Página 1 GCB 18V-127 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8RW (2023.11) T / 215 1 609 92A 8RW de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
Página 2 Македонски......... Страница 152 Srpski ..........Strana 158 Slovenščina ..........Stran 164 Hrvatski ..........Stranica 170 Eesti..........Lehekülg 176 Latviešu ..........Lappuse 182 Lietuvių k..........Puslapis 189 ‫691 الصفحة ..........عربي‬ ‫202 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (15) (16) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 4 (12) (15) (16) (17) (11) (16) (17) (12) 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 (17) (17) (11) (18) (18) (10) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 6 (11) (17) ≤ 3 mm ≤ 3 mm (11) (17) (19) (20) (21) 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 8 Führen Sie Frischluft zu und su- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. können die Atemwege reizen. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller- (15) Abdeckung für Bandsägeblatt dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit ab- (16) Sägeblattführung weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War- (17) Rolle für Bandsägeblatt tung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abwei- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 10 Blinklicht 1× grün 0–5 % werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Kapazität im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 5× grün 80–100 % Dauerlicht 4×...
Página 11 – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- Überschreitung der zulässigen Akku-Temperatur schaltet die se P2 zu tragen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 12 Steckschlüssel (20) im Uhrzeigersinn wieder fest. E-Mail: [email protected] Hinweis: Mit der Schraube zum Einstellen der Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Blattspur (21) wird ausschließlich die Höhe der angetriebe- stellen oder Reparaturen anmelden. nen Rolle (17) geändert. Damit kann der komplette Lauf des Anwendungsberatung: Bandsägeblattes (11) eingestellt werden.
Página 13 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- less) power tool. räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 14 A wrench or a key left attached to a make a connection from one terminal to another. rotating part of the power tool may result in personal in- jury. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 Always wait until the power tool has come to a com- (14) Worklight plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 16 Technical Data Bandsaw GCB 18V-127 Rechargeable battery Article number 3 601 BB7 0.. Bosch sells some cordless power tools without a re- Rated voltage chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Blade speed m/min 30–115 tery is included with the power tool by looking at the pack- Saw blade dimensions mm 1140 × 12.4 × 0.5...
Página 17 Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. Selecting a bandsaw blade An overview of recommended bandsaw blades can be found at the end of these instructions. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 18 Select a suitable sawing position for your workpiece, so that as many teeth as possible of the bandsaw blade (11) are in swivel the pre-tension lever (12) as far as it will go in the the cut (see figure J). direction. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 19 The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Only for United Kingdom: ies.
Página 20 à ces instructions, en tenant compte priées réduiront les blessures de personnes. des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utili- sation de l’outil pour des opérations différentes de celles 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 Tout risque de rebond est ainsi évité et l’outil électroportatif peut ensuite être posé en Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la toute sécurité. notice d’utilisation. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 22 Dimensions de la lame de mm 1 140 × 12,4 × 0,5 scie à ruban Accu Profondeur de coupe maxi Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Poids selon EPTA-Proce- 6,8–7,8 cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non dure 01:2014 avec l’outil électroportatif.
Página 23 électroportatif. Si la lame de scie a été mal mon- tée, elle risque de sortir des guidages et de vous blesser. Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 24 La LED (14) s’allume dès que l’interrupteur Marche/ vez légèrement l’outil électroportatif pour éviter qu’il ne Arrêt (5) est enfoncé légèrement ou complètement. Elle per- tombe sur la pièce. met d’éclairer la zone de travail dans les endroits sombres. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 France Remarque : La vis de réglage de voie de lame (21) ne per- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en met de modifier que la hauteur du volant entraîné (17). Cela moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de suffit à...
Página 26 Man- tenga el cable de red alejado del calor, aceite, esqui- nas cortantes o piezas móviles. Los cables de red daña- dos o enredados pueden provocar una descarga eléctri- 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- ducir quemaduras. rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 28 (8) Llave macho hexagonal ción segura. Utilizando ambas manos la herramienta (9) Pinza de cierre para la cubierta eléctrica es guiada de forma más segura. (10) Tope de guía 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 6,8–7,8 01:2014 Acumulador Temperatura ambiente reco- °C 0 … +35 Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas mendada durante la carga por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Temperatura ambiente per- °C –20 … +50 un acumulador está incluido en el volumen de suministro de mitida durante el funciona- su herramienta eléctrica.
