Página 1
04/2013 Mod: DDW-3 Production code: HDW3...
Página 2
Drawer Warmers HDW and HDW-B Series Installation and Operating Manual and Non- Models P/N 07.04.233.00 Heizladen Cajones Térmicos Serien HDW and HDW-B Series HDW and HDW-B Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación P 17 P 32 ¡Regístrese en línea! Registrieren Sie sich online! Riscaldatori a Cassetto Tiroirs Chauffants...
Página 3
CONTENIDO Información Importante para el Propietario .....32 Instalación ................39 Introducción ................32 Generalidades ..............39 Información Importante de Seguridad......33 Instalación de los Modelos HDW-X y HDW-XN ....39 Descripción del Modelo .............34 Instalación de los Modelos HDW-XB y HDW-XBN ..40 Denominación del Modelo ..........34 Operación ................41 Especificaciones..............35 Generalidades ..............41...
Página 4
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea la siguiente importante información de seguridad para evitar lesiones personales o la muerte, y para evitar daños al equipo o la propiedad. ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELéCTRICA: RIESGO DE INCENDIO: • Enchufe la unidad a un tomacorriente adecuadamente •...
Página 5
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Todos los Modelos NOTA: Para obtener información adicional sobre las patas o las ruedas, consulte la sección OPCIONES Y Todos los Cajones Térmicos de Hatco están fabricados con aCCESORIOS de este manual. materiales resistentes, rodillos de nylon de gran durabilidad, guías correderas en acero inoxidable de 2,78 mm de espesor Modelo HDW-XB y uniones sólidas.
Página 6
Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos HDW-X Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del Enchufe Peso de Envío HDW-1 NEMa 5-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) CEE 7/7 Schuko 44 kg (97 lbs.)
Página 7
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos HDW-XN Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del Enchufe Peso de Envío HDW-1N NEMa 5-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) CEE 7/7 Schuko 44 kg (97 lbs.) BS-1363 44 kg (97 lbs.)
Página 8
ESPECIFICACIONES Cuadro de Clasificación Eléctrica — Modelos HDW-XBN Modelo Voltaje Vatios Amperios Configuraciones del Enchufe Peso de Envío HDW-1BN Conducto 40 kg (88 lbs.) Conducto 40 kg (88 lbs.) Conducto 40 kg (88 lbs.) Conducto 40 kg (88 lbs.) Conducto 40 kg (88 lbs.) 220–230 (CE) 450–492...
Página 9
Dimensiones — Modelos HDW-X y HDW-XN Ancho Profundidad Altura Ancho de Profundidad Modelo las Patas (D) de las Patas (E) HDW-1 749 mm 575 mm 279 mm 629 mm 484 mm (29-1/2 '' ) (22-5/8 '' ) (11-1/16 '' )
Página 10
INSTALACIÓN Generalidades Instalación de las Patas 1. Inserte una de las patas en el orificio de una de las Los Cajones Térmicos se envían con todas sus piezas esquinas de la unidad. montadas en fábrica. Tenga cuidado al desembalar la caja de envío para evitar posibles daños a la unidad y a los accesorios 2.
Página 11
INSTALACIÓN Instalación de los Modelos HDW-XB y NOTA: La distancia mínima entre la cavidad del armario y el suelo debe ser de 25 mm (1"). HDW-XBN 2. Instale una lengüeta de retención (no suministrada con la Los modelos HDW-XB y HDW-XBN son unidades integrables unidad) en el borde inferior frontal del interior de la abertura que deben ser instaladas en el armario correspondiente antes realizada en el armario.
Página 12
OPERACIÓN Generalidades NOTA: Para conseguir un nivel de humedad más elevado, puede añadir agua (aproximadamente 6 mm [1/4"] de Para utilizar los Cajones Térmicos, siga el procedimiento agua) a la bandeja para agua/protectora opcional antes descrito a continuación. Cada uno de los cajones puede ser de introducir la bandeja para alimentos en el cajón.
Página 13
MANTENIMIENTO Generalidades Eliminación de los Depósitos de Cal y de El diseño de los Cajones Térmicos garantiza una resistencia y Minerales (Para los Modelos con Bandeja un rendimiento óptimos con un mantenimiento mínimo. Opcional para Agua) Para llevar a cabo la limpieza y descalcificación periódicas de ADVERTENCIA la bandeja para agua, siga el procedimiento descrito a continuación.
Página 14
GUíA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Sólo personal calificado debe realizar mantenimiento a la PELIGRO DE DESCARGA ELéCTRICA: Desenchufe el cable unidad. El mantenimiento realizado por personal no alimentación APAGUE interruptor calificado puede causar descargas eléctricas fusibles/cortocircuito y deje que la unidad se enfríe antes de quemaduras.
Página 15
OPCIONES y ACCESORIOS Controlador de Temperatura Digital Cambio de la Temperatura Programada Siga el procedimiento descrito a continuación para modificar la El controlador de temperatura digital viene instalado de fábrica temperatura programada para el estante en funcionamiento. y ocupa la misma posición que el cuadro de mandos de los cajones térmicos estándar.
Página 16
OPCIONES y ACCESORIOS Ruedas Fijas de 76 mm (3″) Bandejas para Alimentos Existe la posibilidad de instalar ruedas giratorias de 76 mm (3″) Disponemos de bandejas para alimentos accesorias, en las unidades independientes de uno, dos y tres cajones. Las fabricadas en acero inoxidable y disponibles en varios ruedas fijas de 76 mm (3″) añaden 108 mm (4-1/4”) a la altura tamaños.