Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATED AIR DRYERS
Before installation or starting the dryer for the
first time, study this manual carefully to obtain
a clear knowledge of the dryer and of the
duties to be performed while operating and
maintaining the dryer.
RETAIN THIS MANUAL WITH DRYER.
This technical manual contains IMPORTANT
SAFETY DATA and should be kept with the
dryer at all times.
DXR SERIES
OPERATOR'S
INSTRUCTION MANUAL
DXR425
DXR600
DXR800
DXR1000
English:
Español:
1-1
2-1
Bulletin 553 Revision M (2/00)
Copyright ©2000 Ingersoll-Rand Company
Printed in USA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand DXR Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand DXR Serie
- Página 1 DXR SERIES REFRIGERATED AIR DRYERS OPERATOR'S INSTRUCTION MANUAL DXR425 DXR600 DXR800 DXR1000 English: Español: Before installation or starting the dryer for the first time, study this manual carefully to obtain a clear knowledge of the dryer and of the duties to be performed while operating and maintaining the dryer.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents INTRODUCTION ....... 1-1 SAFETY ........1-1 Safety Instructions . -
Página 3: Introduction
7. Use only manufacturer's genuine replacement parts. INTRODUCTION The manufacturer bears no responsibility for haz- DXR Series refrigerated air dryers use mechanical re- ards caused by the use of unauthorized parts. frigeration to dry compressed air to pressure dew points Safety Instructions as low as 33°F-39°F. -
Página 4: Installation
The manufacturer is willing to assist you in collecting Compressed air systems commonly require filters to re- claims for loss or damage. Willingness does not make move compressor oils, particulates, condensed liquids the manufacturer responsible for collecting claims or re- and other contaminants. -
Página 5: Air-Cooled Models
tions in water temperature, water pressure and dryer air The cold, dry air is reheated by incoming warm air as it load. passes back through the air-to-air heat exchanger. Using the outgoing air to pre-cool the inlet air condenses up to Operating the dryer with inadequate condenser cooling 65 percent of the moisture out of the inlet air before it water (temperatures above or pressures below those in... -
Página 6: Instrumentation
Indicating lights INSTRUMENTATION The System Operation Monitor has four indicating Power Signal lights: NORMAL OPERATION, CHECK OPERAT- ING CONDITIONS, SERVICE DUE and SYSTEM All dryers are equipped with an ON-OFF switch located ALARM. Table 3 provides instructions for using the in- on the front panel. - Página 7 Table 3 SYSTEM OPERATION MONITOR INDICATING LIGHTS INDICATING INDICATES ACTION REQUIRED NOTES LIGHT Indicator will go off if the This indicator should light within 30 minutes CHECK OPERATING NORMAL The temperature inside the evaporator of start-up, after the refrigeration system has CONDITIONS indicator OPERATION (chiller) is normal.
- Página 8 manual if any temperature readout falls outside the nor- able range, the dryer may fail to achieve the required mal range. dew point or dryer shutdown may result due to high re- frigerant temperature. Inlet Air Temperature—If the inlet air temperature falls outside the normal range, the dryer may fail to Intermediate Air Temperature achieve the required dew point.
-
Página 9: Automatic Drain Valves
** Intermediate or Glycol is displayed, based on Table 5 INTERMEDIATE AIR TEMPERATURE version. DRYER INLET APPROXIMATE NORMAL RANGE AIRFLOW The alarm bits are preceded with either: 33°F - 39°F 50° - 54°F (% of rated Dew Point Dew Point •... -
Página 10: Adv Adjustment
Press and hold the TIME ADJUST button. Release the a collection tank or an environmentally-approved button when the display reads the desired time. The se- disposal system. lected time will be locked into memory. 3. Check ADV timing. See Automatic Drain Valve section for ADV adjustment procedure. -
Página 11: Maintenance
3. Lock out and tag the power supply in accordance Refer to the Instrumentation section and the Field Serv- with OSHA requirements. ice Guide for further information. Weekly Maintenance DANGER Check prefilter (if installed) differential pressure gauge. Portions of the control circuit remain Replace filter element when pointer reaches red zone of energized when the power switch is in the OFF gauge (approx. -
Página 12: Ambient Air Filter Replacement
Once the drain valve is disassembled, the following Ambient Air Filter Replacement maintenance can be performed. For units equipped with the optional ambient air filter (designated by the suffix F in the model number), in- 1. Inspect diaphragm; clean or replace as required. spect the filter element. - Página 13 Figure 6 Automatic Drain Valve Components 3. Remove the bottom bowl by unscrewing it from the Note: The element may be unsnapped by DP in head. A strap wrench may be needed. normal operation. This will not affect filtration, as the O-ring on the element maintains a positive 4.
-
Página 14: Field Service Guide
the dryer. While the dryer is operating, the suction pres- CAUTION sure/temperature may fluctuate slowly with changes in Do not use a pipe wrench to tighten the filter the refrigeration load. To determine the suction pres- bowl to the head. sure/temperature, a refrigeration mechanic should attach a set of gauges to the unit. - Página 15 FIELD SERVICE GUIDE PROBLEM SYMPTOM(S) POSSIBLE CAUSE REMEDY No discharge from auto- Drain valve failure or accumulation Dismantle drain valve; clean, repair or re- matic drain valves. of dirt in valve. place. See Maintenance section. Inlet air temperature is Aftercooler malfunction. Check aftercooler discharge temperature.