Página 30 Observe las indicaciones referentes a la eliminación. tornillos (18) con la llave macho hexagonal (8). Para el transporte y el almacenamiento de la herramienta eléctrica, puede empujar la ayuda de guía (10) hacia atrás hasta el tope. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 La velocidad de la hoja de sierra de cinta puede regularse de Para bajar la hoja de sierra de cinta (11), gire el modo continuo, según la presión ejercida sobre el interrup- tornillo (21) en el sentido horario. tor de conexión/desconexión (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 32 3. Coloque la rueda de ajuste para la preselección de la ve- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- locidad de la cinta (4) en el escalón 1. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus 4.
Página 33 A ficha não deve ser modificada de Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é junto com ferramentas eléctricas protegidas por Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 34 Há perigo de incêndio excedente antes serrar. Caso contrário é possível que a se um carregador apropriado para um certo tipo de lâmina de serra de fita escorregue. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 A ferramenta elétrica é adequada para realizar cortes em admissível em plástico, metal e borracha. E adequada para cortes retos. funcionamento e durante o Observar as recomendações da lâmina de serra. armazenamento Baterias recomendadas GBA 18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 36 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Capacidade bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Página 37 A luz de trabalho (14) acende-se com o interruptor de ligar/ desligar (5) completamente ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições iluminação desfavoráveis. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 38 Pouco antes do fim do corte, reduza a pressão e mantenha a da lâmina de serra (16) e em volta dos rolos (17). ferramenta elétrica ligeiramente elevada para que não caia sobre a peça. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 39 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos www.bosch-pt.com e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer e na saúda humada devido à possível presença de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e substâncias perigosas.
Página 40 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. Avvicinare l’elettroutensile al pezzo in lavorazione so- lo se è in funzione. In caso contrario vi è il pericolo di Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 42 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a lata) condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- (2) Tasto di sbloccaggio della batteria tare il sito www.bosch-professional.com/wac. (3) Batteria Informazioni su rumorosità e vibrazioni (4) Rotellina di regolazione per la preselezione della ve- Valori di emissione acustica rilevati conformemente locità...
Página 43 Italiano | 43 Tipo di batteria ProCORE18V... Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Ricarica della batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Página 44 Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. nerà nel campo di temperatura ottimale per il funzionamen- Le polveri si possono incendiare facilmente. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 4. Inserire una batteria (3). Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere 5. Accendere l’elettroutensile e far compiere un giro alla la- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 46 (met netsnoer) en op tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste (zonder netsnoer). werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 48 Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in beschermd. ons accessoireprogramma. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 3 601 BB7 0.. Accu Nominale spanning Bandsnelheid m/min 30–115 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Zaagbladafmetingen mm 1140 × 12,4 × 0,5 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Max. zaagdiepte Gewicht volgens EPTA-Pro- 6,8–7,8...
Página 50 De rugzijde van het Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan zaagblad moet de lagers in het onderste gedeelte van de gemakkelijk ontbranden. zaagbladgeleidingen (16) raken. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 51 Let er bij opgehangen elektrische gereedschap op dat het zaagblad beveiligd is tegen abusievelijk aanraken. Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste- Er bestaat verwondingsgevaar. vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 52 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Dansk Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Sikkerhedsinstrukser len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 53 Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 54 Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket (17) Rulle til båndsavklinge kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. (18) Skruer til føringshjælpen 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 Tekniske data Akku Båndsav GCB 18V-127 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Varenummer 3 601 BB7 0.. Nominel spænding Opladning af akku Båndhastighed...
Página 56 Arbejdslyset (14) lyser, når tænd/sluk-knappen (5) er tryk- ket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan oplyses under forspændingshåndtaget (12) i retningen til anslag. Kon- dårlige lysforhold. trollér derefter, om båndsavklingen (11) løber korrekt om begge ruller (17). 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 Kontrollér regelmæssigt båndsavklingens højde (11) på osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- rullen (17). Afstanden mellem båndsavklingen og den øver- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 58 Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs noga igenom alla VARNING ler oprettes en reparations ordre. säkerhetsanvisningar och Tlf. Service Center: 44898855 instruktioner. Fel som uppstår till följd av att Fax: 44898755 säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan...
