(>) FM Abgleich
Einstellung des Vor- und Zwischenkreises
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ....... cece
eneeeeees FM
MeBpunkt .................
MP 804
Abgleichelemente .
L2,L4
Spezifikation ........ eee
Maximum Gleichspannung
MeBinstrument .........
ee eeeeeeee Gleichspannungsvoltmeter
Signalquelle ...........eceeee seers MeBsender
f = 91,5 MHz, f,,, = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ......:.ccccee seen E' = 30 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 91,5 MHz, 22,5 KHz Hub und
einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein.
2.
Speisen Sie nun das HF-Signal E' = 30 dByV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachten).
3.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,5 MHz ab ( Stationstaste FM1 ).
4.
Die Spulen L 2 und L 4 nacheinander an MP 804 auf maximale
Gleichspannung abgleichen.
FM Phasenschieber - Abgleich
Kinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ....... cece
creer FM
MeBPUNKE ....cesscssessessseeeeseseeseens MP 807 (X 2/9)
Abgleichelement ...........:sseee L 152
Spezifikation 0... cesses
H >L Sprung
M@BGErat.....
se eeseeeeeeeseseteeees Oszilloskop
Signalquelle ........c
ces seeeneeee Mefsender
f= 91,5 MHz, f,.,= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ..........eeseeee E' = 30 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 91,5 MHz, 22,5 kHz Hub und
einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein.
2.
Speisen Sie nun das HF-Signal E' = 30 dBuV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der ktinstlichen Antenne beachten).
3.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,5 MHz ab (Stationstaste FM1).
4,
Klemmen Sie das Oszilloskop an MP 807 und Masse an. Den
Oszilloskopeingang auf DC schalten.
5.
MeBsender mit 1 kHz-Schritten um die halbe SL-Stop-Fenster-
breite verstimmen, d.h. auf 91,530 oder 91,470 MHz. Zwischen
29 und 31 kHz von der Kanalmitte sollte der oszillierende H>L
Sprung am MP 807 erfolgen. Bei einer Abweichung, 30 kHz-
Versatz am MeBsender vorgeben und mit L 152 den H>L Sprung
am MP 807 einstellen.
6.
AbschlieBend die Fenstermitte zu beiden Seiten Uberprifen und
ggf. erneut korrigieren.
Als Abweichung kénnen 91,500 MHz + 2 kHz toleriert werden.
91,470 MHz
5 Volt
0 Volt
91,469 MHz
91,5 MHz
FM Alignment
Adjustment of front and intermediate rf circuits
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating Mode ......... eee
FM
Measuring point ............:eee MP 804
Alignment elemenis ................. L2,L4
Specification
... Max. dce-level
Measuring instrument ............... dc voltmeter
Signal SOUPCE ..... eee eee eeeeee signal generator,
f = 91.5 MHz, f,,,, = 1 kHz,
deviation = 22.5 kHz
Signal input .......... eee
E' = 30 dBpV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 91.5 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
2.
Feed the RF signal E' = 30 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3.
Tune the set to 91.5 MHz ( station preset push-button FM1 ).
4.
Connect the de-voltmeter to MP 804 and align L 2 and L 4 to
maximum dc level.
FM phase shifter alignment
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating Mode ............e eee FM
Measuring point .........ceseeee MP 807 (X 2/9)
Alignment element ...
..
L152
Specification
H > L change
Measuring instrument ............. oscilloscope
Signal SOUICE w..eeeesee
ee ceeeeeee Signal generator
f = 91.5 MHz, f,,,, = 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input .......
ce eeeeeeeceeeeeee E' = 30 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 91.5 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 kHz.
2.
Feed the RF signal E' = 30 dByV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3.
Tune the radio to 91.5 MHz (station preset push-button FM1).
4.
Connect the oscilloscope to MP 807 and ground. Set the
oscilloscope input to dc.
5.
Detune the signal generator in steps of 1 kHz by half the width
of the search tuning stop window, i.e. to 91.530 or 91.470 MHz.
The oscillating H>L change at MP 807 should take place at
about 29 to 31 kHz from the channel centre. If there are
deviations, preset an offset of 30 kHz and use L152 to adjust the
H>L change at MP 807.
6.
Finally check both sides of the window centre and correct where
necessary.
The allowed deviation of the centre is 91.500 MHz + 2 kHz.
91,530 MHz
91,531 MHz
