©) FM Abgleich
Einstellung der ZF - Begrenzung
Kunstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart oo... ceeeseceeeneeeees FM
MeBpunkt .........
eee
Lautsprecherausgang
Abgleichelement ........c sees
R179
Spezifikation
.-10dB+14dB
MeBQCrat ...... cc cecccessseseerteeeees NF - Millivoltmeter
Signalquelle ........
eee
MeBsender
f = 91,5 MHz, f= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang .........-..ceeee E' = 60 dBuV/7 dBuv
(+Bedampfung!)
1.
Den Me®Bsender auf 91,5 MHz, 22,5 kHz hub und eine Ausgangs-
spannung am Ausgang der ktinstlichen Antenne von
60 dBuV einstellen (Dampfung der ktinstlichen Antenne
beachten). Das MeBsendersignal mit 1 kHz modulieren und in
den Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Gerat auf 91,5 MHz abstimmen (Stationstaste FM1), das
NF - Millivoltmeter am Lautsprecherausgang "R" oder "L"
anklemmen und mit dem Lautstarkeregler 1,4 Veff einstellen.
Den zugehérigen dB-Wert ablesen und merken. Der
Lautsprecherausgang muB mit 4 Q abgeschlosen sein.
3.
Das MeBsendersignal auf 7 dBuV am Ausgang der kiinstlichen
Antenne reduzieren (Dampfung der kinstlichen Antenne
beachten).
4.
Die Lautstarke muB nun auf - 10 dB + 1 dB absinken. Wird
diese Absenkung nicht erreicht, muB mit R 179 auf diesen Wert
korrigiert werden.
Einstellung der Stereo - Kanaltrennung
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ...... cece
eee eee FM
MeBpunkt
.. Lautsprecherausgang (R + L)
Abgleichelement ..............ee
R177
Spezifikation
0... eee
-20dB+2dB
MeBinstrument
.. NF - Millivoltmeter
Signalquelle .......
eee
MeBsender
f= 91,5 MHz, f,,,,= 1 kHz
Hub = Siehe Text
Signaleingang ........cccessceeees E' = 46 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Den MeBsender auf 91,5 MHz und 46 dBuV Ausgangs-
spannung am Ausgang der kiinstlichen Antenne einstellen.
Den MeBsender mit dem Stereosignal des Stereocoders
modulieren (1 kHz NF / Hub = 22,5 kHz / Pilot-Hub =
7,5 KHz/10%).
2.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,5 MHz ab ( Stationstaste FM1 ).
Den Stereocoder auf R schalten.
4.
Das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang R anklemmen.
Der Lautsprecherausgang muB mit 4 © abgeschlossen sein.
Mit dem Lautstarkeregler 1,4 V,,, einstellen. Den zugehdrigen
dB-Wert ablesen und merken.
5.
Jetzt den Stereocoder auf L schalten.
Die Lautstarke muB nun um 20 dB + 2 dB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreicht, muB mit R 177 auf diesen Wert
korrigiert werden.
~
FM Alignment
I.F. limiting threshold adjustment
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ............-:-e FM
Measuring point ........
eee
loudspeaker output
Alignment element .................. R179
Specification
..
-10dB+1dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal SOUrCE wo...
ee
Signal generator
f= 91.5 MHz, fj = 1 KHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input 0. eee eee E' = 60 dBuV /7 dBuV
(+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 91.5 MHz, 22.5 kHz deviation and
an output level of E'= 60 dByV at the output of the matching
device (observe the attenuation of the matching device). The
generator signal is modulated with 1 KHz and the signal applied
to the antenna input.
2.
Tune the radio to 91.5 MHz (station preset push-button FM1),
connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L)
and use the volume control to adjust a voltage of 1.4 V_. (the
loudspeaker output must be terminated with 4 ohms). Take a
reading and note of the respective dB value.
3.
Reduce the generator output signal to 7 dBuV at the output of the
matching device (observe the attenuation of the matching
device).
4.
Now the signal at the speaker output must decrease by
10 dB +1
GB. If it deviates, use R 179 to correct the output
value.
Adjustment of stereo channel separation
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating Mode ou...
eee
FM
Measuring point
... loudspeaker output (R + L)
Alignment element .............0 R177
Specification 0.0... eee
-20dB+2dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal SOUICE ...... 2. eect eeeeeee signal generator
f= 91.5 MHz, f,,4 = 1 kHz,
frequency deviation = See text
Signal input ........0..
eee
E' = 46 dBuV (+attenuation!)
1.
Adjust the signal generator to 91.5 MHz and adjust an output
level of 46 dBuV at the output of the matching device. Modulate
the signal generator with a stereo signal of the stereo encoder
(1 KHz AF / 22.5 kHz deviation
/ 7.5 kHz/10% pilot deviation).
2.
Tune the set to 91.5 MHz ( station preset push-button FM1 ).
Set the stereo encoder to R.
Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output. The
speaker output must be terminated with 4 ohms.
Adjust the volume to 1.4 V_, at the output. Take a reading and
note of the respective dB value.
5.
Then switch the stereo encoder to L.
Now the signal at the speaker output must decrease by 20 dB+2
dB. Deviations are to be corrected by means of R177.
Po
NS?
