Página 1
English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Italiano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Nederlands Mode d’emploi Polski Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Dansk Podręcznik użytkownika Svenska Brugervejledning Česky Bruksanvisning Uživatelská příručka Slovenčina Používateľská príručka Magyar Használati útmutató Navodila za uporabo Slovenščina Български...
Página 3
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) PSR-F51...
En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. - Si utiliza pilas de Ni-MH, siga las instrucciones que se suministran con las pilas.
CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.
• Online Member Product Registration (hoja de registro de productos para miembros en línea) • Atril *1: Podría no incluirse, según el país. Consulte al distribuidor de Yamaha. Atril *2: Necesitará el PRODUCT ID (ID de producto) que figura en la hoja para cumplimentar el User Registration form (formulario de registro Inserte el atril en las ranuras como se muestra en la imagen.
Requisitos de alimentación Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un ADVERTENCIA Adaptador de CA como con pilas, Yamaha • Asegúrese de que la clavija está conectada al adaptador recomienda el uso de un adaptador de CA siempre de CA. Si se utiliza la clavija sola se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
Página 8
Por ejemplo, para seleccionar la voz n.° 003, pulse o reducirá continuamente. el botón [VOICE] y, a continuación, los botones 0, 0, 3 en sucesión. Para recuperar el valor predeterminado de un parámetro, pulse simultáneamente los dos botones. PSR-F51 Manual de instrucciones...
La nota más grave pulsación (OTS, One Touch Setting). Voces Las voces conforman el núcleo de PSR-F51, le permiten interpretar más de 120 sonidos de instrumentos realistas desde el teclado. Para seleccionar una voz, pulse el botón [VOICE] (voz) y, a continuación utilice los botones numéricos o los botones [+]...
Auto Power Off (apagado aguda del teclado, pulse el interruptor automático), Tuning (afinación), Sustain ] (espera/encendido) para On/off (activación/desactivación de encender la alimentación. sostenido), Battery Select (selección de pila) PSR-F51 Manual de instrucciones...
* El contenido de este manual es aplicable a las últimas Canciones Predefinidas: 30 especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza Conectividad MINI PHONES/OUTPUT, DC IN mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular.
Página 13
Tablah Tak 4 Duff Open G# 5 Triangle Mute Tablah Tak 2 Hatheli Long Triangle Open Tablah Sak 2 Hatheli Short A# 5 Shaker Tablah Tremolo Thavil Slap Jingle Bells Tablah Sak 1 Thavil Mute Bell Tree Tablah Dom 1 Khartaal PSR-F51...
Página 15
Muss i denn F. Silcher To a Wild Rose E.A. MacDowell We Wish You A Merry Christmas (DUET) Traditional Ten Little Indians (DUET) Traditional DUET Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Traditional The Cuckoo (DUET) Traditional O du lieber Augustin (DUET) Traditional PSR-F51...
Página 19
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. Nakas Music Cyprus Ltd. CANADA Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Nikis Ave 2k Yamaha Canada Music Ltd.