Manuales relacionados para Gaggenau CM 210
Resumen de contenidos para Gaggenau CM 210
- Página 1 Gaggenau Use and Care Manual Notice d’utilisation et d’entretien Manual de instrucciones y cuidado CM 210...
- Página 3 Use and Care Manual....4 Read this manual thoroughly for important safety and operating instructions before using this appliance. Notice d’utilisation et d’entretien ..36 Avant tout utilisation, lisez attentivement ce manual, vous y trouverez des consignes importantes portant sur la sécurité...
- Página 70 Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....72 Vista general ................... 74 Elementos del aparato ................74 Elementos de mando ................74 Elementos del aparato ................75 Elementos del aparato ................76 Antes de usar por primera vez la cafetera ........76 Observaciones generales ..............
- Página 71 Indicaciones del sistema ............... 92 Limpiar el aparato ................94 Limpieza diaria ..................94 Programa de limpieza ................95 Limpiar la boquilla ................. 97 Descalcificación de la máquina ............. 98 Evacuar el agua caliente ................ 101 Pequeñas averías de fácil solución ..........101...
-
Página 72: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Existe peligro de incendios o descargas eléctricas en todos los electrodomésticos pudiendo causar lesiones personales o la muerte. Cuando se utilizan electrodomésticos, deben respetarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. - Página 73 m ATENCIÓN Este electrodoméstico fue diseñado para el uso doméstico y para procesar cantidades normales de alimentos y no para el uso industrial. Todo servicio que difiera de la limpieza y el mantenimiento propio del usuario debe realizarlo personal de servicio autorizado. No sumerjir la base en agua ni tratar de desarmarla.
-
Página 74: Vista General
Vista general Elementos de mando Interruptor de red Mando selector de funciones (café )/ vapor =/ agua caliente Tecla V (On/Off) Tecla de extracción n Mando giratorio para ajustar la cantidad de agua x – / Y – Pantalla de visualización con cuatro teclas de funciones (6b) Mando giratorio para... -
Página 75: Elementos Del Aparato
Elementos del aparato 15 Grupo de escaldado 16 Recipiente (pozo) para el café en polvo = Recipiente para las pastillas de detergente 17 Recipiente para guardar los granos de café con tapa 18 Tapa del depósito de agua 19 Depósito de agua extraíble 20 Filtro... -
Página 76: Elementos Del Aparato
Elementos del aparato 21 Recipiente para posos de café (apropiado para el lavado en lavavajillas) 22 Protección contra salpicaduras 23 Recipiente para agua residual 24 Rejilla 25 Contactos Antes de usar por primera vez la cafetera Cargar sólo agua limpia o granos de café en los Observaciones correspondientes depósitos o recipientes. -
Página 77: Puesta En Funcionamiento Del Electrodoméstico
Sujetar el aparato en la cavidad de agarre 11 Puesta en y extraerlo hacia adelante. funcionamiento del Conectar el cable en espiral en el chasis. electrodoméstico Llenar el depósito de agua 19 con agua limpia, fría. Prestar atención a la marca de máximo nivel de llenado «max.». -
Página 78: Elementos De Mando
Elementos de mando Interruptor de red El interruptor de red situado en la parte posterior del aparato conecta o desconecta la alimentación de corriente del aparato. Tras conectar el interruptor de red, se ilumina el anillo luminoso verde de la tecla V. La máquina se encuentra en la modalidad «Standby»... - Página 79 Pantalla de visualización La pantalla de visualización muestra los ajustes efectuados, los procesos en curso y las indicaciones del aparato. El aparato se programa en fábrica con los ajustes estándar para funcionamiento óptimo. Estos ajustes puede modificarse – véase al respecto el capítulo «Modificar los ajustes / Programar la máquina».
- Página 80 Mando giratorio para ajustar la cantidad de agua S – u / – Con el mando giratorio S – u / – se ajusta la cantidad de líquido deseada. Girando el mando hacia la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj), se pueden seleccionar seis posiciones: CORTO EXPRESSO EXPRESSO...
