Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estación de Trabajo Digital
Manual de instrucciones
Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 4 y 5.
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PSR-S950
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-S950
- Página 1 Estación de Trabajo Digital Manual de instrucciones Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Activación y desactivación de canales de la canción ..57 Procedimiento básico ............95 Práctica de la parte de la mano derecha con las funciones de Guía .............58 Solución de problemas Repetir reproducción .............59 Grabación de la interpretación..........60 Especificaciones Índice PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 3 [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu) PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 4: Leer Detenidamente Antes De Empezar
En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de • Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. el interruptor y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. -
Página 5: Información
• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido. -
Página 6: Accesorios Incluidos
“SFF (Style File Format)” (Formato de archivo de estilo) es un formato original de Yamaha y utiliza un sistema de conversión exclusivo para crear acompañamientos automáticos de alta calidad basados en una amplia gama de tipos de acordes. -
Página 7: Acerca De Los Manuales
Si desea más información sobre MIDI y cómo usarlo, consulte esta introducción. Para obtener estos materiales, acceda a la Yamaha Manual Library, escriba “PSR-S950”, “PSR-S750” o “MIDI Basics” en el cuadro Model Name (Nombre de modelo) y, a continuación, haga clic en [SEARCH]. -
Página 8: Bienvenido A La Estación De Trabajo Digital
El instrumento le permite grabar fácilmente sus propias interpretaciones y guardarlas en la memoria interna o en una memoria flash USB. El instrumento le permite también volver a escuchar la interpretación y editarla posteriormente o utilizarla para su producción musical. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 9 En el instrumento pueden reproducirse los archivos de audio (WAVE o MP3*) guardados en memorias flash USB. Además, podrá grabar sus interpretaciones como archivo de audio (WAVE) en una memoria flash USB. En el PSR-S950 podrá conectar un micrófono al instrumento y grabar su interpretación vocal conjuntamente con su interpretación al teclado.
-
Página 10: Terminales Y Controles Del Panel
& Botón [BALANCE]..........Página 53 8 Botones TRANSPOSE (Transposición) ....Página 38 Permite acceder a los ajustes de balance del volumen entre Transponen íntegramente el tono del instrumento en pasos las partes. de semitono. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 11 Activan la configuración de panel adecuada para el estilo. Accede a la pantalla para seleccionar un archivo en la L Botones UPPER OCTAVE (Octava superior)..Página 38 memoria flash USB. Permiten variar el tono del teclado, en octavas. Manual de instrucciones del PSR-S950/S750...
-
Página 12: Panel Posterior
Para la conexión de un micrófono o de una guitarra. 3 Tomas OUTPUT [L/L+R]/[R]........Página 89 6 Mando [INPUT VOLUME] (PSR-S950) ....Página 83 Para conectar dispositivos de audio externos. Para ajustar el nivel de entrada de la toma [MIC/LINE IN]. -
Página 13: Utilización De Los Auriculares
Para alternar entre “MIC” y “LINE”, aprovechando Para conectar una memoria flash USB adecuadamente las funciones de la toma [MIC/LINE IN]. ! Toma [VIDEO OUT] (PSR-S950) ......Página 90 8 Terminales MIDI [IN]/[OUT] .........Página 94 Para conectar un televisor o una pantalla de vídeo. -
Página 14: Inicio
Utilice solamente el adaptador (página 100) especificado. La utilización de un adaptador incompatible puede provocar daños irreparables al PSR-S950/S750, e incluso suponer un grave peligro de descargas eléctricas. DESENCHUFE SIEMPRE EL ADAPTADOR DE CA DE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DE CA CUANDO EL PSR-S950/S750 NO SE ESTÉ UTILIZANDO. -
Página 15: Configuración De La Función Auto Power (Apagado Automático)
