Manuales relacionados para ESAB Thermal Dynamics CUTMASTER 30+
Resumen de contenidos para ESAB Thermal Dynamics CUTMASTER 30+
- Página 1 IŠVESTIES ĮTAMPA ĮĖJIMO GALIA MAKSIMALI IŠVESTIS 120- FAZĖ 240V AMPER CUTMASTER® 30+ SISTEMA de CORTE POR PLASMA MANUAL de OPERACIÓN Revisión: AB Fecha de emisión: Nov, 2022 Manual N.°: 0700 400 977ES esab.com...
- Página 2 Para localizar al distribuidor más cercano o agencia de servicio comuníquese por el 1-800-426-1888, o visite la página web www.esab.com. Este Manual de operación ha sido diseñado para instruirlo acerca del uso y operación correctos de su producto Thermal Dynamics.
- Página 3 2800 Airport Rd. Denton, Texas 76207 www.esab.com © Copyright 2023 by Thermal Dynamics, una marca ESAB. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, totalo parcial, de este trabajo sin permiso escrito de la editorial. La editorial no asume y por el presente niega toda responsabilidad ante cualquier parte por cualquier pérdida o daño provocado por cualquier error u omisión en...
- Página 4 Asegúrese de que esta información llega al operario. Su proveedor le puede suministrar copias adicionales. PRECAUCIÓN Estas INSTRUCCIONES están destinadas a operarios con experiencia. Si no está familiarizado con los principios de funcionamiento y las prácticas de seguridad de los equipos de soldadura por arco, le rogamos que lea el manual “Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting and Gouging”...
- Página 5 ESAB AB. Lindholmsallen 9, Box 8004, SE-402 77 Gothenburg, Sweden. Telefone: +46 31 50 90 00, www.esab.com Las siguientes normas armonizadas en vigor en la EEA se han aplicado en el diseño: EN IEC 60974-1:2018 / Equipo de Soldadura por Arco de A1:2019 - la Parte 1: fuentes de alimenta- ción de soldar.
- Página 6 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 7 CONTENIDO SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL ........9 1.01 Notas, precauciones y advertencias ........... 9 SECCIÓN 2: SISTEMA INTRODUCCIÓN .........11 2.01 Cómo Utilizar Este Manual ..............11 2.02 Identificación del Equipo ..............11 2.03 Recepción de Eequipos ................11 2.04 Especificaciones de la Fuente de Alimentación ETL ....12 2.04.01 Especificaciones de Fuentes de Alimentación Adicionales ..................12 2.05 Especificaciones de Cableado de Entrada ETL ......13...
- Página 8 CONTENIDO SECCIÓN 5: SISTEMA SERVICIO ..........41 5.01 Mantenimiento General ...............41 5.02 Programa de mantenimiento .............41 5.03 Fallos comunes ..................42 5.04 Guía de resolución de problemas básicos ........43 5.05 Sustitución de piezas básicas de la fuente de alimentación eléctrica ................44 SECCIÓN 5: ANTORCHA SERVICIO ........45 5T.01 Mantenimiento general ...............45 5T.02 Inspección y reemplazo de las piezas consumibles de la antorcha ...................46...
- Página 9 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL 1.01 Notas, precauciones y advertencias A lo largo de este manual, encontrará notas, precauciones y advertencias que se utilizan para destacar la información importante. Los textos destacados están divididos en categorías según se indica a continuación: ¡NOTA! Una operación, procedimiento o información de antecedentes que requiera un énfasis...
- Página 10 CUTMASTER 30+ WARNING ¡ADVERTENCIA! 1. Cutting sparks can cause explosion 1. Las chispas provenientes del corte or fire. pueden causar una explosión 1.1 Do not cut near flammables. o fuego. 1.2 Have a fire extinguisher nearby and 1.1 No cortar cerca de materiales ready to use.
- Página 11 Copias electrónicas de este manual también pueden descargarse gratuitamente en formato Acrobat PDF registrándose en en el sitio web de ESAB que se indica a continuación y haciendo clic en “Product Support” / “ESAB Documentation”: / “Download Library”, luego navegue a “Plasma Equipment” y luego a “Manual”.