Página 59 Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte förtrogna med dess användning eller inte läst denna in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet anvisning. Elverktygen är farliga om de används av medför risk för personskada. oerfarna personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 60 Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Tillåten omgivningstempera- °C −20 … +50 tur vid drift och vid lagring Rekommenderade batterier GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Página 62 Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt som uppehåller sig i närheten. föreskrifterna. Vid en alltför kraftig belastning eller överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. För att sänka bandsågbladet (11) vrider du skruven (21) medsols. Svenska För att lyfta bandsågbladet (11) vrider du skruven (21) Bosch Service Center motsols. Telegrafvej 3 3. Ställ in bandhastighetsreglaget (4) till nivå 1. 2750 Ballerup Danmark 4.
Página 64 Bruk av et støvavsug jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er reduserer fare på grunn av støv. forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre huden eller forbrenninger. påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 66 (21) Skrue for innstilling av bladsporet av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 67 Norsk | 67 Batteri Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Página 68 For å heve båndsagbladet (11) dreies skruen (21) mot Gjenstartbeskyttelse urviseren. Gjenstartbeskyttelsen hindrer en ukontrollert start av 3. Sett hjulet for innstilling av båndhastighet (4) på trinn 1. elektroverktøyet etter brudd på strømtilførselen. 4. Sett inn et batteri (3). 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 69 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttö- VAROITUS Norsk ohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei- Robert Bosch AS Postboks 350 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 70 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojala- näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän seja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luis- tamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojai- 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 Taipuneet tai tylsät vannesahanterät kötyökalun kuvaan. voivat katkea tai aiheuttaa takaiskun. (1) Lisäkahva (eristetty kahvapinta) Älä tahri vannesahanterää voiteluaineella tai öljyllä. Pyyhi öljytahrat huolellisesti pois ennen sahaustyön (2) Akun lukituksen avauspainike Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 72 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu minä ja työprosessien organisointi). vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Akku Tekniset tiedot Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Akkuvannesaha GCB 18V-127 Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Tuotenumero 3 601 BB7 0..
Página 73 – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Käytä aina suojalaseja. Suojalasit vähentävät loukkaan- – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- tumisvaaraa. suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 74 Työskentelyohjeita hanterän elinikää. Käännä vannesahanterän Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- esikiristysvipua (12) suuntaan rajoittimeen asti. sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 75 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- misten terveydelle. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Akut/paristot: Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Li-Ion: vikkeita koskeviin kysymyksiin. Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- tus", Sivu 75).
Página 76 πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργα- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την λείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα- φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 δε σταθεροποιείται και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. ελέγχου. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονί- σματος. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργα- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 78 Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε (2) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. (3) Μπαταρία (4) Τροχίσκος ρύθμισης για την προεπιλογή της ταχύτητας Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις...
Página 79 γασιών. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα...
Página 80 Η απαιτούμενη ταχύτητα της ταινίας εξαρτάται από το υπό κα- ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. τεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακρι- – Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. βώνεται με πρακτική δοκιμή. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 5. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφήστε τη λάμα www.bosch‑pt.com πριονοκορδέλα (11) να κάνει μια περιστροφή. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως 6. Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφαιρέστε τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 82 82 | Türkçe Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları Email: [email protected] www.bosch.com Bütün güvenlik uyarılarını ve UYARI www.bosch-pt.gr talimatları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimatlara uyulmadığı...