Pulse los botones [4 ]/[5 ] para ajustar el valor. NOTA El tiempo de ajuste es aproximado. Si no desea que el instrumento se apague automáticamente (es decir, desactivar Auto Power Off), seleccione OFF. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 16: Desactivación De Auto Power Off (Método Sencillo)
Podrá ajustar el contraste de la pantalla girando el mando [LCD CONTRAST] situado a la izquierda de la pantalla. Como la pantalla de color del PSR-S950 presenta un nivel alto de visibilidad, no son necesarios ajustes de contraste. Cambio del idioma de la pantalla Determina qué... -
Página 17: Visualización Del Número De Versión
[EXIT]. Las submenús aparecen en la parte inferior de la pantalla. Pulse cualquiera de los botones [A] – [J] correspondientes a los submenús. Pulse el botón [EXIT] varias veces para salir de la pantalla Demo. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 18: Operaciones Básicas
(Voces). • Ejemplo 2 Los botones [A] y [B] se utilizan para desplazar Los botones [H] e [I] se utilizan para el cursor hacia arriba o hacia abajo. seleccionar el parámetro correspondiente. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 19 Para los menús que aparecen en esta Par los parámetros que aparece en un control sección de la pantalla, utilice los botones deslizante (o mando), utilice los botones ] – [8 ] – [8 ] para ajustar el valor. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 20: Dial [Data Entry] Y Botón [Enter]
Esta práctica técnica también puede emplearse con los parámetros emergentes como Tempo y Transposición. Basta con pulsar el botón adecuado (por ejemplo, TEMPO [+] y, a continuación, girar el dial [DATA ENTRY] para ajustar el valor y, por último, pulsar [ENTER] para cerrar la ventana. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 21: Mensajes Que Se Muestran En La Pantalla
Consulte la lista de datos para ver una lista de las pantallas que se pueden abrir con la función de acceso directo. La lista de datos está disponible en el sitio web de Yamaha. (Consulte la página 7). PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 22: Configuración De La Pantalla Main
8 Nombre de banco de Multi Pad Muestra los nombres del banco de Multi Pad seleccionado. Al pulsar el botón [I] se mostrará la pantalla de selección de bancos de Multi Pad (página 69). PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 23: Balance De Volumen
# Punto de división Muestra las posiciones de los puntos de división (página 35). $ Indicador de nivel de entrada de MIC (PSR-S950) Si hay un micrófono conectado, indica el nivel de entrada del mismo. Ajuste el nivel con el mando [INPUT VOLUME], de tal forma que los el indicador se ilumine en verde o amarillo (pero no en rojo). -
Página 24: Configuración De La Pantalla De Selección De Archivos
Pulse el botón correspondiente para cambiar la página de pantalla. Cuando haya otras páginas, aparecerá el botón “Next” y, para la página NOTA anterior, se mostrará el botón “Prev.”. El número de páginas mostrado podrá variar según la pantalla de selección. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 25 Los archivos de voces de PRESET están ordenados y clasificados en sus carpetas correspondientes. Se muestra el siguiente nivel superior, en este caso, la carpeta. Cada carpeta que aparece en esta pantalla contiene las voces correctamente clasificadas. La pantalla muestra los archivos de voz en una carpeta. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 26: Gestión De Archivos
Aunque omita este paso, podrá cambiar el nombre del archivo en cualquier momento después de guardarlo (página 28). Pulse el botón [8 ] (OK) para guardar el archivo. El archivo guardado se situará automáticamente en la posición correspondiente en la lista de archivos, por orden alfabético. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 27: Creación De Una Carpeta Nueva
Dé a la carpeta un nombre que no sea “Expansion”. Si no se hace así, al instalar un Escriba el nombre de la carpeta nueva (consulte la página 30). Expansion Pack se perderán todos los datos contenidos en la carpeta “Expansion”. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 28: Cambio De Nombre De Un Archivo O Carpeta