- Página 12 CUTMASTER 30+ 2.04 Especificaciones de la Fuente de Alimentación ETL Especificaciones de la fuente de alimentación monofásica de 120-240 VCA CM 30+ Alimentación eléctrica 120 - 240 VCA, monofásico, 50/60 Hz Cable de alimentación de La fuente de alimentación incluye un cable de entrada entrada monofásico ETL monofásico 12AWG 3/C de 3 M con enchufe NEMA 6-50P Corriente de salida...
- Página 13 CUTMASTER 30+ 2.05 Especificaciones de Cableado de Entrada ETL 1 Phase Cable de entrada Cableado Requisitos Requisitos de cableado del cable de entrada de la fuente de alimentación monofásica Cutmaster 30+ Entrada Alimentación eléctrica Freq Tamaños sugeridos voltage de entrada Fuse Cable flexible Voltios...
- Página 14 CUTMASTER 30+ 2.06 Especificaciones de la Fuente de Alimentación Eléctrica CE Especificaciones de la Fuente de Alimentación Monofásica de 230 VCA CM 30+ Alimentación eléctrica 230 VCA, monofásico, 50 Hz Cable de alimentación de La fuente de alimentación incluye 3 M monofásico entrada de 1 fase CE 2,5mm²...
- Página 15 CUTMASTER 30+ OBS! Consulte los códigos locales y nacionales o a la autoridad que tenga jurisdicción local sobre los requisitos adecuados de cableado. El tamaño del cable se determina con base al ciclo de trabajo del equipo. MAX OUTPUT POWER / INPUT POWER 0700 400 977 RECOMMENDED...
- Página 16 CUTMASTER 30+ 2.09 Características de la fuente de alimentación eléctrica Empuñadura y envoltura de plomos Panel de control Cables de antorcha Receptáculo Art # H-0004ES Receptáculo de cables de trabajo Puerto de entrada de gas Interruptor principal de alimentación de entrada Cable de alimentación de entrada Art # H-0005ES...
- Página 17 CUTMASTER 30+ Pesos y Dimensiones 8” 203.29 mm 12.25" 311.21 mm 18.82" 478.07 mm Art # H-0006 24.25 lb / 11 kg Dimensiones y peso de la fuente de alimentación eléctrica Espacios libres para operación y ventilación 15" Art # H-0007 381 mm Requisitos de espacios de ventilación 0700 400 977ES...
- Página 18 CUTMASTER 30+ Esta página se dejó intencionalmente en blanco. INTRODUCCIÓN 0700 400 977ES...
- Página 19 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 2: ANTORCHA 10.125" (257 mm) INTRODUCCIÓN 2T.01 Alcance del Manual 3.75" Este manual contiene descripciones, instruc- (95 mm) ciones de funcionamiento y procedimientos de Art # A-03322_AB mantenimiento para modelos de una antorcha: 1.17" (29 mm) antorchas de corte de plasma manuals SL60 y plasma mecanizadas SL100 El servicio de este Las Antorchas Manuales Están equipo está...
- Página 20 CUTMASTER 30+ Requisitos de gas Especificaciones De Gas De La Antorcha Manual Gas (plasma y Aire Comprimido secundaria) Presión de 60 - 75 psi funcionamiento 4,1 - 5,2 bareses Consulte la NOTA 410 - 520 kPa 125 psi / Presión máxima de 8,6 bareses / 860 entrada 5 - 8,3 SCFM...
- Página 21 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 3: SISTEMA INSTALACIÓN 3.01 Desembalaje Utilice las listas de embalaje para identificar y dar cuenta de cada artículo. Inspeccione cada artículo para detectar los posibles daños durante el envío. Si hay daños evidentes, póngase en contacto con su distribuidor y / o empresa de transporte antes de proceder con la instalación.
- Página 22 CUTMASTER 30+ 3.03 Conexiones de gas Conexión del suministro de gas a la unidad La conexión es la misma para los cilondros de aire comprimido o de alta presión. Conecte la línea de aire al puerto de entrada de conexión rápida. En la ilustración siguiente se muestra la línea de gas típica con conexiones de conexión rápida como ejemplo.