Página 83 Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. İş parçasını alt Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli taraftan tutmayın. Testere bıçağı ile temas el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 84 Maks. kesme derinliği Ağırlığı EPTA- 6,8–7,8 Procedure 01:2014 uyarınca Ürün ve performans açıklaması Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 … +35 Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları sıcaklığı okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Akü Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 86 Her iki kilitleme klipsini (9) gevşetin ve kapağı (15) çevirerek açın. Yeniden başlatma emniyeti Şerit testere bıçağını (11) testere bıçağı Yeniden başlatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışı kılavuzlarından (16) ve iki silindirden (17) çıkarın. çalışmasını önler. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 şu sayfada da bulabilirsiniz: Şerit testere bıçağını (11) indirmek için vidayı (21) www.bosch-pt.com saat yönünde çevirin. Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 88 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 89 Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dla dalszego zastosowania. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 90 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, (8) Klucz sześciokątny aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- (9) Klamra zaciskowa osłony że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad (10) Pomocniczy element prowadzący elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 92 30–115 Akumulator Wymiary piły mm 1140 × 12,4 × 0,5 Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Maks. głębokość cięcia wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Waga zgodnie z EPTA-Proce- 6,8–7,8 opakowaniu.
Página 93 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Odsysanie pyłów/wiórów elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 94 Za pomocą pokrętła (4) można ustawić żądaną prędkość pi- 5. Włączyć elektronarzędzie i pozwolić wykonać mu jeden ły także podczas pracy urządzenia. obrót piły (11). Stopień na pokrętle Prędkość piły (m/min) 6. Wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć akumulator (3). 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Página 96 Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrickým proudem. elektrického nářadí. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým proudem. Pro zajištění a podporu obrobku na stabilní ploše použijte svorky nebo jiný praktický způsob. Pokud Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 98 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství Akumulátor naleznete v našem programu příslušenství. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Technické údaje akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Pásová pila GCB 18V-127 Číslo zboží...
Página 99 Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. klíčem na vnitřní šestihran (8). Vytáhněte vodicí Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 100 Pomocí nastavovacího kolečka (4) můžete předvolit rychlost 6. Vypněte elektrické nářadí a vyndejte akumulátor (3). pásu a měnit ji během provozu. 7. Zkontrolujte výšku pilového pásu (11) na kladce (17). V případě potřeby opakujte kroky 2. až 5. tolikrát, 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 102 Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. elektrickým prúdom. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie prí- žením. slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroin- štaláciou, držte elektrické náradie za izolované ucho- povacie plochy. Pri kontakte rezných nástrojov s ve- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 104 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Pásová píla GCB 18V-127 Vecné číslo 3 601 BB7 0.. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 Slovenčina | 105 Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Nabíjanie akumulátora Trvalé svietenie 4× zelená...
Página 106 Pracujte s miernym prítlakom a s rovnomerným posuvom. dnej strane elektrického náradia blokovanie zapínania (6) Krátko pred koncom rezu znížte tlak a ručné elektrické nára- . Potom stlačte vypínač (5) a držte ho stlačený. die pridržte trochu nadvihnuté, aby nespadlo na obrobok. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 107 Slovakia ly a horným okrajom valčeka menšia ako 3 mm. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja 8. Poistnú maticu stopy pílového listu (19) opäť pevne alebo náhradné diely online. utiahnite pomocou nástrčkového kľúča (20) v smere Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 108 álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Elektromos biztonsági előírások elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie jobban tud uralkodni. a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésé- állt. Így elkerüli a készülék visszarúgását, és biztonságo- től eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket san leteheti az elektromos kéziszerszámot. eredeményezhet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 110 és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- Megengedett környezeti hő- °C –20 … +50 het. mérséklet az üzemelés és a Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében tárolás során található ábrákat. Javasolt akkumulátorok GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 5–30 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátor típus: ProCORE18V... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás Tartós fény, 5 × zöld...
Página 112 A munkalámpa (14) kissé vagy teljesen megnyomott be-/ felszerelt szalagfűrészlap leválhat és sérüléseket okozhat. kikapcsoló (5) esetén világít és gondoskodik arról, hogy a munkaterület kedvezőtlen külső megvilágítás esetén is meg- felelően meg legyen világítva. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 113 Mértéktartó nyomással, egyenletes előtolással hajtsa végre a fűrészlapvezetőkben (16) és a görgők körül (17). munkát. Röviddel a vágás befejezése előtt csökkentse le a nyomást és kissé tartsa felfelé az elektromos kéziszerszámot, hogy az ne eshessen rá a munkadarabra. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 114 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Página 115 инструкции по технике безопас- ЖДЕНИЕ шнур повышает риск поражения электротоком. ности. Несоблюдение указаний и При работе с электроинструментом под открытым инструкций по технике безопасности может стать причи- небом применяйте пригодные для этого кабели- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 116 вите выключатель в положение Выкл., убедившись, ние электроинструментов для непредусмотренных ра- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите бот может привести к опасным ситуациям. сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 включенном состоянии. В противном случае возни- кает опасность обратного удара при заклинивании ра- бочего инструмента в детали. По окончании рабочей операции выключайте элек- троинструмент, извлекайте пильное полотно из распила только после его полной остановки. Этим Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 118 быть иным. Это может значительно повысить вибрацион- стей. ную нагрузку в течение всей продолжительности работы. Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 119 организация технологических процессов. Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента.