• Los datos de canciones disponibles Seguidamente se abrirá la ventana emergente de la operación de copiado comercialmente pueden estar y corte, en la parte inferior de la pantalla. protegidos contra copia para evitar que se copien ilegalmente. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 29: Borrado De Archivos Y Carpetas
Elimina el archivo o la carpeta • YES ALL Elimina todos los archivos o carpetas seleccionados • NO Deja el archivo o la carpeta tal cual está, sin eliminarlo • CANCEL Cancela la operación de eliminación PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 30: Introducción De Caracteres
[DATA ENTRY]. La pantalla ICON incluye varias páginas. Para cancelar la operación, pulse Pulse los botones TAB [E][F] para seleccionar distintas páginas. el botón [8 ] (CANCEL). 3. Pulse el botón [8 ] (OK) para aplicar el icono seleccionado. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 31: Restablecimiento De Los Ajustes Programados De Fábrica
USER (salvo las canciones protegidas y las voces/estilos de ampliación), Antes de restaurar datos, mueva así como de todos los ajustes del instrumento, en una memoria flash USB. Yamaha las canciones protegidas que recomienda hacer copias de seguridad de todos los datos importantes en una haya guardado en la pantalla USER. -
Página 32: Voces
Las voces predefinidas están ordenadas y clasificadas en sus carpetas correspondientes. Diversos botones de selección de la categoría VOICE del panel se corresponden con las categorías de voces predefinidas. Por ejemplo, pulse el botón [STRINGS] para ver varias voces de cuerda. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 33: Reproducción De Dos Voces Simultáneamente
Reproducción de dos voces simultáneamente Seleccione una voz para la parte Right 1 (página 32). Pulse el botón PART SELECT [RIGHT 2]. Pulse el botón PART ON/OFF [RIGHT 2] para activar la parte Right 2. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 34: Reproducción De Voces Diferentes Con La Mano Derecha Y Con La Mano Izquierda
Podrá guardar los ajustes en la memoria de registro. tendrán otra voz, o voces, diferentes (voces RIGHT 1 y/o 2). Consulte la página 79. Parte RIGHT 2 Parte LEFT Parte RIGHT 1 PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 35: Partes Del Teclado
Características de las voces El tipo de voz y las características que lo definen se indican sobre el nombre de la voz: S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!, Sweet!, etc. Consulte información detallada en el Manual de referencia. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 36: Ampliación De Voces
Consulte cómo obtener paquetes de ampliación en las páginas de PSR-S950 o de PSR-S750, en el sitio web de Yamaha (http://www.yamaha.com/). Además, en función de su lugar de residencia, es posible que haya paquetes de ampliación disponibles para ampliar voces y estilos exclusivos u originarios de su región. -
Página 37: Desinstalación De Un Paquete De Ampliación
Pulse el botón [F] (YES) cuando aparezca el mensaje que indica todos los datos que esté editando en ese momento, ya que la desinstalación ha concluido. que de lo contrario se perderán. El instrumento se reiniciará automáticamente. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 38: Transposición Del Tono Del Teclado
Aunque la escala del instrumento está ajustada de manera predeterminada a Equal Temperament (Escala temperada), podrá afinar cada nota de manera precisa utilizando [FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] SCALE TUNE. Consulte información más detallada en el Manual de referencia del sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 39: Utilización De Las Ruedas
(RIGHT 1, 2 o LEFT). • HARMONY/ECHO Los tipos de armonía/eco se aplican a las voces de la mano derecha. Consulte “Aplicación de armonía a la melodía de la mano derecha” en la página 40. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 40: Aplicación De Armonía A La Melodía De La Mano Derecha (Harmony/Echo)
