SFA Control Box ZPS 1.3 Manual De Funcionamento página 75

SCHÉMAS DE RACCORDEMENT / WIRING DIAGRAMS / ANSCHLUSSSCHEMAS /
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN / SCHEMI DI COLLEGAMENTO / AANSLUITINGSSCHEMA'S /
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Se référer aux éléments d'identification des fils (bagues de repérage...) mis en place par le constructeur
et les laisser en place.
Refer to the wire identification elements (marking rings, etc.) provided by the manufacturer and leave
them in place.
Beziehen Sie sich auf die vom Hersteller angebrachten Elemente zur Identifizierung der Drähte
(Kennzeichnungsringe ...) und lassen Sie sie an Ort und Stelle.
Consulte los elementos de identificación de los cables (anillos de marcado, etc.) suministrados por el
fabricante y déjelos en su sitio.
Fare riferimento agli elementi di identificazione dei fili (anelli di marcatura, ecc.) forniti dal produttore
e lasciarli al loro posto.
Raadpleeg de door de fabrikant verstrekte draadidentificatie-elementen (markeringsringen, enz.) en
laat deze op hun plaats.
Consultar os elementos de identificação dos fios (anéis de marcação, etc.) fornecidos pelo fabricante
e deixá-los no sítio.
A. Raccordement d'un moteur monophasé (50 Hz ou 60 Hz), avec condensateur interne / Connection of a single-phase
motor (50 Hz or 60 Hz), with internal capacitor / Anschluss eines einphasigen Motors (50 Hz oder 60 Hz), mit internem
Kondensator / Conexión de un motor monofásico (50 Hz o 60 Hz), con condensador interno / Collegamento di un
motore monofase (50 Hz o 60 Hz), con condensatore interno / Aansluiting van een eenfasemotor (50 Hz of 60 Hz), met
P1
interne condensator / Ligação de um motor monofásico (50 Hz ou 60 Hz), com condensador interno
• Brown, Marron, Braun, Marrón, Marrone, Castanho, Bruin, Hnědá, Brun, Ruskea, Brązowy, Maro, Коричневый, Brun, 棕色
• Grey, Gris, Grau, Grigio, Cinzento, Grijs, Grå, Šedá, Gri, Szary, Серый, Grått, 灰色
• Green/Yellow, Vert/Jaune, Grün/Gelb, Verde/Amarillo, Verde/Giallo, Verde/Amarelo, Groen/Geel, Zelená/Žlutá, Grøn/Gul, Vihreä/Keltainen, Zielona/Żółty,
Verde/Galben, Зеленый/Желтый, Grön/Gul, 绿色/黄色
• Blue, Bleu, Blau, Azul, Blu, Azul, Blauw, Modrá, Blå, Sininen, Niebieski, Albastru, Голубой, Blå, 蓝色
• White, Blanc, Weiß, Blanco, Bianco, Branco, Wit, Bílá, Hvid, Valkoinen, Biała, Alb, Белый, Vit, 白
• Black, Noir, Schwarz, Negro, Nero, Preto, Zwart, Černá, Sort, Musta, Czarny, Negru, Черный, Svart, 黑色
I O
T1 T2
U1 U2
M
1~
1~ 230 V
75