-
Página 81: Preparación Del Café
Preparación del café Esta cafetera muele el café necesario individualmente Observaciones para cada ciclo de escaldado, elaborando así siempre generales un café de óptima calidad. Se aconseja utilizar preferentemente mezclas de café en grano aptas para su elaboración en cafeteras. Guardar el café... -
Página 82: Ajustar El Molinillo
Seleccionar con el mando regulador del grado de Ajustar el molinillo molido el grado de molido del café. ATENCIÓN Modificar el grado de molido de café sólo con el molinillo en funcionamiento, de lo contrario podría sufrir daños el aparato. Sujetar el aparato en la cavidad de agarre 11 y extraerlo hacia adelante. -
Página 83: Preparar Agua Caliente
Nota: Si al cabo de 90 segundos no se ha extraído café, la cámara de escaldado es vaciada automáticamente a fin de evitar que se llene en exceso. El aparato ejecuta un ciclo de enjuague. Desplazar el manguito a de la boquilla hacia abajo. Preparar agua caliente Colocar una taza de tamaño adecuado debajo de la boquilla. -
Página 84: Vapor Para Preparar Espuma De Leche
Desplazar el manguito a de la boquilla hacia abajo. Vapor para preparar Llenar de la taza con leche. espuma de leche Sumergir la boquilla aprox. " (2 cm) en la leche. Colocar el mando giratorio lentamente en la posición =. El aparato ejecuta un ciclo de calentamiento de aprox. -
Página 85: Modificar Los Ajustes / Programar La Máquina
Modificar los ajustes / Programar la máquina El aparato viene ajustado de fábrica de modo que puede extraerse café sin necesidad de programar la máquina. Para modificar los ajustes básicos deberán utilizarse las teclas de funciones que se encuentran debajo de la pantalla de visualización. -
Página 86: Idioma
Para modificar el idioma ajustado en la pantalla Idioma de visualización: Pulsar la tecla q en la pantalla de visualización como mínimo durante 3 segundos. Pulsar la tecla q hasta que destelle la indicación. Idioma Seleccionar con las flechas r y s el idioma espanol deseado. -
Página 87: Filtro
El filtro 20 tiene por misión reducir los depósitos Filtro calcáreos, proteger el aparato y prolongar la vida útil del mismo. Montar o sustituir el filtro El aparato tiene que estar conectado. Colocar un recipiente con una capacidad mínima de 0,5 litros debajo de la boquilla vaporizadora 12. - Página 88 Nota: El aparato ejecuta un ciclo de enjuague automático (aprox. 2 minutos). El agua penetra en el recipiente y puede presentar una ligera decoloración. ¡No ingerir el agua resultante del ciclo de enjuague! Si en la pantalla de visualización aparece la indicación ABRIR CaFE, colocar el mando selector de funciones 2 en la posición ).
-
Página 89: Temperatura
Esta opción permite ajustar la temperatura del café. Temperatura Pulsar la tecla q en la pantalla de visualización como mínimo durante 3 segundos. Temp Con ayuda de las teclas r y s seleccionar TEmP. normal Pulsar la tecla q hasta que destelle la indicación. Efectuar el ajuste correspondiente con ayuda de las Temp teclas r y s. -
Página 90: Temporizador
Con esta función se puede programar la hora en que Temporizador debe conectarse automáticamente la cafetera. Pulsar la tecla q en la pantalla de visualización como mínimo durante 3 segundos. Seleccionar con las flechas r y s 0n A LAS ON A las Pulsar la tecla q: la indicación horaria destella. -
Página 91: Indicación De Procesos
Esta función señala el número de tomas de expreso, café Indicación de procesos normal y café molido que se han realizado. El recuento se efectúa de modo automático. Pulsar la tecla q en la pantalla de visualización como mínimo durante 3 segundos. PROCESOS Seleccionar con las flechas r y s PR0cES0S. -
Página 92: Indicaciones Del Sistema
Indicaciones del sistema El aparato muestra procesos en curso e indicaciones en la pantalla de visualización. Significado Manera de subsanar Falta agua. Llenar agua limpia, fría en el llenar depósito de agua. agua Nota: En el deposito de agua siempre queda una mínima cantidad de agua residual. - Página 93 Significado Manera de subsanar El anillo luminoso rojo de la Ejecutar el programa aparato tecla de descalcificación dedescalcificación – véase al m se ilumina. con cal respecto el capítulo «Descalci- ficación de la máquina». La capacidad del filtro 20 Sustituir el filtro 20 (N° de filtro está...
