Kenwood DDX Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. GPS
  5. DDX Serie
  6. Manual de instrucciones

Kenwood DDX Serie Manual De Instrucciones

Sistema de navegación gps monitor con receptor dvd
Ocultar thumbs Ver también para DDX Serie:

Enlaces rápidos

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
SERIE DNX
DNX9260BT
MONITOR CON RECEPTOR DVD
SERIE DDX
DDX8026BT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-4681-00/01 (EW)
DNX7260BT
loading

Manuales relacionados para Kenwood DDX Serie

Resumen de contenidos para Kenwood DDX Serie

  • Página 1 SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS SERIE DNX DNX9260BT DNX7260BT MONITOR CON RECEPTOR DVD SERIE DDX DDX8026BT MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-4681-00/01 (EW)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Antes de la utilización Notas Cómo leer este manual Configuración inicial Funciones de los botones del panel frontal Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla del menú principal Personalización de la pantalla del menú principal Cómo reproducir soportes Cómo extraer el panel del monitor Cómo colocar el panel del monitor Control del iPod Cómo mostrar la pantalla de control de...
  • Página 3 Control de la unidad manos libres Menú de configuración Antes de la utilización Cómo visualizar la pantalla del menú de configuración Descarga de la agenda telefónica Configuración de DivX Recepción de una llamada Información de software Durante una llamada Interfaz de usuario Llamada en espera Configuración de idioma Hacer una llamada...

  • Página 4: Antes De La Utilización

    Si la unidad no opera de la manera normal pantalla de configuración inicial. Consulte la después de un tiempo, consulte con su <Configuración inicial> (página 104). distribuidor Kenwood. Manejo de discos • No toque la superficie de grabación del disco.

  • Página 5: Discos Que No Pueden Utilizarse

    DualDisc × • Cuando compre accesorios opcionales, % Sólo puede reproducirse la CD de súper audio pregunte a su distribuidor Kenwood si capa de CD. dichos accesorios son compatibles con su ‡: Es posible la reproducción. modelo en su región.

  • Página 6: Acerca De Los Archivos De Audio

    Puede encontrar un manual en línea Acerca de los archivos de audio acerca de los archivos de audio en el • Archivo de audio reproducible sitio web www.kenwood.com/cs/ce/ AAC-LC (.m4a) audiofile/. En este manual en línea, se MP3 (.mp3) proporciona información detallada y notas WMA (.wma)

  • Página 7: Acerca De Los Archivos De Imagen

    • Al conectar el iPod en esta unidad, se visualiza "KENWOOD" o "✓" en el iPod para iPod/iPhone que pueden conectarse indicar que no puede operar el iPod. a esta unidad...

  • Página 8: Acerca Del Teléfono Móvil

    Si su teléfono móvil es de un tipo compatible, Acerca de la tarjeta SD (solo serie acceda a la siguiente URL: DDX) http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ • Esta unidad puede reproducir tarjetas de ⁄ memoria SD/SDHC que cumplan con los estándares SD o SDHC.

  • Página 9: Códigos De Región Del Mundo

    Códigos de región del mundo Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores-de DVD se les asigna un código de región según el país o área en el que se comercializan. Marcas de discos DVD Marcas obligatorias de funcionamiento Símbolo Descripción...

  • Página 10: Cómo Leer Este Manual

    Cómo leer este manual Este manual utiliza ilustraciones para explicar sus operaciones. Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente Las visualizaciones y paneles mostrados para utilizar las diferentes funciones de en este manual son ejemplos utilizados reproducción.

  • Página 11: Operación De Arrastrar O Colocar

    Operación de arrastrar o colocar Acerca de los grupos de modelos Pulse el botón, indicado por Si se utilizan funciones diferentes Indica que puede desplazarse por los en grupos de modelos distintos, los iconos o las opciones de la lista hacia grupos de modelos se describen como la izquierda y la derecha arrastrándolos se muestra a continuación.

  • Página 12: Funciones De Los Botones Del Panel Frontal

    Funciones de los botones del panel frontal Para la serie DDX Botón Reset (página 4) Sensor del mando a distancia 1 seg. : Pulsar durante más de 1 segundo Atenuación del volumen Activado/Desactivado. 1 seg. Cambia la fuente que es salida al terminal AV OUTPUT. Ajuste del volumen.

  • Página 13: Cómo Extraer El Panel Frontal

    Funciones de los botones del panel frontal Enciende la unidad. * Muestra la pantalla de control de fuente. (página 18) En el caso de las fuentes visuales, la pantalla de reproducción se muestra primero y si se pulsa el botón de nuevo, cambia a la pantalla de control de fuente. 1 seg.

  • Página 14: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla del Cómo visualizar la pantalla del menú principal menú principal La pantalla del menú principal proporciona acceso a todas las funciones. En esta pantalla puede seleccionar fuentes y varios menús de configuración. Pantalla del menú principal Toque el botón [MENU] en cualquier pantalla.

  • Página 15: Personalización De La Pantalla Del Menú Principal

    Funcionamiento básico ] Audio Bluetooth (página 45) ] Muestra la pantalla de la fuente seleccionada actualmente. ] Vídeo ] Muestra la pantalla del menú ] En espera de control de audio. (página 62) Muestra la pantalla de ] Muestra la pantalla del menú herramientas de navegación.