Página 120 нажатия на выключатель (5). шестигранником (8). С помощью регулировочного колесика (4) можно уста- Для транспортировки и хранения электроинструмента навливать скорость протяжки ленты и изменять ее во направляющую (10) можно отодвинуть назад до упора. время эксплуатации. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Для опускания ленточного пильного полотна (11) вращайте винт (21) по часовой стрелке. Для обеспечения качественной и безопасной рабо- Для поднимания ленточного пильного полотна (11) ты содержите электроинструмент и вентиляцион- вращайте винт (21) против часовой стрелки. ные прорези в чистоте. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 122 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Página 123 призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/ використовуйте пристрій захисного вимкнення. або серйозних травм. Використання пристрою захисного вимкнення Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і зменшує ризик ураження електричним струмом. вказівки. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 124 пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з не вмикається або не вимикається, є небезпечним і нею. При випадковому контакті промийте його треба відремонтувати. відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 доки воно не охолоне. Пиляльне полотно під час роботи дуже нагрівається. (4) Коліщатко для попереднього вибору швидкості Під час роботи тримайте електроінструмент міцно пиляльного полотна обома руками і зберігайте стійке положення. Двома (5) Вимикач Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 126 Макс. глибина мм розпилювання Акумуляторна батарея Вага відповідно до EPTA- кг 6,8–7,8 Procedure 01:2014 Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Рекомендована температу- °C 0 … +35 без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить ра навколишнього середо- акумулятор в комплект поставки вашого вища при заряджанні...
Página 127 Свічення 1-го зеленого 5–20 % вимкніть електроінструмент. Неправильно Блимання 1-го зеленого 0–5 % монтоване пиляльне полотно може зіскочити і поранити Вас. Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 128 Вказівка: З міркувань техніки безпеки вимикач (5) не заготовки і повільно опустіть пиляльне полотно (11) у можна зафіксувати, його треба тримати натиснутим проріз. протягом всієї роботи. Працюйте з помірним натискуванням і рівномірною подачею. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 129 Для піднімання пиляльного полотна (11) обертайте Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо гвинт (21) проти годинникової стрілки. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com 3. Налаштуйте коліщатко для попереднього вибору Команда співробітників Bosch з надання консультацій швидкості пиляльного полотна (4) на рівень 1.
Página 130 нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін шығарыңыз немесе алып – салмалы жоғарылатады. аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз. жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 132 Батарея құралын пайдалану және күту алшақ ұстаңыз. Ағып кеткен майды аралаудан Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта бұрын қалдырмай сүртіп шығыңыз. Әйтпесе зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай таспалы ара төсемі сырғып кетуі мүмкін. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 133 сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта Электр құралы тірелген күйде пластик, металл және температурасы резеңкеде кесуге арналған. Тік кесіктерді жасауға арналған. Ара төсемдері бойынша ұсыныстарға назар Ұсынылатын GBA 18V… аударыңыз. аккумуляторлар ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 134 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Аккумулятор түрі ProCORE18V... аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды...
