Diamond BUFFET 4-6 STOCK Manual Del Usuario página 17

1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1 . Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor de protección de la toma de corriente y
extrayendo el enchufe. 2.
pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador. . Con la aspiradora quitar el polvo residual.
5. Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica. (Véase figura 1)
2. LIMPIEZA INTERNA Y DE LOS EVAPORADORES
1. Desconectar la energía eléctrica. . Si el estrato de escarcha es excesivo y hay coladas de hielo con
evidente obstrucción del paso del aire, realizar una descongelación total. Extraer la mercancía y colocarla
en otro sitio adecuadamente refrigerado. . Sacar el tapón del centro del fondo del recipiente. . Dejar
descongelar los evaporadores evitando el uso de elementos metálicos cortantes o puntiagudos para tratar
de quitar el hielo. . Limpiar las paredes y los accesorios con una esponja humedecida con agua y un 5
poco de bicarbonato de sodio y secar cuidadosamente.
encuentra en la pared frontal.
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
1
ensuite la fiche de sa prise. . Extraire la grille antérieure en retirant ses vis de fixation. . À l'aide d'un
pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condenseur. . À l'aide d'un aspirateur, éliminer
la poussière résiduelle. . Remonter la grille et remettre sous tension (voir illustration 1). 5
2. NETTOYAGE INTERNE et DES ÉVAPORATEURS
1. Couper la tension électrique.
empêchant le passage de l'air, procéder à un dégivrage total. Retirer la marchandise et la disposer dans
un autre lieu correctement réfrigéré à la même température. . Enlever le bouchon situé au fond de la
cuve au centre. . Laisser dégivrer les évaporateurs en évitant d'utiliser des corps métalliques tranchants 4
ou pointus pour enlever la glace. . Nettoyer les parois et les accessoires avec une éponge imbibée d'eau
mélangée à un peu de bicarbonate de soude et essuyer avec soin.
inférieure est logé dans la paroi frontale.
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektriciteit uit door op de veiligheidsschakelaar van het stopcontact te drukken en
vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen.
voorkant en neem het rooster weg.
koelinstallatie. 4. Zuig het overige stof tussen de ribben met een stofzuiger weg. . Plaats het rooster
terug en herstel de elektriciteitstoevoer (zie fig. 1).
2. HET REINIGEN VAN DE BINNENKANT en VAN DE VERDAMPERS
1. Schakel de elektriciteit.
blokkeren, dient de vitrine volledig ontdooid te worden. Verwijder de levensmiddelen en leg deze op een
plaats die op dezelfde temperatuur gekoeld is. . Verwijder de stop in het midden van de bodem van de
bak. . Laat de verdampers ontdooien. Gebruik daarbij geen scherpe of puntige voorwerpen om het ijs te 4
verwijderen. . Reinig de wanden en de accessoires met een met water en een beetje natriumbicarbonaat 5
vochtig gemaakte spons en droog alles zorgvuldig af.
in de voorwand.
Sacar los tornillos de fijación de la rejilla anterior y sacar la rejilla.
2
3
2
2. En cas de couche de givre excessive et de coulées de glace
5
3. Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de koelribben van de
2. Indien er zich te veel rijp gevormd heeft of ijsblokken de luchtstroom
3
E
4
Nota: En la celda inferior el evaporador se
F
4
3
N.B. : l'évaporateur de la cellule
NL
2. Verwijder de schroeven van het rooster aan de
N.B . bij de onderste cel bevindt de verdamper zich
49
3. Con un
4
3
5
I
UK
D
E
F
NL