Aunque muchas de las voces han sido predefinidas automáticamente para reproducir determinados tipos de armonías y ecos en consonancia con una voz concreta, podrá cambiar el tipo mediante [FUNCTION] → [G] (HARMONY/ECHO). Consulte información más detallada en el Manual de referencia del sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 41: Creación De Sonidos De Flautas De Órgano Originales
Determina la profundidad de vibrato en uno de estos tres niveles: DEPTH 1 (bajo), 2 (medio) o 3 (alto). PRESETS Abre la pantalla de selección de archivos de las voces de flautas de órganos para seleccionar una voz de flautas de órgano predefinida. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 42: Pulse El Botón [I] (Presets) Para Abrir La Pantalla De Selección
Desactivación de la selección automática [FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/ VOICE SET → TAB [E][F] VOICE SET de los ajustes de voces (efectos, etc.): [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] VOLUME/ATTACK o Edición de los parámetros de voces de órgano: EFFECT/EQ PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 43: Acompañamiento
La sección del teclado especificada para la mano izquierda (página 35) se convertirá en la sección de acordes, y los acordes que se toquen en ella serán detectados y utilizados de forma automática como base para el acompañamiento, totalmente automático, del estilo seleccionado. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 44: Pulse El Botón [Start/Stop] Para Interrumpir La Reproducción
La tecnología Time Stretch de Yamaha permite que el audio siga sus cambios de tempo sin cambiar el tono, para que todo se mantenga perfectamente sincronizado. -
Página 45: Acordes
No tiene que ocuparse de especificar los acordes. (Dependiendo de los arreglos de la canción, puede que el teclado completo de inteligencia artificial no produzca el acompañamiento adecuado). Para obtener información sobre otros tipos, consulte el Manual de referencia del sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 46: Funcionamiento De La Reproducción Del Estilo
*Los botones Main [A] – [D] también parpadean en rojo durante la reproducción de relleno. • Verde: la sección contiene datos, pero no está seleccionada en ese momento. • Apagado: la sección no contiene datos y no se puede reproducir. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 47: Cambio De La Variación Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción Del Estilo
[START/STOP] para reanudar la reproducción con un aumento progresivo. Para detener la reproducción con una reducción progresiva, pulse el botón [FADE IN/OUT] durante la reproducción. NOTA Esta operación también es válida para la reproducción de canciones (página 54). PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 48: Acceso A La Configuración De Panel Adecuada Del Estilo Actual (Repertorio)
NOTA Utilice los botones [2 ] – [3 ] para seleccionar en el panel los ajustes de su preferencia. Dependiendo del estilo seleccionado, es posible que la función Repertoire no disponga de ajustes del panel. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 49: Acceso A La Configuración De Panel Adecuada Del Estilo Actual (Ajuste De Una Pulsación)
NOTA Con la función OTS LINK TIMING podrá cambiar la sincronización en la que cambia la función One Touch Settings al cambiar MAIN VARIATION [A] – [D]. Consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 50: Confirmación Del Contenido Del Ajuste De Una Pulsación
A los instrumentos de percusión (Kick (bombo), Snare (caja) y Hi-Hat (charles)) se les asigna la sección situada a la izquierda de la tecla B1, en tanto que al sonido del piano se le asigna a la sección ubicada a la derecha. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 51 Las voces asignadas al teclado vuelven a las voces para Right 1, 2 (derecha 1, 2) y Left (izquierda) como antes. Toque el teclado con el estilo que acaba de encontrar. NOTA Se reproduce el estilo con el tempo definido en el paso 2 (o 3), pero se puede ajustar. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 52: Encendido Y Apagado De Partes De Estilos Y Cambio De Voces
