000U... -
Página 43: Guide De Depannage
Guide de depannage Certains réglages de cet appareil peuvent Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactiver certaines fonctions de l'unité. fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de Impossible d'afficher l'utilisateur de System Q. - Página 44 Quand la température descend au dessous de 60°C (140°F), la lecture du disque reprend de nouveau. LOAD: Les disques ont été échangés dans le changeur de disque. READING: L’appareil lit les données sur le disque. DNR-1000U...
-
Página 45: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM Section audio Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) Puissance de sortie maximum : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) Pleine Puissance de Largeur de Bande : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) (avec une DHT inférieure à... - Página 46 Índice Precauciones de seguridad Sistema de menú Sistema de menús Notas Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Características generales SI (Indicador de sistema) Alimentación Control de iluminación de la pantalla Selección de la fuente Atenuación de iluminación Volumen Ajuste Supreme Atenuador...
-
Página 47: Precauciones De Seguridad
CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. The "AAC" logo is trademark of Dolby Laboratories. -
Página 48: Cómo Reposicionar Su Unidad
Notas • Cuando compre accesorios opcionales, verifique Acerca del archivo de audio antes con su distribuidor Kenwood que dichos • Archivos de audio que pueden reproducirse accesorios funcionan con su modelo en su área. AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) •... -
Página 49: Manipulación De Cds
Manipulación de CDs Acerca del sintonizador de radio satélite • No toque la superficie de grabación del CD. Esta unidad admite los sintonizadores de radio satélite comercializados por SIRIUS y XM. • No pegue cinta etc. sobre el CD. Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el. Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio satélite. -
Página 50: Características Generales
Características generales Mando de control POWER Entrada auxiliar B.BOOST Visualización del reloj Indicador ATT Indicador BOOST ⁄ Alimentación • Se puede conectar un equipo, como un reproductor de Encendido de la alimentación audio portátil, al terminal de entrada auxiliar mediante Pulse el botón [POWER]. -
Página 51: Atenuador
Atenuador Configuración de audio Para bajar el volumen rápidamente. Configuración del sistema de sonido, como la compensación de volumen. Pulse el botón [ATT]. Cada vez que se pulsa el botón, el atenuador se Seleccione la fuente para el ajuste activa y se desactiva. Pulse el botón [POWER]. -
Página 52: Ajuste De Altavoz
Características generales En la fuente de archivo de audio Ajuste de altavoz Realice el ajuste fino de sintonización para que el Información Visualización valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de Título de la canción y nombre del artista "TITLE"... -
Página 53: Silenciamiento De Tel
Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica. Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL". El sistema de audio queda en pausa. Audición del audio durante una llamada Pulse el botón [POWER]. La visualización "CALL"... -
Página 54: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador Mando de control POWER AUTO/AME 1 – 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Número de la emisora preajustada Sintonización Modo de sintonización Selección de la emisora. Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la fuente de sintonizador Cada vez que se pulse el botón, el modo de Pulse el botón [POWER]. -
Página 55: Memoria De Presintonización De Emisoras
Memoria de presintonización de Sintonización preajustada emisoras Recuperación de las emisoras de la memoria. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Recupere la emisora Pulse el botón [1] —... -
Página 56: Reproducción De Cds Y Archivos De Audio
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Mando de control POWER SCAN [3]/RDM REP F.SEL M.RDM Número de pista Tiempo de reproducción Indicador IN Número de disco Reproducción de CDs y archivos de Reproducción de discos externos audio Reproducción de discos colocados en reproductor de discos opcional accesorio de esta unidad. - Página 57 Avance rápido y rebobinado Repetición de pistas/archivos/discos/ carpetas Avance rápido Repetición de la reproducción de la canción, disco Mantenga pulsada la parte [¢] del mando de en el cambiador de discos o carpeta de archivo de control. audio que esté escuchando. Libere para reanudar la reproducción.
- Página 58 Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Función de archivo de audio Reproducción aleatoria Selección de carpetas Reproducción de todas las canciones del disco o de la carpeta de archivo de audio en orden aleatorio. Selección rápida de la carpeta que desee escuchar. Pulse el botón [RDM].
-
Página 59: Funciones De Control De Radio Hd
Funciones de control de radio HD POWER Mando de control AUTO/AME 1 – 6 Visualización de banda Pantalla de frecuencia Indicador ST Número de la emisora preajustada Acerca de radio HD Sintonización Selección de la emisora. • Cuando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y Seleccione la fuente de radio HD cambiarán a las funciones de sintonizador de... -
Página 60: Sistema De Menús
Sistema de menú Mando de control POWER MENU Visualización Menú Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando Sistema de menús otras opciones. Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Salga del modo de menú Aquí se explica el método de funcionamiento básico Pulse el botón [MENU]. -
Página 61: Tono De Sensor De Contacto
En modo de espera En modo de espera Tono de sensor de contacto SI (Indicador de sistema) Activación/desactivación del sonido de El indicador rojo parpadea cuando la llave de comprobación de funcionamiento (sonido bip). encendido del vehículo está en la posición OFF. Visualización Preajuste Visualización... -
Página 62: Control De Iluminación De La Pantalla
Sistema de menú En la fuente de archivo de audio Control de iluminación de la pantalla Ajuste Supreme Esta función desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un periodo Cuando se reproducen archivos AAC, MP3 o WMA superior a 5 segundos. -
Página 63: Ajuste Del Modo De Recepción
En modo de radio HD En la fuente de radio por satélite Ajuste del modo de recepción Visualización del número de serie electrónico (ESN) Ajusta el modo de recepción. Visualización del número de serie electrónico. Seleccione el modo de recepción Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. -
Página 64: Ajuste De Pantalla De Entrada Auxiliar
Sistema de menú Ajuste de pantalla de entrada auxiliar Despliegue de texto Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente Ajuste del despliegue de texto visualizado. de entrada auxiliar. Visualización Preajuste Seleccione la fuente de entrada auxiliar "SCL AUTO" Repite el despliegue. -
Página 65: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad pueden estar Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. - Página 66 Guia Sobre Localización De Averias IN (Parpadeo): La sección del reproductor de CD no está Los mensajes mostrados a continuación funcionando apropiadamente. presentan las condiciones de su sistema. ➪ Reinserte el CD. Si el CD no se puede expulsar o si la pantalla continua EJECT: •...
-
Página 67: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador de FM Sección de audio Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Potencia máxima de salida : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilidad útil (relación señal/ruido = 30dB) Potencia completa de todo el ancho de band : 9,3dBf (0,8 μV /75 Ω)