  • Página 16: Cómo Reproducir Soportes

    Funcionamiento básico 7 Tarjeta SD Cómo reproducir soportes Cómo reproducir soportes Para la serie DNX: 7 Soporte de disco Actualice el software de navegación. Para la serie DDX: Cómo escuchar archivos de audio y ver archivos de vídeo o imágenes Pulse el botón [0] para abrir/cerrar el panel frontal.

  • Página 17: Cómo Extraer El Panel Del Monitor

    Funcionamiento básico después de cargar el soporte o conectar el automáticamente 10 segundos después de dispositivo. desenganchar el panel del monitor. Extraiga el panel del monitor antes de que la placa se cierre. Cómo extraer el panel del monitor Cómo extraer el panel del monitor •...

  • Página 18: Cómo Mostrar La Pantalla De Control De Fuente

    Funcionamiento básico Cómo mostrar la pantalla de Cómo mostrar la pantalla de Mientras se visualiza la pantalla de navegación con la ventana secundaria control de fuente control de fuente En la pantalla de control de fuente, encontrará todos los botones de control para la fuente seleccionada.

  • Página 19: Funcionamiento De La Pantalla De Reproducción De Fuentes Visuales

    Funcionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de Funcionamiento de la pantalla de La pantalla de reproducción de la fuente reproducción de fuentes visuales reproducción de fuentes visuales visual aparece. Mientras se visualizan fuentes visuales, el funcionamiento básico es posible si se toca Mientras visualiza la pantalla de control la pantalla.

  • Página 20: Cómo Visualizar La Pantalla De Navegación

    Funcionamiento básico Cómo visualizar la pantalla de Cómo visualizar la pantalla de Función Imagen en Imagen Función Imagen en Imagen navegación navegación Se muestran dos pantallas, la pantalla de navegación y la pantalla de la fuente. Serie DNX Serie DNX Cuando la función Imagen en Imagen está...

  • Página 21: Función De La Ventana Secundaria

    Funcionamiento básico Muestra la pantalla de control de fuente Función de la ventana secundaria Función de la ventana secundaria con la ventana de navegación. Puede controlar las fuentes de audio mientras se muestra la pantalla de Pantalla de navegación con navegación, y consultar la información de ventana de control rápido navegación mientras se muestra la pantalla...

  • Página 22: Visualización De Dvd/Vídeo Cd

    Visualización de DVD/Vídeo CD Puede reproducir DVD/Vídeo CD usando diversas funciones. • Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo "DVD" antes de iniciar la reproducción, consulte <Interruptor de modo de mando a distancia> (página 96). Pantalla de reproducción Pantalla de reproducción Pantalla de control rápido Pantalla de control rápido...

  • Página 23: Pantalla De Control De Fuente

    [4], [¢] [38] Inicia la reproducción o hace una Busca un capítulo. DVD-VIDEO DVD-VIDEO pausa. Selecciona una escena (cuando Video CD Video CD PBC está activado) o una pista Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente (cuando PBC está desactivado). Cambia a la pantalla de control de fuente ], [ Avance o rebobinado...

  • Página 24: Visualización De Dvd/Vcd

    Visualización de DVD/VCD [TIME] Cambia la visualización del Funcionamiento de la pantalla de tiempo de reproducción en la siguiente control de menú 1 secuencia. Capítulo ("C"), Título ("T"), títulos restantes ("R") Video CD Video CD [REP] Cambia entre las operaciones de repetir reproducción en la siguiente secuencia.

  • Página 25: Control De Zoom De Vídeo Cd

    Funcionamiento de la pantalla de [Return] Regresa a la pantalla de control control de menú 2 de menú 2. [Exit] Sale de la pantalla de control de zoom. Control de zoom de Vídeo CD Control de zoom de Vídeo CD Muestra una pantalla VCD ampliada.

  • Página 26: Cómo Escuchar Un Cd De Música/Archivo De Audio Y Ver Un Archivo De Vídeo/De Imagen

    Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen Puede recuperar distintas pantallas de control durante la reproducción de CD, archivos de audio, archivos de vídeo y archivos de imagen. • Consulte <Lista de discos reproducibles> (página 5) para conocer los discos que puede reproducir. •...

  • Página 27: Pantalla De Información

    1 Pantalla de información Multifunción Selecciona el Texto del disco, CD CD el título o el artista. Audio File Audio File MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG Selecciona el nombre de la carpeta, el nombre del archivo, el título, el nombre del artista, el nombre del álbum, el año* , el género* , la pista*...

  • Página 28: Búsqueda De Lista

    Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen USB/SD USB/SD [CTRL]/ [Slider] Alterna el modo USB/SD USB/SD de control al botón/deslizador. [Music] Muestra la lista de USB/SD USB/SD música. [Video] Muestra la lista de vídeo. USB/SD USB/SD [Picture]...
  • Página 29 OPEN] Reproduce Visor de vistas en miniatura Disc Disc canciones en la carpeta y cambia la USB/SD USB/SD pantalla. Lista de música o vídeo USB/SD USB/SD 1 Si toca una imagen en miniatura se mostrará a pantalla completa. 2 Regresa a la pantalla de control de fuente.