Pulse varias veces el botón [CHANNEL ON/OFF] para abrir las pantallas CHANNEL ON/OFF (STYLE). (El modelo PSR-S750 tiene una sola pantalla.) En el modelo PSR-S950, al pulsar el botón [CHANNEL ON/OFF] se abrirá la segunda página de CHANNEL ON/OFF (STYLE 2/2). NOTA Pulse los botones [1 ] –... -
Página 53: Ajuste Del Balance Del Volumen Entre El Estilo Y El Teclado
Con los botones [1 ] – [7 ] se puede ajustar el volumen de canción, estilo, Multi Pad, MIC (en el modelo PSR-S950) y las partes del teclado. NOTA En la pantalla Mixing Console podrá ajustar el volumen de cada parte Pulse el botón [EXIT] para cerrar la pantalla BALANCE. -
Página 54: Canciones
Canciones – Interpretación, prácticas y grabación de canciones – En el PSR-S950/S750, “canción” hace referencia a canciones MIDI, lo que incluye canciones predefinidas, archivos con formato MIDI disponibles en el mercado, etc. No solamente puede tocar una canción y escucharla, sino que también puede tocar el piano mientras reproduce la canción y grabar la propia... -
Página 55: Operaciones Durante La Reproducción
• Rebobinado/Avance rápido ........Pulse una vez el botón [G] (REW) o [H] (FF) para retroceder/avanzar un tramo. Mantenga pulsado el botón [G] (REW) o [H] (FF) para rebobinar o avanzar continuamente PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 56: Visualización De La Notación Musical (Partitura)
Podrá cambiar el estilo de notación en pantalla con los botones [1 ] – [8 Consulte información más detallada en el Manual de referencia del sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 57: Visualización De Las Letras (Texto)
Consulte información más detallada sobre la visualización de la letra en el (página 79). Manual de referencia del sitio Web. NOTA (PSR-S950) La letra (texto) puede mostrarse en un monitor externo. Consulte la página 90. Activación y desactivación de canales de la canción Una canción consta de 16 canales independientes. -
Página 58: Práctica De La Parte De La Mano Derecha Con Las Funciones De Guía
(Any Key), para Karaoke (Karao-key) o para la interpretación de una canción a su propio ritmo (Your Tempo). [FUNCTION] → [B] SONG SETTING → [A]/[B] GUIDE MODE Consulte información más detallada en el Manual de referencia del sitio web. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 59: Repetir Reproducción
1. Pulse el botón [H] para avanzar hasta la ubicación del punto A. 2. Pulse el botón [REPEAT] para especificar el punto A. 3. Pulse el botón [H] para avanzar hasta la ubicación del punto B. 4. Vuelva a pulsar el botón [REPEAT] para especificar el punto B. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 60: Grabación De La Interpretación
En lugar del paso 2, si se pulsa el botón SONG [TR1] (o [TR2]) mientras se mantiene pulsado el botón [REC], se grabará solamente la parte de la mano derecha (o izquierda). Al pulsar el botón [EXTRA TR] mientras se mantiene pulsado el botón [REC], se grabará solamente la reproducción del estilo. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 61 Seguidamente se abrirá la pantalla de asignación de nombre. NOTA Si desea cancelar la operación de Escriba el nombre del archivo (página 30). guardar, pulse el botón [8 (CANCEL). Pulse el botón [8 ] (OK) para guardar el archivo. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 62: Grabación De Varias Pistas
] (STOP) para detener la grabación. Pulse el botón SONG [ F/ K ] (PLAY/PAUSE) para reproducir la interpretación grabada. Vuelva a seleccionar otros canales y a grabar otras partes repitiendo los pasos del 2 al 6. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 63 → TAB [E][F] REC MODE Punch In/Out: → TAB [E][F] CHANNEL • Edición de eventos de canal: • Edición de eventos de acordes, notas, eventos → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. o LYRICS exclusivos del sistema y letras: PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 64: Audio Usb
Pulse el botón [USB AUDIO PLAYER] para abrir la pantalla en la página 92. USB AUDIO PLAYER. Pulse el botón [H] (FILE) para ver los archivos de audio guardados en la memoria flash USB. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 65 Nunca intente desconectar la memoria flash USB ni apague la alimentación durante la Pulse el botón [2 ] (STOP) para detener la reproducción. reproducción. Si lo hace, podría dañar los datos de la memoria flash USB. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 66: Operaciones Relacionadas Con La Reproducción