Página 135 құралының артқы жағындағы қосылуға қарсы бұғаттау (6) құлыптаңыз. түймесін басыңыз . Содан кейін ажыратқышты (5) Таспалы ара дискісінің (11) дұрыс орнатылғанын басып тұрыңыз. тексеріңіз. Электр құралын бірнеше рет қысқа мерзімге қосып өшіріңіз. Дұрыс орнатылмаған Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 136 таспалы ара төсемін (11) кесікке баяу батырыңыз. Қайта пайдалануға бермес бұрын алдын ала тарту Орташа қысыммен және бірқалыпты беріліспен жұмыс иінтірегін (12) таспалы ара төсемін (11) керу үшін істеңіз. тірелгенше бұраңыз. Таспалы ара төсемінің (11) ара 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Página 138 мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau Аккумуляторлар/батареялар: încurcate măresc riscul de electrocutare. Литий-иондық: 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie sculei electrice. reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 140 (13) Cârlig de suspendare solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră (14) Lampă de lucru de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile (15) Capac pentru banda de ferăstrău respiratorii. (16) Ghidaj pânză de ferăstrău 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 Adâncime maximă de tăiere Acumulator Greutate conform EPTA-Pro- 6,8–7,8 Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi cedure 01:2014 fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Temperatură ambiantă °C 0 … +35 electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta recomandată...
Página 142 împinge spre înainte ajutorul de ghidare (10) până la opritor. există pericol de rănire. Aspirarea prafului/aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 6. Opreşte scula electrică şi scoate acumulatorul (3). 7. Verifică înălţimea benzii de ferăstrău (11) pe rola (17). Dacă este necesar, repetă etapele de la 2 până la 5, Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 144 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Página 145 онна система намалява рисковете, дължащи се на от- усукани кабели увеличават риска от възникване на то- делящи се при работа прахове. ков удар. Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 146 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни Така избягвате опасността от възникване на откат и мо- батерии, съществува опасност от възникване на по- жете безопасно да оставите електроинструмента на жар. работната повърхност. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 30–115 и инструкции за безопасност. Пропуски Размери на режещата лента mm 1140 × 12,4 × 0,5 при спазването на инструкциите за безо- Макс. дълбочина на рязане пасност и указанията за работа могат да Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 148 148 | Български Лентов трион GCB 18V-127 Акумулаторна батерия Тегло съгласно EPTA-Proce- 6,8–7,8 Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- dure 01:2014 торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Препоръчителна темпера- °C 0 … +35 електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- тура...
Página 149 Вкарайте режещата лента (11) последователно във ли. водачите (16). Задната страна на режеща лента да докос- Избягвайте натрупване на прах на работното място. ва лагерите в долната част на водачите (16). Прахът може лесно да се самовъзпламени. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 150 ите в това ръководство електроинструментът не може да целия ход на режещата лента (11). бъде претоварен. При твърде голямо натоварване или при надхвърляне на допустимата температура на акуму- латорната батерия електронното управление изключва 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 ровини. www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- дукти...
Página 152 Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се При работа со електричен алат на отворено, поправи. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 153 квалификувано лице кое користи само идентични Алатот што се вметнува може да се блокира и да резервни делови. Со ова се овозможува безбедно доведе до губење контрола над уредот. одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 154 оценето со А типично изнесува 79 dB(A). Несигурност (8) Клуч со внатрешна шестаголна глава K = 3 dB. Нивото на звук при работењето може да ги (9) Спојница за затворање за поклопецот надмине дадените вредности. Носете заштита за слухот! 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 на пр.: одржувајте ги внимателно електричните алати и алатите за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без LED-светилки Капацитет батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 5 × зелено...
Página 156 од водилката на сечилото за пилата (16) и од двата валјаци (17). електричниот алат (6) , за да спречите ненадејно вклучување на прекинувачот за вклучување/ Поставување на водилката (види слика G) исклучување (5). Секогаш користете ја водилката за безбедно и прецизно сечење (10). 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 Кратко пред крајот на резот, намалете го притисокот и сечилото. За да го направите ова, навалете го лостот за лесно подигнете го електричниот апарат, за да не падне на делот што се обработува. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 158 вон употреба и дефектните или искористените батерии на: www.bosch-pt.com според директивата 2006/66/EC мора одделно да се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви соберат и да се рециклираат за повторна употреба. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 159 Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Punite samo u aparatima za punjenje, koje je preporučio proizvođač. Punjač koji je pogodan za jednu Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 160 Tokom rada nemojte vršiti jak pritisak na list tračne (6) Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/ testere. Suviše jak pritisak može uticati na klizanje ili lom isključivanje lista tračne testere. Postoji opasnost od povrede. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 161 Tehnički podaci Akumulator Tračna testera GCB 18V-127 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Broj artikla 3 601 BB7 0.. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Nominalni napon...
