Tabla de contenido
Uso de escalas orientales - Ajustes de escala/afinación
de escalas/memoria de escalas
La función Oriental Scale le permite, de manera sencilla, subir o bajar el tono de notas específicas y crear sus propias
escalas. Puede cambiar los ajustes de escala en cualquier momento, incluso cuando esté tocando. Pueden almacenar-
se hasta seis ajustes de escalas para su recuperación instantánea, en el momento en que las necesite.
Ajuste de una escala oriental - Ajuste de escala
Los botones SCALE SETTING simulan un teclado de una octava (Do a Si). Puede
cambiar de forma sencilla el ajuste de escala en cualquier momento con los boto-
nes SCALE SETTING situados en la parte izquierda del panel.
La pulsación de los botones activa o desactiva la función Scale Setting de la nota
específica.
La función de ajuste de escala afecta a todas las notas que tienen el mismo nombre
de nota en todas las octavas. Cuando se activa, (el botón seleccionado se ilumina),
podrá tocar el teclado en la escala oriental seleccionada.
El ajuste de escala de cada nota es de -50 centésimas. Además, es posible ajustar la
afinación de la escala en unidades de 1 centésima en la pantalla SCALE TUNE.
Ajuste de la afinación de escalas - Afinación de escalas
Es posible seleccionar una plantilla de escala deseada, incluyendo las escalas orientales y crear escalas propias median-
te la afinación exacta de las notas de la escala.
Pulse el botón SCALE TUNING situado en la parte derecha de la pantalla para acceder a la pantalla SCALE TUNE.
Selects the
Selecciona la
desired scale
plantilla de la
template. BAYAT
escala deseada.
and RAST are
BAYAT y RAST
two typical
son dos ajustes
oriental scale
de escalas orien-
settings.
tales típicos.
Determines the base
Determina la nota
note for each scale.
básica de cada esca-
When the base note is
la. Cuando se cambia
changed, the pitch of
la nota básica, el tono
the keyboard is
del teclado se trans-
transposed, yet
pone, aunque mante-
maintains the original
niendo la relación de
pitch relationship
tono original entre las
Selecciona la nota
between the notes.
notas.
que va a afinarse.
72
PSR-A1000
1
2
3
4
5
6
Selects the note
When you adjust the scale tuning, the scale template name
Cuando ajuste la afinación de escala, el nombre de la planti-
to be tuned.
shown at the top of the display will change to "EDITED
lla de escala situado en la parte superior de la pantalla cam-
SCALE" indicating some adjustment has been done from the
biará a "EDITED SCALE", indicando que se han realizado
preset scale template.
algunos ajustes desde la plantilla de escala predefinida.
Determina las partes que
resultarán afectadas por el
Selects which parts should
ajuste de escala. Seleccione
be affected by the scale
la parte que va a ajustar
setting. Select the part to be
pulsando los botones 6 o 7
set by pressing 6 or 7 [
and set the function ON or
[L/M] y active o desactive la
OFF by pressing [8
función con el botón 8[L/M].
Ajusta la afinación de esca-
Adjusts the scale tuning of
la de la nota seleccionada.
the selected note.
L
M
[4L/M]: en pasos de 50 centésimas
[4
/
] : in 50-cent steps
L
M
[5L/M]: en pasos de 1 centésimas
[5
/
] : in 1-cent steps
(-64 a +63)
(–64 through
Pulse los botones 4 o 5
7
8
+63)
[L/M] simultáneamente para
Press the 4 or 5 [
reajustar el valor instantáne-
buttons simultaneously to
amente a su valor de fábrica.
instantly reset the value to
the factory setting.
NOTA
The [SCALE SETTING] buttons
Los botones SCALE SETTING se ilu-
will light or go out according to
minan o apagan según los datos de
the song playback data.
reproducción de canciones.
NOTA
La función de ajuste de escala no tiene
The Scale Setting function has
ningún efecto sobre las voces Drum
no effect on the Drum Kit/SFX
Kit/SFX Kit.
Kit voices.
NOTA
The [SCALE SETTING]
Los botones SCALE SETTING se ilu-
buttons will light when the
minarán cuando los valores de afina-
tuning values of the
ción de las notas correspondientes
corresponding notes are set to
se ajustes a un valor distinto de "0".
something other than "0". Also,
Además, los valores ajustados con
the values you set by using the
los botones SCALE SETTING se
[SCALE SETTING] buttons are
L
M
/
]
reflejarán automáticamente en la
automatically reflected in the
pantalla SCALE TUNE.
SCALE TUNE display.
L
M
/
].
NOTA
Cent
Cent
A unit of pitch equal to 1/100 of
Unidad de tono igual a 1/100 de un
a semitone (100 cents = 1
semitono (100 centésimas = 1 semi-
tono).
semitone).
n
NOTA
L
M
You can register your original
/
]
Puede registrar sus afinaciones de
scale tunings to a REGISTRA-
escala originales en un botón
TION MEMORY button. To do
REGISTRATION MEMORY. Para
this, checkmark "SCALE" in the
ello, marque "SCALE" en la pantalla
REGISTRATION MEMORY (página
REGISTRATION MEMORY
76).
display (page 76).
Tabla de contenido