- Página 23 CUTMASTER 30+ SI utiliza cilindros de alta presión o la presión de suministro supera los 125 psi, DEBE utilizar un regulador para reducir la presión a entre 90 y 125 psi antes de introducir aire en el sistema.. ADVERTENCIA Si no se regula la presión del aire de entrada por debajo de 125 psi, la unidad puede resultar dañada.
- Página 24 CUTMASTER 30+ ETL SÓLO 0700400951 Art # H-0003 3.05 Conexiones del Cable de Trabajo Conecte el cable de trabajo al suministro eléctrico y a la pieza de trabajo. Fije la conexión de tipo Dinse del cable de trabajo al panel frontal del suministro eléctrico como se muestra abajo.
- Página 25 Conexiones de la Antorcha Conecte la antorcha a la fuente de alimentación. Conecte solo la antorcha mecánica / manual o SL100 / modelo SL60 de ESAB a esta fuente de alimentación eléctrica. ADVERTENCIA Desconecte la alimentación primaria en la fuente antes de conectar la antorcha.
- Página 26 CUTMASTER 30+ Esta página se dejó intencionalmente en blanco. INSTALACIÓN 0700 400 977ES...
- Página 27 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 4: SISTEM FUNCIONAMIENTO 4.01 Controles / características del panel delantero Vea la ilustración para la identificación de los números 120V 66.7 Art # H-0039 Perilla de control Para seleccionar el menú o cambiar los valores. Para ajustar la corriente de corte: •...
- Página 28 CUTMASTER 30+ Receptáculo tipo Dinse del cable de trabajo Alinee el conector tipo Dinse del cable de trabajo con el receptáculo, presione y gire en sentido horario hacia la derecha hasta que esté apretado. Receptáculo del racor de desconexión rápida de la antorcha Los CNC de la antorcha se conectan aquí...
- Página 29 CUTMASTER 30+ PANTALLA PRINCIPAL Actual Presión del aire de salida Tensión de corte por arco Purga de gas Modo de corte Modo de disparo PANTALLA de MENÚ Para ingresar a la pantalla del menú, presione la perilla de control. En la pantalla del menú, el usuario puede ajustar el modo de corte, el modo de activación y la purga de gas.
- Página 30 CUTMASTER 30+ PANTALLA de SELECCIÓN DEL MODO DISPARADO Para acceder a la selección del modo de gatillo, pulse el mando de control para abrir la pantalla de menú. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para ingresar a la pantalla del modo de activación. El modo de disparo está...
- Página 31 CUTMASTER 30+ Pantalla de error Hay varias pantallas de advertencia de error para indicar errores. Cuando ocurre un error, la pantalla de comunicación mostrará y cortará la salida hasta que se borre el error. PANTALLA de COMUNICACIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO El equipo de corte está protegido por un sensor de temperatura. La pantalla de comunicación de sobrecalentamiento aparece si la máquina se sobrecalienta, lo que normalmente ocurre si se supera el ciclo de trabajo del...
- Página 32 CUTMASTER 30+ ELECTRODO O BOQUILLA INSTALACIÓN PANTALLA DE COMUNICACIÓN La pantalla de comunicación de instalación del electrodo o de la boquilla de corte aparece cuando el electrodo o la boquilla de corte no están instalados correctamente o están muy desgastados. Com- pruebe o sustituya la boquilla de corte y el electrodo.
- Página 33 CUTMASTER 30+ Conecte el cable de alimentación eléctrica de entrada (o cierre el interruptor de desconexión principal) para suministrar energía al sistema. Fuente de aire Asegúrese de que la fuente cumple los requisitos (consulte la sección 2). Compruebe las cone- xiones y ABRA el suministro de aire.
- Página 34 CUTMASTER 30+ Velocidades de corte típicas Las velocidades de corte varían según el amperaje de salida de la antorcha, la presión del gas, el tipo de material que se está cortando y la habilidad del operador. El ajuste de la corriente de salida o las velocidades de salida pueden reducirse para permitir un corte más lento al seguir una línea, o utilizando una plantilla o guía de corte al tiempo que se siguen produciendo cortes de excelente calidad.