Página 162 – Dobro provetrite radno mesto. postoji opasnost od povrede. – Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa Nosite uvek zaštitne naočare. Zaštitne naočare klasom filtera P2. umanjuju rizik od povreda. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti. U slučaju prejakog opterećenja ili prekoračenja dozvoljene temperature akumulatorske Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 164 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 164). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 165 Ključ ali izvijač, ki ga ne V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 166 žagin list. Premočen pritisk lahko (2) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije povzroči zdrs ali lom tračnega žaginega lista. Obstaja (3) Akumulatorska baterija nevarnost poškodb. (4) Kolesce za nastavitev hitrosti vrtenja traku (5) Stikalo za vklop/izklop 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 167 Tračna žaga GCB 18V-127 Akumulatorska baterija Kataloška številka 3 601 BB7 0.. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Nazivna napetost brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Hitrost vrtenja traku m/min 30–115 vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Dimenzije žaginega lista...
Página 168 Odsesavanje prahu/ostružkov Namestitev Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko škoduje zdravju. (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 žago (m/min) 7. Preverite višino lista tračne žage (11) na kolutu (17). Po potrebi ponovite korake 2. do 5., dokler razmik med listom tračne žage in zgornjim robom koluta ne znaša manj kot 3 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 170 Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov „Transport“, Stran 170). najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 171 Nemojte upotrebe oštećene dijelove treba popraviti. Loše upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem održavani električni alati uzrok su mnogih nezgoda. droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 172 čvrstoj podlozi. Prikladan je za ravne rezove.Treba se pridržavati savjeta za rad s listom pile. Nakon završenog radnog postupka isključite električni alat, a list tračne pile izvucite iz reza tek nakon što se 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 3 601 BB7 0.. Nazivni napon Aku-baterija Brzina trake m/min 30–115 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Dimenzije lista pile mm 1140 × 12,4 × 0,5 baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Maks. dubina rezanja vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 174 šesterokutnim ključem (8). Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je Za transport i skladištenje električnog alata možete gurnuti aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. pomoćnu vodilicu (10) natrag do graničnika. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 175 Po potrebi ponavljajte korake 2. do 5. dok razmak promijeniti je tijekom rada. između lista tračne pile i gornjeg ruba valjčića ne bude manji od 3 mm. Stupanj na kotačiću Brzina trake (m/min) Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 176 Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, www.bosch-pt.com Stranica 176). Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Eesti pločice proizvoda.
Página 177 Laske kahjustatud detailid enne seadme tõsiseid vigastusi. kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 178 (1) Lisakäepide (isoleeritud haardepind) seisma jäänud. Nii väldite tagasilööki ja saate tööriista (2) Aku lukustuse vabastamisnupp ohutult käest panna. (3) Aku 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 Tehnilised andmed Lintsaag GCB 18V-127 Tootenumber 3 601 BB7 0.. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Nimipinge Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Lindi kiirus m/min 30–115 tarnekomplekti. Saelindi mõõtmed mm 1140 ×...
Página 180 Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 Kui elektrilist tööriista pikemat aega ei kasutata, vabastage Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele saelindi eluea pikendamiseks saelint (11) eelpingutusest. tööriistale ülekoormust. Liiga suure koormuse või aku Kallutage eelpingutushooba (12) kuni toeni suunas lubatud temperatuuri ületamise korral lülitab elektroonika Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 182 Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ Elektrodrošība patareisid koos olmejäätmetega! Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 Regulējošais rīks vai pie neparedzamām sekām. atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 184 Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 Slīplentes kustības ātrums m/min 30–115 Akumulators Zāģa asmens izmēri mm 1140 × 12,4 × 0,5 Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Maks. zāģēšanas dziļums bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Svars atbilstīgi EPTA-Proce- 6,8–7,8 piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts dure 01:2014 uz iesaiņojuma.