  • Página 30: Ilustración De Un Álbum (Usb/Sd)

    Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen Ilustración de un álbum (USB/SD) Ilustración de un álbum (USB/SD) Iniciar una búsqueda de enlace Busca canciones en la ilustración de un álbum en USB/SD. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente>...

  • Página 31: Pantalla De Reproducción

    Pantalla de reproducción (archivo Pantalla de reproducción (archivo Pantalla de control rápido (archivo Pantalla de control rápido (archivo de vídeo, archivo de imagen) de vídeo, archivo de imagen) de vídeo, archivo de imagen) de vídeo, archivo de imagen) Las funciones básicas están disponibles Visualiza los botones de funcionamiento incluso cuando aparece la pantalla de básico en la pantalla.

  • Página 32: Control De Imagen (Usb/Sd)

    Cómo escuchar un CD de música/archivo de audio y ver un archivo de vídeo/de imagen Control de imagen (USB/SD) Control de imagen (USB/SD) Control de menú de película (disco) Control de menú de película (disco) Ajuste de la visualización de imagen. Selecciona una opción del menú...

  • Página 33: Control Del Ipod

    Control del iPod Puede controlar y escuchar las canciones en su iPod conectándolo en esta unidad con el KCA-iP301V (accesorio opcional). También puede visualizar contenidos de vídeo en esta unidad al conectar un iPod con vídeo. Pantalla de reproducción Pantalla de reproducción Pantalla de control rápido Pantalla de control rápido Las funciones básicas están disponibles...

  • Página 34: Pantalla De Control De Fuente

    Control del iPod Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente desplazar por la pantalla de texto tocando este icono. Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de Music Music M M M M Control del deslizador reproducción.

  • Página 35: Lista Del Ipod

    [ARDM]* Inicia o detiene la Seleccionar música/vídeo MUSIC MUSIC reproducción aleatoria del álbum (reproduce aleatoriamente canciones del álbum actual). [CTRL]/ [Slider] Alterna el modo MUSIC MUSIC de control al botón/deslizador. [INFO] Muestra la pantalla de información de la música/vídeo que se está...

  • Página 36: Ilustraciones Del Álbum Del Ipod

    Control del iPod Iniciar una búsqueda de enlace Ilustraciones del álbum del iPod Ilustraciones del álbum del iPod Busca canciones en la ilustración de un álbum en iPod. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Pantalla de control de fuente> (página 34).

  • Página 37: Cómo Escuchar La Radio

    Cómo escuchar la radio En el modo de fuente sintonizador aparecen diversas pantallas de control. • Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo "AUD" antes de iniciar la reproducción, consulte <Interruptor de modo de mando a distancia> (página 96). "MHz"/ "kHz"...

  • Página 38: Selección De Preajustes

    Cómo escuchar la radio [AME] Selecciona el modo de Memoria Seleccionar una emisora automática. Consulte <Memoria automática> (página 38). [PTY] Busca una emisora por FM FM tipo de programa. Consulte <Búsqueda por tipo de programa> (página 40). [MONO] Selecciona la recepción FM FM monoaural.

  • Página 39: Memoria Manual

    Iniciar memoria automática Texto de radio Texto de radio Es posible visualizar el texto de radio. (solamente cuando se recibe la emisión La memoria automática concluye cuando Seleccionar una emisora se guardan 6 emisoras o cuando se Consulte <Pantalla de control de fuente> sintonizan todas las emisoras.

  • Página 40: Información De Tráfico

    Cómo escuchar la radio Información de tráfico Información de tráfico Búsqueda por tipo de programa Búsqueda por tipo de programa Cuando dé comienzo un boletín de Un programa se sintonizará cuando ajuste tráfico, la fuente dada cambiará a la su tipo de programa. (solamente cuando información de tráfico y se visualizará...

  • Página 41: Visualización De Tv

    Visualización de TV En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control. Puede operar solamente la TV con el sintonizador TV accesorio opcional conectado. Pantalla de control rápido Pantalla de control rápido Función durante la pantalla de TV Función durante la pantalla de TV Visualiza los botones de funcionamiento Las funciones básicas están disponibles...

  • Página 42: Funcionamiento De La Pantalla De Control De Fuente

    Visualización de TV Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente Multifunción Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones. Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte <Cómo mostrar la pantalla de control de fuente>...

  • Página 43: Menú De Tv (Sólo Con Ktc-D500E (Accesorio Opcional) Conectado)

    Menú de TV (sólo con KTC-D500E Menú de TV (sólo con KTC-D500E Memoria automática Memoria automática (accesorio opcional) conectado) (accesorio opcional) conectado) Almacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. Aparece la pantalla de control de menú tocando el área que se muestra abajo. Visualizar la pantalla de control de fuente Visualizar la pantalla de TV...

  • Página 44: Memoria Manual

    Visualización de TV Memoria manual Memoria manual Selección de preajustes Selección de preajustes Almacena en la memoria el canal actual Enumera y selecciona la emisora recibido. memorizada. Visualizar la pantalla de control de Visualizar la pantalla de control de fuente fuente Consulte <Pantalla de control de fuente>...