-
Página 94: Limpiar El Aparato
Limpiar el aparato ADVERTENCIA Limpieza diaria ¡Peligro de descargas eléctricas! Antes de iniciar la limpieza del aparato, extraer el cable de conexión de la red eléctrica. ATENCIÓN ¡No utilizar agentes agresivos ni abrasivos! ¡No sumergir nunca el aparato en agua! ¡No utilizar limpiadoras de vapor! Limpiar el cuerpo exterior del aparato con un paño húmedo. -
Página 95: Programa De Limpieza
Si estando conectado el aparato se ilumina el anillo Programa de limpieza luminoso rojo de la tecla de limpieza p y aparece en la pantalla de visualización la indicación limpiar aparat0, éste deberá limpiarse a la mayor brevedad posible. limpiar Para limpiar el aparato deberá... - Página 96 Arrancar el programa de limpieza Llenar completamente el depósito de agua. Pulsar la tecla de limpieza p como mínimo durante 3 segundos. vaciar Retirar la bandeja 23 y el recipiente para posos de bandejas café 21 del aparato. Vaciarlos y colocarlos en su sitio.
-
Página 97: Limpiar La Boquilla
ATENCIÓN Limpiar la boquilla La boquilla de vaporización 12 deberá limpiarse inmediatamente después de concluir su uso. Colocar un recipiente de tamaño adecuado debajo de la boquilla 12. Colocar el mando selector de funciones brevemente en la posición 0. ADVERTENCIA ¡Peligro de quemadura! Tras colocar el mando en la posición 0, pueden producirse salpicaduras. -
Página 98: Descalcificación De La Máquina
Descalcificación de la máquina Si estando conectado el aparato se ilumina el anillo aparato luminoso rojo de la tecla de descalcificación m con cal y aparece en la pantalla de visualización la indicación APARATO C0N CaL, deberá procederse inmediatamente a la descalcificación del aparato. En caso de no efectuar la descalcificación de la máquina de conformidad a las instrucciones de uso, ésta puede resultar dañada. - Página 99 Se encuentran a disposición, agentes especial- mente desarrollados para esta tarea en el servicio a clientes. El anillo luminoso de la tecla de descalcificación m destella durante la ejecución del ciclo de descalcificación. ATENCIÓN El programa de descalcificación sólo arranca estando Filtro programada la opción FILTRO N0/ViEJ0.
- Página 100 Nota: El aparato ejecuta automáticamente el ciclo de aparato descalcificación. La solución de descalcificación fluye descalc. a intervalos en la bandeja 23. Aguarde la siguiente indicación en la pantalla de visualización (aprox. 10 minutos). Retirar la bandeja 23 y el recipiente para posos de vaciar café...
-
Página 101: Evacuar El Agua Caliente
El programa de descalcificación requiere agua a una Evacuar el agua caliente temperatura determinada para su inicio. Si la temperatura del agua en el aparato fuera demasiado elevada, deberá evacuarse primero el agua caliente del aparato. sistema Colocar un recipiente de recogida adecuado debajo de la boquilla 12. - Página 102 Avería Posible causa Forma de subsanarla El café sale a gotas. El café en polvo utilizado es Para aclarar el electrodo- demasiado fino. méstico, siga las instrucciones «Utilizar café expreso en polvo/ café normal en polvo» en página 82, pero no agregue café...
- Página 103 Avería Posible causa Forma de subsanarla Indicación error 1 El aparato está demasiado Aguardar a que el aparato en pantalla. frío. alcance la temperatura ambiente. Indicación error 5 o Avería técnica. Desconectar el aparato a error 8 en pantalla. través del interruptor de red 1 durante un período mínimo de 10 segundos.