Reproduce el archivo canción seleccionado y después se detiene. • SINGLE Reproduce continuamente el archivo seleccionado. • Reproduce repetidamente todos los archivos de la carpeta seleccionada. • RANDOM Reproduce continuamente y de forma aleatoria todos los archivos de la carpeta actual. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 67: Grabación De Su Interpretación Como Audio
Funciones avanzadas, solo para el PSR-S950 TIME STRETCH Ajusta la velocidad de reproducción ampliando y comprimiendo el audio respecto a la velocidad original del 100%. Los valores más altos producen un tempo más rápido. NOTA • Se puede ajustar el valor entre el 70% y el 140%. -
Página 68: Pulse El Botón [Usb Audio Player] Para Abrir La Pantalla
[H] (FILE). NOTA Aunque se equivoque durante la interpretación, no se puede grabar encima de un archivo existente. Elimine el archivo grabado en la pantalla de selección de archivos y, a continuación, vuelva a grabar su interpretación. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 69: Multi Pad
Acerca del color de los Multi Pad • Verde: indica que el pulsador correspondiente contiene datos (frase). • Rojo: indica que el pulsador correspondiente se está reproduciendo. • Rojo (parpadeante): indica que el pulsador correspondiente está en modo de espera (inicio sincronizado). PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 70: Utilización De La Función De Inicio Sincronizado De Multi Pad
Tenga en cuenta que la función de correspondencia de acordes no afecta a todos los Multi Pad. Sección de acordes En este ejemplo, la frase para el pulsador 1 se transpondrá a F (Fa) mayor antes de la reproducción. Pruebe con otros tipos de acordes mientras reproduce los Multi Pad. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 71: Uso De Archivos Wave Para Multi Pad
(nombre del archivo, título, duración, frecuencia de muestreo, etc.). Pulse el botón [F] (OK) para cerrarla. Pulse el botón [EXIT] para volver la pantalla del enlace de audio de Multi Pad. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 72 Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 5. [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator): [C] MULTI PAD CREATOR Pantalla de selección de bancos de Multi Pad → [8 Edición de Multi Pad: ] (EDIT) PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 73: Music Finder
Music Finder. Al descargar muchos ajustes de panel desde el sitio web de “Conexión a una memoria flash USB”, Yamaha y cargarlos en el instrumento, se puede utilizar la función Music Finder de forma en la página 92. - Página 74 Podrá confirmar que la grabación se ha sustituido comprobando el número restablecer su configuración original de grabaciones en la pantalla MUSIC FINDER. de fábrica seleccionando el archivo “MusicFinderPreset” en la pantalla PRESET del paso 5. Número de grabaciones PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 75: Selección De Una Grabación (El Género Musical De Su Preferencia)
LOCK o HOLD pulsando el botón [I] (STYLE TEMPO) de la pantalla Music Finder. El ajuste a LOCK puede además evitar cambiar accidentalmente el tempo mientras la reproducción del estilo está detenida y se selecciona otra grabación. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 76: Búsqueda De La Grabación De Su Preferencia (Ajustes De Panel) Mediante La Función De Búsqueda
[6 Seguidamente se abrirá la pantalla Search 1 con los resultados de la búsqueda. (SEARCH 2) de la pantalla Music Finder. Los resultados de la búsqueda aparecerán en la pantalla SEARCH 2. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 77: Registro De Un Archivo De Canción, De Audio O De Estilo
Pulse el botón [A] – [J] correspondiente al archivo de su preferencia. Pulse el botón [6 ] (ADD TO MF) para registrar el archivo seleccionado en Music Finder. La pantalla cambiará automáticamente a la pantalla de edición de grabaciones de Music Finder. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 78: Recuperación De Un Archivo Registrado Desde Music Finder