- Página 35 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 4: ANTORCHA FUNCIONAMIENTO Cabezal de la antorcha Electrodo 4T.01 Selección de piezas de la antorcha mecanizada y manual Cartucho de arranque En función del tipo de operación a realizar determina las piezas de la antorcha que deben Boquilla utilizarse.
- Página 36 CUTMASTER 30+ Lleve la antorcha dentro de la distancia ¡NOTA! de transferencia a la obra. El arco prin- La punta nunca debe entrar en con- cipal se transferirá a la pieza y el arco tacto con la pieza de trabajo excepto piloto se apagará.
- Página 37 CUTMASTER 30+ Para una altura de separación consisten- ¡NOTA! te de la pieza de trabajo, instale la guía Para obtener un rendimiento y una de separación deslizándola en la cape- vida útil mejores de las piezas, utilice ruza deflectora de la antorcha. Instale la siempre las piezas correctas para el guía con las patas a los lados del cuerpo tipo de operación.
- Página 38 CUTMASTER 30+ Gatillo ¡NOTA! La punta nunca debe entrar en contacto con la pieza de trabajo excepto durante las operaciones Liberación del gatillo de corte por arrastre. Incline la antorcha ligeramente para que las chispas vuelen lejos de la punta de la antorcha (y el operador) en lugar de colocarla directamente de nuevo en ella hasta completar la perforación.
- Página 39 CUTMASTER 30+ 4T.07 Resanado La velocidad de corte depende del material, del grosor y de la capacidad del operador para se- guir con precisión la línea de corte deseada. Los ADVERTENCIA siguientes factores pueden tener un impacto en Asegúrese de que el operador el rendimiento del sistema: está...
- Página 40 CUTMASTER 30+ Velocidad de desplazamiento de la antorcha ¡NOTA! Consulte las páginas del apéndice para obtener información adicional en relación con la fuente de alimentación eléctrica utilizada. La velocidad de desplazamiento óptima de la antorcha depende de la configuración de la co- rriente, del ángulo de avance y del modo de operación (antorcha manual o mecánica).
- Página 41 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 5: SISTEMA SERVICIO 5.01 Mantenimiento General ¡Advertencia! Realice mantenimiento más a menudo si se usa en Desconecte la alimentación antes de realizar mantenimiento. condiciones rigurosas. En cada uso Inspeccione visualmente la boquilla de la y el electrodo Una vez por semana Inspeccione visualmente los cables y las conexiones.
- Página 42 CUTMASTER 30+ Seis meses o cada 720 horas de corte: Revise los CNC y las mangueras para detectar fugas o grietas, reemplácelas si fuese necesario. PRECAUCIÓN Durante la limpieza, no utilice aire comprimido para limpiar el interior de la fuente de alimentación.
- Página 43 CUTMASTER 30+ 5.04 Guía de resolución de problemas básicos ADVERTENCIA Dentro de la unidad hay niveles de tensión y potencia extremadamente peligrosos. No intente diagnosticar o efectuar reparaciones a menos que esté entrenado en mediciones de electrónica de potencia y en técnicas de solución de problemas. Problemaa - síntoma Causa posible Acción recomendada...
- Página 44 CUTMASTER 30+ 5.05 Sustitución de piezas básicas de la fuente de alimentación eléctrica Sustitución opcional del elemento filtrante de una única etapa Estas instrucciones se aplican a las fuentes de alimentación eléctrica, donde se ha instalado un filtro de una única etapa opcional. La fuente de alimentación eléctrica se apaga automáticamente cuando el elemento filtrante se satura por completo.
- Página 45 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 5: ANTORCHA Lubricación de las juntas tóricas SERVICIO Una junta tórica en el cabezal de la antorcha y el conector macho ATC requiere lubricación de forma programada. Esto permitirá que 5T.01 Mantenimiento general las juntas tóricas permanezcan flexibles y proporcionen un sellado adecuado.
