(>) FM - ZF - Korrektur
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart .......0..
ee
FM
MeBpunkte ....... ec eeeeeeeeeee MP 804
Spezifikation 20.0...
eee
AC-Minimum
MeRgerat .......
.. Oszilloskop
Signalquelle
MeBsender
f = 91,5 MHz,
Hub = 75 kHz
Signaleingang ............. cece E' = 30 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 91,5 MHz, 75 KHz Hub und
einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein.
2.
Speisen Sie nun das HF-Signal E' = 30 dB in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der kiinstlichen Antenne beachien).
3.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,5 MHz ab (Stationstaste FM1).
4.
Klemmen Sie das Oszilloskop an MP 804 und Masse an. Den
Oszilloskopeingang auf AC schalten.
5.
Verstimmen Sie die MeBsenderfrequenz nach der unten
aufgeflihrten Tabelle so, bis an MP 804 AC-Minimum gemes-
sen wird.
6.
Mit Hilfe der Briicken A+B (siehe Tabelle) kann nun eine
erfolgreiche FM-ZF-Korrektur durchgefuhrt werden.
Frequenz
Brticke (siehe Seite 4)
FM - IF Correction
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ............2::+ FM
Measuring point .........
ee eee MP 804
Specification 0.0...
eceeceeeeees ac minimum
Measuring instrument ...
oscilloscope
Signal SOUICE ...... eects
signal generator
f = 91.5 MHz,
deviation = 75 kHz
Signal input .............
eee
E' = 30 dBuV (+attenuation!)
1.
Adjust the signal generator to 91.5 MHz, 75 kHz deviation with a
modulation signal of 1 KHz.
2.
Feed the RF signal E' = 30 dBuV into the antenna input
(observe the attenuation of the matching device).
3.
Tune the set to 91.5 MHz ( station preset push-button FM1 ).
4.
Connect the oscilloscope to MP 804 and ground. Set the
oscilloscope input to ac.
5.
Detune the generator frequency with small steps according to the
table shown below such that the ac minimum is measured at MP
804.
6.
By means of the wire jumpers A+B (see table) the correction of
the i. f. can now be carried out successfully.
91,5 MHz
keine Briicke
91,5 MHz
+ 12,5 kHz
A+B
91,5 MHz
- 12,5 kHz
B
91,5 MHz + 25 kHz
A
FM-Abgleich
Einstellung des Oszillators
Betricbsart .....ccssssesseeeecres FM
MeBpunkt ............-
... MP 801 (X2/1)
Abgleichelement ......... cee
L45
Spezifikation ........
eee
2,40 V+ 0,01V
MeRinstrument .........cceceeeeeeees Digitalvoltmeter
1.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,1 MHz ab ( Stationstaste FM2 ).
2.
Das Digitalvoltmeter am MeBpunkt MP 804 anklemmen und die
FM-Abstimmspannung messen.
3.
Die Spule L 45 so einstellen, daB die Abstimmspannung fur
91,1 MHz 2,40 + 0,01V betragt.
ZF-Grundeinstellung
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart oo...
eee eseeeeeees FM
MefBpunkt .............
.... MP 804
Abgleichelemente ....
ere)
ey
Spezifikation ........
.... Maximum Gleichspannung
MeBinstrument .......
0 cceeeeeeeees Gleichspannungsvolimeter
Signalquelle 0... cece seers MeBsender
f= 91,5 MHz, fj = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ............ eee
E' = 30 dBuV (+Bedampfung!)
1.
Den MeRsender auf 91,5 MHz/ 22,5 kHz Hub einstellen und mit
1 kHz modulieren.
2.
Speisen Sie nun das HF-Signal E' = 30 dBuV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der ktinstlichen Antenne beachten).
3.
Stimmen Sie das Gerat auf 91,5 MHz ab (Stationstaste FM1).
4.
MitL 51 auf maximale Gleichspannung an MP 804 abgleichen.
Frequency
Wire jumper (see page 4)
91,5 MHz
no wire jumper
91,5 MHz
+ 12,5 kHz
A+B
91,5 MHz - 12,5 kHz
B
91,5 MHz + 25 kHz
A
FM alignment
Oscillator adjustment
Operating Mode 00...
eee
FM
Measurement point ....
.... MP 801 (X2/1)
Alignment element ..............65 L45
Specification 0.0...
eee
eee 2.40 + 0.01 volts
Measuring instrument .............. digital voltmeter
1.
Tune the set to 91.1 MHz ( station preset push-button FM2 ).
2.
Connect the digital voltmeter to MP 804 and measure the
FM tuning voltage.
3.
Adjust coil L 45 such that the tuning voltage at 91.1 MHz
amounts to 2.40 + 0.01 volts.
Basic IF alignment
Use the matching device/dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ........
ee
FM
Measuring point ......
.... MP 804
Alignment elements ...
. L51
Specification 0.0.0.0...
.... max. DC voltage
Measuring instrument .............. DC voltmeter
Signal SOUICE ...... eee
signal generator,
f= 91.5 MHz, f,,,4 = 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input...
eee
E' = 30 dBuV (+attenuation!)
1.
Adjust the signal generator to 91.5 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 kHz.
2.
Feed the RF signal E' = 30 dByV into the antenna input
(observe the attenuation of the matching device).
3.
Tune the set to 91.5 MHz (station preset push-button FM1).
4.
Connect.the dc-voltmeter to MP 804 and align L51 to
maximum dec-level.