Creación de un conjunto de grabaciones [MUSIC FINDER] → TAB [E][F] ALL → [H] ADD TO FAVORITE favoritas: [MUSIC FINDER] → [8 Edición de grabaciones: ] (RECORD EDIT) Guardado de la grabación como archivo [MUSIC FINDER] → [7 ] (FILES) individual: PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 79: Memoria De Registros
La lista de datos está disponible en el sitio web de Yamaha (consulte la página 7). Decida qué elementos desea registrar. Seleccione el elemento de su preferencia con los botones [2 ] – [7 ] y, a continuación, introduzca o elimine la marca de verificación con los botones... -
Página 80: Pulse Cualquiera De Los Botones Registration Memory
Pulse simultáneamente los botones REGIST BANK [+] y [-] para abrir la pantalla de selección Registration Bank (Banco de registro). Pulse el botón [6 ] (SAVE) para guardar el archivo del banco. Consulte instrucciones para guardar en la página 26. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 81: Recuperación De Los Ajustes De Panel Registrados
NOTA Si la parte de alguna voz está desactivada, el nombre de la voz de la parte correspondiente aparecerá atenuado (en el modelo PSR-S950); en el modelo PSR-S750, el nombre de la parte de la voz de la parte correspondiente se verá en gris. -
Página 82: Micrófono
IN]. Como la toma [MIC/LINE IN] es muy sensible, puede recoger y reproducir sonido aunque no haya nada conectado. Conecte el micrófono a la toma [MIC/LINE IN]. Ajuste el interruptor [LINE MIC] en “MIC”. Encienda el instrumento. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 83: Desconexión Del Micrófono
Pulse alguno de los botones [A] – [J] para seleccionar el tipo de armonía vocal. Para acceder a las demás páginas de la pantalla y seleccionar otras opciones, pulse alguno de los botones [1 ] – [5 PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 84 Las armonías vocales basadas en los acordes se aplicarán a su canto. procesará con efectos, pero puede que no se apliquen armonías. Si ha seleccionado el tipo de armonía vocal Vocoder o Vocoder-Mono: Abra la ventana SETUP de la pantalla pulsando el botón [8 PÁGINA SIGUIENTE PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
- Página 85 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [A]/[B] Ajustes del micrófono (Vocal/Talk): (MIC SETTING) → TAB[ ][ ] VOCAL/TALK [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [A]/[B] Guardar los ajustes del micrófono: (MIC SETTING) → [H] (USER MEMORY) → [6 ] (SAVE) PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 86: Consola De Mezclas
(Left, Right 1, 2) NOTA Página 1: Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 STYLE Página 2 (solamente el modelo PSR-S950): Rhythm 1, 2, (1/2 o 2/2) Podrá alternar entre las páginas Audio y partes de un estilo y canción... - Página 87 [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE Edición de los parámetros de TUNE: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EFFECT → [F] TYPE Cambio de un tipo de efecto: [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EQ Edición de los parámetros de EQ: PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
-
Página 88: Conexiones
(por ejemplo, un micrófono, una guitarra o un bajo) es bajo, ajuste el interruptor [MIC LINE] a “MIC”. Si el nivel de salida del equipo conectado (por ejemplo, un teclado de sintetizador o un reproductor de CD) es alto, ajuste [MIC LINE] a “LINE”. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 89: Conexión De Dispositivos De Audio (Tomas Output [L/L+R]/[R], Toma [Aux In])
Podrá conectar un sistema estéreo para amplificar el sonido del instrumento NOTA utilizando las tomas OUTPUT [L/L+R]/[R]. Si está utilizando un PSR-S950, Para la conexión de dispositivos se reproducirá al mismo tiempo el sonido del micrófono o de la guitarra conectado monoaurales, utilice únicamente... -
Página 90: Conexión De Un Monitor De Tv Independiente (Toma [Video Out])