- Página 46 CUTMASTER 30+ ¡NOTA! NO utilice otros lubricantes o grasas, que pueden no estar diseñados para funcionar a altas temperaturas o contener "elementos descono- Art # A-08067 cidos" que podrían reaccionar con Copas de protección la atmósfera. Esta reacción puede dejar contaminantes en el interior En antorchas con un cuerpo de caperuza de la antorcha.
- Página 47 CUTMASTER 30+ Extraiga el cartucho de arranque. Compruebe si hay desgaste excesivo, agujeros de gas tapados o decoloración. Compruebe el movimiento libre del acoplamiento final inferior. Reemplace si es necesario Punta del adaptador inferior Acoplamiento del extremo con resorte en compresión inferior cargado con resortes completa en Reestablecimiento / Extensión completa...
- Página 48 CUTMASTER 30+ SECCIÓN 6: LISTAS DE PIEZAS 6.01 Introducción Desglose de la Lista de Piezas La lista de piezas proporciona un desglose de todos los Componentees reemplazables. Las listas de piezas se organizan de la siguiente manera: 6.03 Sustitución de la fuente de alimentación eléctrica 6.04 Piezas De Repuesto 6.05...
- Página 49 CUTMASTER 30+ 6.04 Piezas De Repuesto Artículo n.º Ctd. Descripción N.º catálogo Equipo de Mango Superior 0464565880 Tapa de Mango 0465952001 Panel, RH CM40 TD_AEB 9-4440 Ass'y panel Parte delantera CM30+/40+ 0700400929 Panel, izq. CM 30+ TD_AEB 0700400930 Ass'y, panel rear CM30+/40+ TD_AEB 0700400934 Panel superior 0465951001...
- Página 50 CUTMASTER 30+ 6.05 Opciones y Accesorios Ctd. Descripción N.º catálogo Kit de filtro de una única etapa (incluye filtro y manguera) 7-7507 Cuerpo de filtrado de repuesto 9-7740 Manguera de filtrado de repuesto (no se muestra) 9-7742 Elemento filtrante de repuesto 9-7741 Cable de trabajo #8 con enchufe Dinse 50 mm 9-9692...
- Página 51 CUTMASTER 30+ 6.06 Piezas de Repuesto Para Ansopletea Manual SL60 Artículo n.º Ctd. Descripción N.º catálogo Kit de reemplazo del conjunto del mango de la ansopletea (incluye los artículos nº 5 y 6) 9-7030 Kit de reemplazo del conjunto del gatillo 9-7034 Tornillo del mango Kit (5 cada uno, tornillo de cabeza 6-32 x 1/2”...
- Página 52 CUTMASTER 30+ 6.07 Piezas Consumibles de la Ansopletea (SL60) LISTA DE PIEZAS 0700 400 977ES...
- Página 53 CUTMASTER 30+ Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 0700 400 977ES LISTA DE PIEZAS...
- Página 54 CUTMASTER 30+ APÉNDICE 1: INFORMACIÓN de ETIQUETA de DATOS Nombre y/o logotipo del fabricante, ubicación IDENTIFICATION Código de producción Número de serie Tipo de fuente de alimentación (nota 1) Norma reguladora que cubre este tipo de fuente de alimentación Rango de salida (amperaje/tensión) Suministro nominal Tipo de corriente de salida CUTTING...
- Página 55 CUTMASTER 30+ APÉNDICE 2: ESQUEMAA de CONEXIÓN de la SUJECIÓN de la ANTORCHA Antorcha manual Pin - Out Diagram Conector macho ATC Conector hembra ATC Vista frontal Vista frontal Plasma / Plasma, negativo negativo 8 - No 8 - No utilizado utilizado 4- Interrup.
- Página 56 CUTMASTER 30+ APÉNDICE 3: ESQUEMAAS de CONEXIÓN de ANTORCHAS Diagrama de conexión de la antorcha manual Antorcha: SL60 Conductores: Conductores de antorcha con conector ATC Alimentación: CM30+ Receptáculo Conector de conductores hembra ATC ATC macho Alimentación Cabezal de antorcha la antorcha conduce Negro Para los circuitos de...
- Página 57 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 58 ESAB / esab.com...