Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATED AIR DRYERS
Before installation or starting the dryer for the
first time, study this manual carefully to
obtain a clear knowledge of the dryer and of
the duties to be performed while operating
and maintaining the dryer.
RETAIN THIS MANUAL WITH DRYER.
This technical manual contains IMPORTANT
SAFETY DATA and should be kept with the
dryer at all times.
SDR SERIES
OPERATOR'S
INSTRUCTION MANUAL
SDR7
SDR10
SDR15
SDR25
SDR35
SDR50
English: 1-1
Español: 2-1
Bulletin 546 Revision H (1/00)
©2000 Ingersoll-Rand Company
Printed in USA
Manuales relacionados para Ingersoll Rand SDR Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand SDR Serie
- Página 1 SDR SERIES REFRIGERATED AIR DRYERS OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL SDR7 SDR10 SDR15 SDR25 SDR35 SDR50 English: 1-1 Español: 2-1 Before installation or starting the dryer for the first time, study this manual carefully to obtain a clear knowledge of the dryer and of the duties to be performed while operating and maintaining the dryer.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ....... 1-1 SAFETY ........1-1 Safety Instructions .
- Página 3 3. Do not remove the covers or loosen or remove any INTRODUCTION fittings, connections or other devices when the dryer SDR Series refrigerated compressed air dryers use me- is operating. Air under pressure within the dryer can chanical refrigeration to remove moisture from com- cause severe injury or death.
- Página 4 HANDLING When moving or installing the dryer, lift the dryer by the Maximum Inlet Press: 250 psig (17 barg) base, not the lid. Keep the dryer right side up (the label Minimum Inlet Press: 5 psig (0.3 barg) Maximum Inlet Temp: 120°F (49°C) is on top of the dryer).
- Página 5 filter is used, it should be installed downstream of the re- frigerated dryer. The dryer will remove some entrained oil, extending the life of the replaceable filter element. When a particulate filter is used, it should be installed upstream of the dryer to keep particulate from fouling the heat exchangers and improve the reliability of the automatic drain.
- Página 6 Models 35 to 50 scfm: The Power On/Off switch illumi- 2. Unplug the power cord. For models 7 to 25 scfm, the nates when in the “On” position indicating power is sup- plug end of the power cord should extinguish. plied to the dryer.
- Página 7 Returns to Manufacturer DANGER If the dryer or a component of the dryer must be returned Closed refrigeration systems are potentially to the manufacturer, first call your local distributor for a dangerous. Work on the refrigeration system return authorization number and shipping address. Your must be done only by a competent refrigeration distributor will inform you whether the dryer or only a mechanic.
- Página 9 SERIES SDR SECADORES REFRIGERADOS POR AIRE MANUAL DE INSTRUCCIÓN DEL OPERADOR SDR7 SDR10 SDR15 SDR25 SDR35 SDR50 Antes de la instalación o de arrancar el secador por primera vez, estudie cuidadosamente este manual para obtener un claro conocimiento de este y de los servicios que deben ser desempeñados mientras lo opera y mantiene.
- Página 10 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCION....... 2-3 SEGURIDAD ....... . . 2-3 Instrucciones de seguridad .
- Página 11 1. El aire comprimido y la electricidad tienen la INTRODUCCION potencialidad para ocasionar lesiones personales o Los secadores de aire comprimidos refrigerados Series daño al equipo. Antes de hacer cualquier trabajo en SDR usan refrigeración mecánica para remover la el secador, este seguro que el suministro eléctrico se humedad del aire comprimido, suministrando puntos de ha desconectado y la presión interna del secador rocío como una depresión de 33°F –...
- Página 12 conocimiento de embarque. De otra manera, no podrá hacer ningún reclamo contra la compañía transportadora. Maximum Inlet Press: 250 psig (17 barg) Si se descubren perdida o daños ocultos, notifique Minimum Inlet Press: 5 psig (0.3 barg) Maximum Inlet Temp: 120°F (49°C) inmediatamente a su transportador y solicite una Maximum Ambient Temp: 120°F (49°C) Minimum Ambient Temp:...
- Página 13 Refiérase a la Guía de servicio de campo para desagüe para llevar el condensado a un sistema información adicional. Llame a su distribuidor local si es recolector aprobado por el medio ambiente para inevitable una operación prolongada a temperaturas recaudo/eliminación del mismo. ambientes por debajo de 60°F El desagüe automático esta diseñado para abrir periódicamente y descargar el condensado acumulado en...
- Página 14 ocasiona condensar vapor de agua para poderlo remover prescrito invalidará la garantía. Si problemas provienen como un líquido. durante el arranque, contacte su distribuidor. El condensado es removido de la corriente de aire por un Las conexiones de desagüe deben hacerse antes de que separador centrífugo y descargado del secador a través el secador pueda operarse.
- Página 15 Mantenimiento Diario PELIGRO Verifique el separador por descarga del condensador. Si Desconecte el abastecimiento eléctrico del ninguna descarga es evidente, despresurice, remueva y secador antes de mantenerlo. limpie o reemplace el flotador del separador. Removiendo o trabajando sobre cualquier Mantenimiento Mensual componente del sistema de aire comprimido Inspeccione los espirales del condensador.
- Página 16 PROBLEMA SINTOMA(S) CAUSA POSIBLE REMEDIO Ninguna descarga por la trampa de Falla del separador. Desmonte y limpie, repare o reemplace el separador. desagüe del separador. Temperatura de Funcionamiento admisión del aire del Verifique la temperatura de descarga del pos enfriador y reduzca a incorrecto del pos secador demasiado las condiciones de diseño del secador (120°F máximo.).
- Página 17 Appendix A Replacement Parts Partes De Recambio Electrical Schematics Esquematicos Electrico Bulletin 546 Revision H (1/00) ©2000 Ingersoll-Rand Company SDR Series (Bulletin 546)
- Página 18 REPLACEMENT PARTS (PARTES DE RECAMBIO) SDR7 SDR10 DESCRIPTION DESCRIPCION Part No. Part No. Condenser Condensador 48DE30B 39253356 48DE30B 39253356 Reheater/Chiller Evaporador/Enfriador 48DE49A 48DE49A Consult Factory Consult Factory High Evaporator Indicator Indicador de alta evaporación 7DE120LK (Consulte la 7DE120LK (Consulte la Fábrica) Fábrica) Separator Drain...
- Página 19 REPLACEMENT PARTS (PARTES DE RECAMBIO) SDR15 SDR25 DESCRIPTION DESCRIPCION Part No. Part No. Condenser Condensador 48DE31B 39253554 48DE32B 39253752 Reheater/Chiller Evaporador/Enfriador 48DE49A 48DE49A Consult Factory Consult Factory (Consulte la (Consulte la Fábrica) Fábrica) High Evaporator Indicator Indicador de alta evaporación 7DE120LK 7DE120LK Separator Drain...
- Página 20 REPLACEMENT PARTS (PARTES DE RECAMBIO) SDR35 SDR50 DESCRIPTION DESCRIPCION Part No. Part No. Condenser Condensador 48DE33A 48DE34A Consult Factory Reheater/Chiller Evaporador/Enfriador 48DE48A (Consulte la 48DE48A Fábrica) High Evaporator Indicator Indicador de alta evaporación 7DE120LK 7DE120LK Consult Factory Separator Drain Drenado del separador 7DE220GQ 39253638 7DE220GJ...
- Página 21 SDR7, 10, 25 SDR15 SDR35 SDR50 Electrical Schematics (Esquematicos Electrico) SDR Series (Bulletin 546)
- Página 22 NOTES...
- Página 23 NOTES...