CONTENT LYRICS/TEXT: sólo se muestran las letras de la canción o los archivos de texto, con independencia de la pantalla que se haya activado en el instrumento. LCD: se muestra la pantalla seleccionada en ese momento. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... -
Página 91: Conexión De Un Pedal/Controlador De Pedal (Tomas [Foot Pedal])
Conexión de un pedal/controlador de pedal (tomas [FOOT PEDAL]) Podrá conectar pedales (Yamaha FC4 o FC5) y un controlador de pedal (Yamaha FC7) opcionales a una de las tomas FOOT PEDAL. El pedal puede utilizarse para activar y desactivar funciones, en tanto que un controlador de pedal controla los parámetros continuos, como el volumen. -
Página 92: Conexión De Una Memoria Flash Usb (Terminal [Usb To Device])
• Al conectar un cable USB, asegúrese de que su longitud sea inferior a 3 metros. • Memoria flash USB • (PSR-S950) El instrumento es compatible con USB 1.1 y 2.0. • Concentrador USB • (PSR-S750) Aunque el instrumento admite el estándar USB 1.1, puede conectar y utilizar un dispositivo de almacenamiento USB 2.0 con el... -
Página 93: Formateo De Una Memoria Flash Usb
“Operaciones relacionadas con el se establezca la conexión USB. ordenador” (página 7) en el sitio web de Yamaha. • Al utilizar un cable USB para conectar el instrumento al ordenador, establezca la conexión... -
Página 94: Conexión De Dispositivos Midi Externos (Terminales Midi [In]/[Out])
MIDI y las instrucciones para utilizarlo de forma eficaz en “MIDI Basics”, que podrá descargar desde el sitio Web de Yamaha (página 7). Funciones avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 10. [FUNCTION] → [I] MIDI → [8... -
Página 95: Utility
Los ajustes generales como los elementos que aparecen en las pantallas de selección de voces o estilos, la duración de las ventanas emergentes, etc. • SCREEN OUT (PSR-S950) Ajustes del tipo de monitor y contenido de la pantalla necesarios cuando se conecta un monitor de televisión (página 90). -
Página 96: Solución De Problemas
(.MID, etc.). Cambie manualmente el nombre del archivo en un ordenador, añadiendo la extensión adecuada. El instrumento no acepta nombres de archivos de más de 50 caracteres. Cambie el nombre del archivo y reduzca el número de caracteres a 50 o menos. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 97 El tempo, el ritmo, el compás y la notación musical no se Algunos datos de canciones para el instrumento se han grabado muestran correctamente. con ajustes especiales de “tempo libre”. De esos datos de canciones no se mostrarán correctamente el tempo, ritmo, compás y notación musical. PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
- Página 98 Es posible que el formato de archivo no sea compatible con el instrumento. Los formatos compatibles son: MP3 y WAVE (PSR-S950), WAVE (PSR-S750). Los archivos DRM protegidos no se pueden reproducir. Se reproduce el archivo grabado con un volumen diferente Se ha modificado el volumen de reproducción de audio.
-
Página 99: Especificaciones
Función de visualización Sí Canciones de letras Follow Lights (luces guía), Any Key (cualquier tecla), Lección/Guía Karao-Key (tecla Karaoke), Your Tempo (Su tempo) Tecnología del ayudante Sí de interpretación (P.A.T.) Multi Pads Creador MultiP Pad Sí PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 100 * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
-
Página 101: Índice
Manual de referencia......7 BASIC (Style Creator)......53 Marca de frase ....... 56 BASS (Canal de estilo)....52 MASTER TUNE ......38 MEDIA..........93 FILTER ..........87 MegaVoice (voz Mega) ....35 FOLDER (Archivo) ......27 Memoria de registros...... 80 PSR-S950/S750 Manual de instrucciones... - Página 102 Split Point (Punto de división) ..35 (Derecha 1-2) ..... 32 STEP REC ........53 Partitura ...........56 Style Creator ........53 PASTE (Archivo)......29 STYLE SETTING Pausa ..........55 XF............6 (AJUSTE DE ESTILO) ..... 53 Pausa (Estilo) ........47 XG..........6 SUSTAIN ......... 40 PSR-S950/S750 Manual de instrucciones...
- Página 104 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Página 108 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 205LBZC*.*-01A0 Printed in Indonesia ZA70210...