Página 186 Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80% Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40–60% Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40% Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20% 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 LED gaismas avots (14) iedegas, daļēji vai pilnīgi nospiežot nokrišanu no apstrādājamā priekšmeta. ieslēdzēju (5), un apgaismo apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma apstākļos. Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 188 Jūs varat atrast interneta vietnē: (21) pretēji pulksteņrādītāja virzienam. www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā 3. Lai atlasītu zāģa lentes ātrumu, iestatiet pirkstratu (4) rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to uz 1. pakāpi.
Página 189 Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami Elektrosauga pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tikėtose situacijose. tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 190 įrankis yra saugiau valdomas. muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 191 Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio (12) Juostinio pjūklo pjūklelio pirminio įveržimo svirtelė įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba (13) Kablys įrankiui pakabinti Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 192 0–5 % įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviesos diodas Talpa akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %...
Página 193 Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kiamas perkrovos. Veikiant perkrova arba viršijus leidžiamą- kaukę su P2 klasės filtru. ją akumuliatoriaus temperatūrą, elektroninis įtaisas išjungia Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 194 3. Norėdami nustatyti juostos judėjimo greitį (4), pasukite www.bosch-pt.com reguliavimo ratuką ties pakopa 1. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 4. Įdėkite akumuliatorių (3). tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 5. Įjunkite elektrinį įrankį ir leiskite apsisukti juostinio pjūk- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Página 195 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 194). Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 196 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫افصل القابس من المقبس و/أو انزع المركم‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 197 ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ .‫المجاري التنفسية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 198 (‫مقبض إضافي )سطح قبض معزول‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ ‫مركم‬ ‫المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫طارة الضبط الختيار سرعة السير بشكل مسبق‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬...
Página 199 ‫استخدم دائ م ً ا مساعد التوجيه إلجراء عمليات قطع‬ ‫بين –02 °م وحتی 05 °م. ال تترك المركم في السيارة‬ .(10) ‫آمنة ودقيقة‬ .‫في فصل الصيف مثال‬ .‫اضبط طول مساعد التوجيه على القطع المحدد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 200 ‫لكي تقوم بإعادة تشغيل العدة الكهربائية ينبغي أن‬ ‫لغرض رفع شفرة المنشار السيري )11( أدر‬ ،‫تثبت مفتاح التشغيل واإلطفاء )5( في وضع اإلطفاء‬ .‫البرغي )12( عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‬ .‫ثم قم بتشغيل العدة الكهربائية مجددا‬ 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح‬ ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 202 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 203 ‫ابزار برقی را هنگام کار با دو دست محکم‬ ‫آب بشوئید. در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫بگیرید و وضعیت خود را ثابت و مطمئن کنید‬ ‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید. مایع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 204 ‫مشاهده‬ (‫دسته کمکی )دارای روکش عایق‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫دكمه آزادسازی باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫چرخک تنظیم برای انتخاب سرعت نوار‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Página 205 .‫قاب )51( را باز کنید‬ ‫تیغه اره نواری )11( را پشت سر هم در راهنمای‬ ‫تیغه اره )61( جایگذاری کنید. پشت تیغه اره باید با‬ ‫بلبرینگ زیر قسمت راهنمای تیغه اره )61( تماس‬ .‫داشته باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 206 .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ .‫تا دما دوباره به محدوده کاری برسد‬ .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 .‫یک باتری قابل شارژ )3( قرار دهید‬ www.bosch-pt.com ‫ابزار برقی را روشن کنید و بگذارید تیغه اره‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫نواری )11( یک دور حرکت کند‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ (3) ‫ابزار برقی را خاموش کنید و باتری قابل شارژ‬...
Página 208 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 702( توجه کنید‬ 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 209 1,5–4 mm 18 TPI 1,4 mm 1140 × 12,4 × 0,5 mm CB 4414 (2×) 2 608 649 007 2,5–8 mm 14 TPI 1,8 mm 1140 × 12,4 × 0,5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 210 210 | 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Şerit testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 212 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Tračna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 213 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.06.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8RW | (16.11.2023)
Página 214 1 609 92A 8RW | (16.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GCB 18V-127 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCB 18V-127 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCB 18V-127 Professional