  • Página 45: Control De Audio De Bluetooth

    Control de audio de Bluetooth Puede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio Bluetooth o un teléfono móvil. Antes de la utilización Antes de la utilización Pantalla de control de fuente Pantalla de control de fuente • Para obtener información sobre el reproductor Cambia a la pantalla de control para utilizar de audio de Bluetooth que puede conectarse, diferentes funciones.

  • Página 46: Control Por Voz (Sólo Dnx9260Bt)

    Control por voz (sólo DNX9260BT) La unidad está equipada con la función de reconocimiento avanzado de voz que le permite manejarla con la voz. Los idiomas compatibles son inglés (EE.UU.), inglés (Reino Unido), francés, alemán, holandés, italiano y español. Para obtener información sobre los comandos de voz reconocibles, consulte <Tabla de comandos de voz>...
  • Página 47 [VOLUME], en el panel frontal o se pulsa la unidad de mando a distancia. • El control por voz se cancela cuando se habla por teléfono con el manos libres. • El control por voz se cancela si no se realiza ninguna operación durante un determinado período de tiempo.

  • Página 48: Otras Funciones

    Otras funciones • Consulte <Configuración del interruptor Control de alimentación del Control de alimentación del externo> (página 74) para obtener información dispositivo externo dispositivo externo sobre cómo encenderlo y apagarlo. Controlar la alimentación del dispositivo externo. Silenciar el volumen de audio al Silenciar el volumen de audio al Visualizar la pantalla de selección de recibir una llamada telefónica...

  • Página 49: Control De Pantalla

    Control de pantalla Configuración de la pantalla monitor. Control de pantalla Control de pantalla [Dimmer] Configuración del modo de atenuación Visualizar la pantalla de control rápido "ON": La visualización se atenúa. Consulte <Funcionamiento de la pantalla "OFF": La visualización no se atenúa. de reproducción de fuentes visuales>...

  • Página 50: Control De La Unidad Manos Libres

    Control de la unidad manos libres Se pueden utilizar varias funciones en el modo de control de manos libres. para cada teléfono móvil registrado. Antes de la utilización Antes de la utilización • Se puede registrar un máximo de 32 dígitos para •...

  • Página 51: Durante Una Llamada

    Durante una llamada Durante una llamada Hacer una llamada Hacer una llamada Visualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones. Visualizar la pantalla de control del manos libres ] Cambia la salida de voz entre el Seleccionar un método de marcación teléfono y el altavoz.

  • Página 52: Marcar Con La Agenda Telefónica

    Control de la unidad manos libres Phonebook] Muestra la búsqueda Marcar con la agenda telefónica Marcar con la agenda telefónica en la agenda. Consulte <Marcar con la Puede llamar a una persona utilizando agenda telefónica> (página 52). su número telefónico ya registrado en la Outgoing Calls] Muestra la agenda telefónica.

  • Página 53: Llamar Introduciendo El Número Telefónico

    Seleccionar el número telefónico al Llamar introduciendo el número Llamar introduciendo el número que desea llamar telefónico telefónico Realiza una llamada introduciendo el número telefónico. Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte <Hacer una llamada> (página 51). Visualizar la pantalla de introducción de número Hacer una llamada ⁄...

  • Página 54: Hacer Una Llamada Usando Los Registros De Llamadas

    Control de la unidad manos libres son las almacenadas en la memoria del teléfono Hacer una llamada usando los Hacer una llamada usando los móvil. registros de llamadas registros de llamadas Hace una llamada seleccionando un Marcar por medio de Marcar por medio de número de teléfono de la lista de llamadas reconocimiento de voz...

  • Página 55: Seleccionar Una Categoría Del Número Telefónico

    ■ Si existe más de un número telefónico Cuando oiga un pitido, diga el nombre en los 2 segundos siguientes. registrado bajo el mismo nombre, vaya al paso 7. Hacer una llamada Seleccionar una categoría del número telefónico ■ Si hay más de un número de teléfono asignado bajo el nombre registrado Decir la palabra clave registrada para la categoría...

  • Página 56: Control De Los Servicios Por Tono

    Control de la unidad manos libres Control de los servicios por tono Control de los servicios por tono Configuración del teléfono manos Configuración del teléfono manos libres libres Utiliza el servicio por tonos usando DTMF (Multi Frecuencia de Tonos Duales). El sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo.

  • Página 57: Registro De Voz (Serie Dnx7/ Ddx8)

    para respuesta automática y el intervalo de "0-99": Configura un tiempo de tono tiempo configurado en el teléfono móvil será el de llamada (segundo). que se utilice. [Call Beep] Configura el sonido para las llamadas entrantes. ( "ON") "ON": Se oye un pitido. Registro de voz (serie DNX7/ DDX8) Registro de voz (serie DNX7/ DDX8) "OFF": Se cancela el pitido.

  • Página 58: Registro De Voz Para La Palabra Clave (Serie Dnx7/ Ddx8)

    Control de la unidad manos libres Decir el nombre que se desea Visualizar la pantalla de la lista de registrar (1er intento) palabra clave Dígalo en los 2 segundos siguientes al Seleccionar la categoría de número pitido. telefónico que desea registrar Decir el nombre que se desea registrar (2º...

  • Página 59: Decir La Categoría De Teléfono Que Se Desea Registrar (1Er Intento)

    Decir la categoría de teléfono que se Seleccionar el número desea registrar (1er intento) preestablecido que desea registrar 2 seg. Dígalo en los 2 segundos siguientes al ⁄ pitido. • Si no hay registrado ningún número Decir la categoría de teléfono que se preestablecido, al pulsar momentáneamente este botón se desplaza al paso 3.

  • Página 60: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)

    Control de la unidad manos libres [Voice] Registra la voz para el Seleccionar una función reconocimiento de voz en el número preestablecido. (solo serie DNX7/ DDX8) [Memory] Registra el número telefónico visualizado en ese momento. [Delete] Borra el número telefónico visualizado en ese momento.
  • Página 61 Pantalla de mensajes SMS Visualizar la pantalla de crear mensaje SMS SMS] Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado. Crear un mensaje Crear un mensaje Introducir el destino 1 Introduce caracteres. [2], [3] Mueve el cursor. [5], [∞] Se desplaza arriba y abajo por ] Seleccione un destino de la la pantalla de botones de caracteres.

  • Página 62: Control De Audio

    Control de audio Elemento Página Menú de control de audio Menú de control de audio [SRS WOW] Visualiza el menú de control de audio para [Space Enhancer] ajustar la función de efectos de sonido en [Position] esta unidad. [Surround Control] Visualizar la pantalla de control de fuente Control de audio...

  • Página 63: Control Del Ecualizador

    ⁄ Puede seleccionar cualquiera de las siguientes curvas de ecualizador. • Si primero ha incrementado el volumen, ⁄ entonces disminuya el volumen utilizando "Volume Offset", el sonido generado si • [iPod] cambia de repente a otra fuente podría ser Solo si la fuente es un iPod. extremadamente alto.

  • Página 64: Control De Zona

    Control de audio [R] Altavoz trasero Control de zona Control de zona [C] Altavoz central Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior. Definir el ecualizador de gráficos Visualizar la pantalla de control de Serie DNX9/ DDX8 zona >...

  • Página 65: Potenciador De Espacio (Serie Dnx7)

    - No hay ninguna salida del altavoz de sonido Ajustar el control de posición envolvente y el altavoz central. - "Subwoofer Level", "Bass Boost", y "Supreme" del <Control de audio> (página 62) no están disponibles. - <Control del ecualizador> (página 63), <Potenciador de espacio>...

  • Página 66: Control Srs Wow (Serie Dnx9/ Ddx8)

    Control de audio Control de posición DTA Control SRS WOW Control SRS WOW Puede ajustar de forma precisa la posición (serie DNX9/ DDX8) (serie DNX9/ DDX8) de escucha. Es posible ajustar el efecto SRS WOW. Visualizar la pantalla de posición DTA Visualizar la pantalla de control SRS >...

  • Página 67: Control De Surround (Serie Dnx9/ Ddx8)

    [SRS 3D] Ajusta el nivel del efecto SRS WMA), canales de entrada (canales delantero o trasero) y la frecuencia de ⁄ muestreo. ⁄ • FOCUS: Ajusta la posición vertical del altavoz y la imagen de sonido por medio del ajuste •...

  • Página 68: Menú De Configuración

    Menú de configuración Es posible configurar diversos parámetros del receptor. ⁄ Cómo visualizar la pantalla del Cómo visualizar la pantalla del menú de configuración menú de configuración • Las opciones [AV-IN SETUP], [Navigation] y [Audio SETUP] pueden estar bloqueadas. Se muestra Visualiza el Menú...

  • Página 69: Información De Software

    Configuración de DivX Configuración de DivX Cómo desactivar el código DivX Visualizar la pantalla de Compruebe el código de registro. confirmación de desactivación DivX Este código es necesario cuando se crea un disco con DRM (Digital Rights Management, gestión de los derechos digitales).

  • Página 70: Interfaz De Usuario

    Menú de configuración Interfaz de usuario Interfaz de usuario [Drawer Close] Configura si se cierra la barra de funciones automáticamente. Puede ajustar los parámetros de la interfaz "Auto") de usuario. [AUD Key Longer than 1 Second] Visualizar la pantalla de la interfaz Establece la función del botón [AUD].

  • Página 71: Ajuste Del Panel Táctil

    idiomas para los correspondientes Ajuste del panel táctil Ajuste del panel táctil elementos. Es posible ajustar las operaciones del panel "Enabled": El control por voz está táctil. activado. Visualizar la pantalla de ajuste del "Disabled": El control por voz está panel táctil desactivado.

  • Página 72: Configuración De La Fecha Y La Hora

    Menú de configuración Configuración de la fecha y la hora Configuración de la fecha y la hora Configuración de seguridad Configuración de seguridad Puede ajustar la hora del reloj. Es posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos. Visualizar la pantalla de ⁄...
  • Página 73 Introducir un código de seguridad Si ha pulsado el botón reinicio o si ha desconectado el receptor de la batería... Introducir el código de seguridad correcto Introduzca un número de cuatro dígitos. Registrar su código de seguridad Debe introducir el mismo código de seguridad que ha introducido en el paso Volver a introducir el código de Registrar su código de seguridad...

  • Página 74: Control Del Ángulo Del Monitor

    Menú de configuración Control del ángulo del monitor Control del ángulo del monitor Configuración del interruptor Configuración del interruptor externo externo Puede ajustar la posición del monitor. Configura el modo de potencia de Visualizar la pantalla de interruptor externo. configuración de ángulo >...

  • Página 75: Memoria De Configuración

    de control del interruptor externo. Memoria de configuración Memoria de configuración Consulte <Control de alimentación del Los ajustes de Audio Control, AV-IN SETUP, dispositivo externo> (página 48). AV Interface, Navigation y Audio SETUP [Pulse Set] Ajusta el tiempo de salida de se pueden memorizar.

  • Página 76: Cambio De Imagen De Fondo

    Menú de configuración Seleccionar una función deseada Salir de memorización/restauración de ajustes Cambio de imagen de fondo Cambio de imagen de fondo Loads an image from the connected SD/ USB device and sets it for the background [Recall] Restaura los ajustes image.
  • Página 77 Seleccionar la imagen que se quiere Ajustar la imagen como fondo cargar ⁄ • Consulte <Acerca de los archivos de imagen> (página 7) para saber las especificaciones de la imagen. • El botón [Memory] de la pantalla “Background” solo se activará en el modo de fuente EN ESPERA. •...

  • Página 78: Combinar El Color Del Panel

    Menú de configuración Combinar el color del panel Combinar el color del panel [Adjust] Configura y registra el color favorito para los botones Serie DNX9/ DDX8 : Ajusta el color de predeterminados ([P1] – [P3]). iluminación del botón. Serie DNX7 : Ajusta el color de iluminación Registrar su color original de la pantalla y del botón.

  • Página 79: Control De Pantalla

    Control de pantalla Control de pantalla Registro de la unidad Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth Puede ajustar el modo de pantalla del Registra la unidad Bluetooth que se desea monitor. conectar. Visualizar la pantalla de control de Visualizar la Pantalla de pantalla configuración de Bluetooth >...
  • Página 80 Menú de configuración Borre el registro que no sea necesario. Seleccionar la unidad Bluetooth que Consulte <Conexión de la unidad desea registrar Bluetooth> (página 81). Visualizar la pantalla de configuración de códigos PIN 1 Visualiza la unidad Bluetooth que se buscó.

  • Página 81: Conexión De La Unidad Bluetooth

    Confirmar si se desea registrar o no Introducir un código PIN ⁄ 1 Introduce un número de código. [Cancel] Cancela el registro del código • Solamente se pueden registrar los modelos en la lista de nombres de la unidad PIN. Bluetooth.
  • Página 82 Menú de configuración Seleccionar una unidad Bluetooth Configuración de Bluetooth con Configuración de Bluetooth con registrada manos libres/salida de audio manos libres/salida de audio Selecciona los altavoces a través de los cuales se emitirá el sonido de las llamadas con manos libres (como la voz de la llamada y el tono del timbre) y el audio Bluetooth.

  • Página 83: Ajuste De Entrada Av

    selecciona "iPod" en [iPod AV Interface Use] y Ajuste de entrada AV Ajuste de entrada AV tres cuando no se selecciona. Puede ajustar los parámetros de entrada • [AV-IN3 Name] Solo serie DNX9/ DDX8 Visualizar la pantalla de configuración AV-IN Configuración de la interfaz de Configuración de la interfaz de >...

  • Página 84: Configuración De La Cámara

    Menú de configuración Configuración de la cámara Configuración de la cámara [R-CAM Settings] Ajusta el CMOS-300 con ID 1 seleccionado. Para obtener Puede configurar los parámetros de la más información, consulte el manual de cámara. opciones. Visualizar la pantalla de la interfaz [Front Camera] Active esta función cuando haya conectado CMOS-300 con >...
  • Página 85 [Navigation Input] Selecciona una conexión del sistema de navegación. "RGB") (solo serie DDX) "RGB": Permite conectar el sistema de navegación de Kenwood por medio de su cable de interfaz. "AV-IN": Permite conectar un sistema de navegación de terceros por medio del [Bypass] No tiene efecto en DSP.

  • Página 86: Configuración Del Altavoz

    Menú de configuración Configuración del altavoz Configuración del altavoz Seleccionar un tipo de altavoz Puede seleccionar un tipo de altavoz y su tamaño para obtener los mejores efectos de sonido. Visualizar la pantalla de selección de altavoz Puede seleccionar cualquiera de los >...
  • Página 87 Configuración de red de cruce [HPF FREQ] Ajuste del filtro de paso Es posible ajustar una frecuencia de cruce alto. (Cuando se ha seleccionado el de altavoces, etc. altavoz delantero, central o trasero en la pantalla de selección de altavoz) Seleccionar el altavoz para ajustar la [LPF FREQ] Ajuste del filtro de paso transición...

  • Página 88: Ajuste De Tipo De Coche (Dta)

    Menú de configuración Ajuste de tipo de coche (DTA) Ajuste de tipo de coche (DTA) Configuración de la ubicación del altavoz Puede configurar el tipo de coche y de red Visualizar la pantalla de de altavoz, etc. configuración de la ubicación del Visualizar la pantalla de altavoz configuración de tipo de coche...
  • Página 89 Ajuste de tipo de coche 1 Ajuste las posiciones delantera y trasera Puede ajustar manualmente la y la altura del punto de referencia a sincronización de salida de sonido de cada la posición de los oídos de la persona canal. que se sienta en el asiento delantero y ajuste las posiciones derecha e Visualizar la pantalla de ajuste de...

  • Página 90: Nivel Del Canal (Serie Dnx9/ Ddx8)

    Menú de configuración Nivel del canal (serie DNX9/ DDX8) Nivel del canal (serie DNX9/ DDX8) Configuración de DVD Configuración de DVD Puede ajustar el volumen en cualquier Es posible configurar la reproducción de posición de configuración. DVD. Visualizar la pantalla de Visualizar la Pantalla de configuración de tipo de coche CONFIGURACIÓN de DVD...

  • Página 91: Configuración Del Idioma Del Dvd

    el volumen total del sonido sea mayor Configuración del idioma del DVD Configuración del idioma del DVD en comparación con "Wide" y "Normal", Seleccione un idioma que utilice para voz permitiéndole escuchar el diálogo de la y menús. película de un modo más claro. Visualizar la Pantalla de Esto resulta eficaz sólo cuando esté...
  • Página 92 Menú de configuración [Clear] Borra el código de idioma. [Enter] Determina el número de código y visualiza la pantalla de configuración Configurar el idioma de uso de nivel de bloqueo para menores. [Clear] Borra el número de código. ⁄ • El primer número que introduzca se ajustará como número de código.

  • Página 93: Configuración De Disco

    Configuración de disco Configuración de disco "Auto": La información se visualiza durante 5 segundos al actualizarse. Realiza la configuración cuando se usa un "OFF": No se visualiza ninguna soporte de disco. información. ⁄ Visualizar la Pantalla de CONFIGURACIÓN de DVD •...

  • Página 94: Configuración Usb/Sd

    Menú de configuración Configuración USB/SD Configuración USB/SD Configuración de iPod Configuración de iPod Realiza la configuración cuando se usa USB Efectúa la configuración mientras utiliza o SD. el iPod. Visualizar la pantalla de Visualizar la Pantalla de configuración USB/SD CONFIGURACIÓN del iPod >...

  • Página 95: Configuración Del Sintonizador

    Configuración del sintonizador Configuración del sintonizador Configuración de TV Configuración de TV Puede ajustar los parámetros relacionados Pueden ajustarse las áreas de recepción con el sintonizador. de señal de TV. (con el accesorio opcional sintonizador de TV conectado únicamente) Visualizar la pantalla de Visualizar la pantalla configuración del sintonizador CONFIGURACIÓN DE TV...

  • Página 96: Mando A Distancia

    Mando a distancia Esta unidad puede funcionar con el mando a distancia suministrado con ella. ¤ PRECAUCIÓN • Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se pueda mover en caso de frenado u otras operaciones. Podría producirse una situación peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducción.

  • Página 97: Operaciones Habituales (Modo Aud)

    Modo TV Control de volumen trasero Se activa cuando se controla la TV. Ajusta el volumen trasero cuando la función Zona dual está activada. Modo NAV Se activa cuando se controla la unidad de navegación. ⁄ • La posición del interruptor de modo del mando a distancia se indica en el título de cada modo, por NAV/ V.SEL ejemplo "(AUD mode)".

  • Página 98: Dvd/Vcd (Modo Dvd)

    Mando a distancia Función DVD/VCD (modo DVD) DVD/VCD (modo DVD) Activa la pantalla de funciones. Búsqueda de pistas y búsqueda de archivos Selecciona la pista o archivo que se reproducirá. MODE (Modo) Enciende el modo de pantalla. El modo de pantalla cambia cada vez que pulsa esta tecla.
  • Página 99 con algunos discos o escenas. Menú de DVD Visualiza el menú de DVD. VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) Activa o desactiva el control de Número de pista reproducción durante la reproducción de Cancelar VCD. VCD 2.X (PBC activado) Número de escena Número Cancelar Subtítulo...

  • Página 100: Cd De Música/Archivo De Audio/Archivo De Vídeo/Archivo De Imagen (Modo Aud)

    Mando a distancia CD de música/archivo de audio/ CD de música/archivo de audio/ Archivos de audio en el disco DVD/CD archivo de vídeo/archivo de imagen archivo de vídeo/archivo de imagen Número de carpeta (modo AUD) (modo AUD) Número de archivo Cancelar Búsqueda de carpeta Selecciona la carpeta que se reproducirá.

  • Página 101: Radio (Modo Aud)

    Radio (modo AUD) Radio (modo AUD) Ejemplo: 810 kHz (AM) Conmutación de la banda FM « Cambia las bandas recibidas por la unidad. Teclado numérico Banda AM • Para usar la sintonización preseleccionada, pulse el número de una emisora programada. ( –...

  • Página 102: Navegación (Modo Nav)

    Mando a distancia Navegación (modo NAV) Navegación (modo NAV) ROUTE M Visualiza el menú Opción de rutas. Tecla de cursor Se desplaza por el mapa o mueve el cursor. VIEW Cambia entre las visualizaciones de los mapas en 2D y 3D. ENTER (Introducir) Efectúa la función seleccionada.

  • Página 103: Tv (Modo Tv)

    TV (modo TV) TV (modo TV) Cambio de banda/vídeo Cambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de vídeo. Selección de canales Se selecciona el canal de TV para su recepción. Sintonización directa (solamente el tipo de TV NTSC) Pulse primero esta tecla y luego especifique la cadena que desea recibir con el teclado numérico.

  • Página 104: Configuración Inicial

    Configuración inicial Cuando se pulsa el botón Reset o se enciende la unidad por primera vez, se muestra la pantalla de configuración inicial. Finalizar la configuración inicial Configuración inicial Configuración inicial Encender la unidad Ajustar cada elemento ⁄ • Los ajustes anteriores se pueden cambiar en el <Menú...

  • Página 105: Elementos Del Indicador De La Barra De Estado

    Elementos del indicador de la barra de estado Fuente A continuación, se muestra una lista de Visualización Descripción general indicadores que aparecen en la barra de "FO-REP" Indica que la función de repetición de carpeta estado. está activada. "VIDEO" Identifica el archivo de vídeo. "MUSIC"...

  • Página 106: Códigos De Idioma De Dvd

    Códigos de idioma de DVD Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Interlingüe Ruso Abjaziano Inupiak Kinyarwanda Afrikaans Indonesio Sánscrito Amharic Islandés Sindhi Árabe Italiano Sangho Assamais Japonés Serbo-Croata Aymara Javanés Singalés Azerbayano Georgiano Eslovaco Bashkir Kazako Esloveno Bielorruso Groenlandés Samoano Búlgaro Camboyano...

  • Página 107: Fuente Del Sintonizador

    ¿Ayuda? Resolución de problemas Es posible que algunas funciones de esta Lo que puede parecerle una avería de la unidad no estén disponibles debido a unidad, puede ser el resultado de un error algunos ajustes realizados en la misma. de escritura o funcionamiento. Antes de llamar al servicio técnico, compruebe la •...

  • Página 108: Ayuda? Error

    "Hot Error": mensaje "Error 07−67" no desaparece, Cuando la temperatura interna de esta unidad consulte a su distribuidor Kenwood más se eleva hasta los 60 °C o más, el circuito de cercano. protección se activa y la unidad deja de estar operativa.
  • Página 109 Esta unidad no admite la unidad de navegación conectada. ➡ Puede obtener la información más reciente sobre las unidades de navegación compatibles en la página http://www. kenwood.com/cs/ce. No se ha conectado ninguna unidad de navegación. ➡ Conecte una unidad de navegación compatible.

  • Página 110: Especificaciones

    Especificaciones Formato de disco Sección del monitor Sección del monitor : DVD-Vídeo/ VÍDEO-CD/ CD-DA Tamaño de imagen Frecuencia de muestreo : Ancho de 6,95 pulgadas (diagonal) : 44,1/ 48/ 96 kHz : 156,6 mm (An.) x 81,6 mm (Al.) Cuantificación de número de bits Sistema de pantalla : 16/ 20/ 24 bits : Panel TN LCD transparente...

  • Página 111: Sección Del Sintonizador De Mw

    Sección de Bluetooth Sección de Bluetooth Sección del sintonizador de MW Sección del sintonizador de MW Tecnología Intervalo de frecuencia (9 kHz) : Bluetooth Ver.2.1 + EDR Certified : 531 kHz – 1611 kHz Frecuencia Sensibilidad útil : 2,402 – 2,480 GHz : 25 μV Potencia de salida : +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2...
  • Página 112 Especificaciones Sección de DSP Sección de DSP Sección de navegación (solo serie Sección de navegación (solo serie DNX) DNX) Ecualizador gráfico Serie DNX9/ DDX8 Receptor Banda: 13 bandas : Receptor GPS de alta sensibilidad Frecuencia (BAND1 – 13) Frecuencia de recepción : 62,5/100/160/250/400/630/1k/1,6k/2,5k/ : 1575,42 MHz (código C/A) 4k/6,3k/10k/16k Hz...
  • Página 113 Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. A pesar de que los píxeles efectivos para el panel de cristal líquido son del 99,99% o más, es posible que el 0,01% de los píxeles no se enciendan o no lo hagan correctamente.

  • Página 114: Acerca De Divx Video

    La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.

  • Página 115: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser (Excepto Para Algunas Áreas)

    Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE. La marca de este símbolo indica que Kenwood fabricó este producto para reducir la infl uencia perjudicial en el medio ambiente.
  • Página 116 1999/5/CE. Eesti Español Sellega kinnitab Kenwood, et see DNX9260BT, DNX7260BT, DDX8026BT Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX9260BT, DNX7260BT, vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele DDX8026BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras asjakohastele määrustele.

Este manual también es adecuado para:

Dnx serieDnx9260btDnx7260btDdx8026btSerie dnxSerie ddx