- Página 16 PROBLEM SYMPTOM(S) POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. Condenser fouled or clogged. 1. Clean or replace condenser. 2. Fan motor inoperative (air-cooled 2. Replace fan motor. condensers only). 3. Incorrect fan cycling switch set- 3. Consult your local distributor. ting (air-cooled condensers only). Water 4.
- Página 17 Table 8 DIMENSIONS AND CONNECTION SIZES DIMENSIONS (inches) IN-OUT CONNECTIONS MODEL NO. OPERATING PRESSURE (inches NPT) (psig) DXR425 DXR600 DXR800 DXR1000 Table 9 DRYER SPECIFICATIONS ALLOWABLE REFRIGERANT RATED POWER VOLTAGE INPUT DRYER COMPRESSOR REFRIGERANT RANGE CAPACITY SUPPLY POWER MODEL RATING TYPE (scfm) (V/Ø/Hz)
-
Página 19: Serie Dxr Secadores De Aire Refrigerados
SERIE DXR SECADORES DE AIRE REFRIGERADOS MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL OPERADORS DXR425 DXR600 DXR800 DXR1000 Antes de instalar o arrancar el secador por primera vez, estudie este manual cuidadosamente para obtener un conocimiento claro del secador y de las tareas a desempeñar mientras opere y preste mantenimiento al secador. - Página 20 Tabla de Contenidos INTRODUCCION....... 2-3 SEGURIDAD ....... . . 2-3 Instrucciones de Seguridad.
-
Página 21: Introduccion
ADVERTENCIA y PRECAUCION se usan para INTRODUCCION indicar el nivel de gravedad del peligro, como sigue: Los secadores refrigerados de aire comprimido de la PELIGRO — Peligro Inmediato que CAUSARA Serie DXR utilizan la refrigeración mecánica para secar heridas graves o muerte. el aire comprimido hasta puntos de rocío tan bajos como 33°F-39°F. -
Página 22: Instalacion
han sido dañados o se han perdido durante el tránsito, Por seguridad y conveniencia, instale válvulas de corte usted lo hace bajo su propio riesgo y responsabilidad. y de despresurización a la entrada y a la salida en los sitios indicados. Estas válvulas permiten que el secador El fabricante está... -
Página 23: Agua De Enfriamiento
nacionales, para prevención de incendios, de seguridad Modelos Enfriados por Aire y eléctricos. La instalación debe estar de acuerdo con el El aire de refrigeración debe ser tomado de un área Código Eléctrico Nacional. Confirme que su voltaje de despejada y bien ventilada para reducir la acumulación línea sea el mismo que el voltaje listado en la placa de de suciedad y polvo en el serpentín del condensador. -
Página 24: Sistema De Refrigeración
A medida que se devuelve por el intercambiador de • Luces indicadoras calor aire a aire, el aire frío es calentado nuevamente • pantalla alfanumérica por el aire caliente que entra. El uso del aire saliente para pre-enfriar el aire admitido condensa el 65 por •... -
Página 25: Temperaturas Críticas Del Aire Y Del Refrigerante
La pantalla puede ser programada para mostrar Campo en este manual si la lectura de cualquier automáticamente cada temperatura durante cinco temperatura se sale del rango normal. segundos en secuencia o para mostrar continuamente Temperatura del Aire de Admisión — Si la cualquier lectura seleccionada. - Página 26 Tabla 3 LUCES INDICADORES DEL MONITOR DE OPERACION DEL SISTEMA INDICA ACCION REQUERIDA NOTAS INDICADORA La temperatura dentro del evaporador Este indicador debe iluminarse dentro de El indicador se apagará si NORMAL (enfriador) es normal. los treinta minutos del arranque, después el indicador de CHECK OPERATION de que el sistema de refrigeración se...
-
Página 27: Puerto Serial Rs-232
• “,” = caracter coma Tabla 4 TEMPERATURA INTERMEDIA DEL AIRE • cr = retorno de carro FLUJO DE AIRE RANGO NORMAL APROXIMADO DE ENTRADA AL • lf = avance de línea SECADOR Punto de Rocío Punto de Rocío (% de la capacidad 33°F - 39°F 50°... -
Página 28: Contactos Para Alarma Remota (Opcionales)
• L = bits de alarma CLOSED/OPEN una vez. Espere unos segundos a que el monitor se restablezca y luego presione el botón por • S = indicación de “necesidad de servicio” segunda vez. La pantalla mostrará la programación ac- Los caracteres hexadecimales (HEX) después de la “L”... -
Página 29: Apagado
Para arrancar el secador: El secador está diseñado para operar continuamente. Deje que el secador opere aún cuando la demanda de 1. Posicione el interruptor de encendido en la posición aire comprimido sea interrumpida; el secador no se ON. El compresor de refrigerante arrancará. El congelará. -
Página 30: Mantenimiento Diario
mantenimiento correctivo durante el período de • Desensamble y limpie el recipiente del separador garantía, llame a su distribuidor local y proceda de • Para los condensadores enfriados por aire, acuerdo a sus instrucciones. Refiérase a la garantía para inspeccione los serpentines del condensador y los límites de su cubrimiento. -
Página 31: Reemplazo Del Elemento De Prefiltro
Para desensamblar las ADVs para su limpieza u otro 1. Inspeccione el diafragma; límpielo o reemplácelo mantenimiento: según sea necesario. 1. Apague el interruptor de potencia. 2. Remueva las partículas del cuerpo de la válvula. 2. Desconecte el suministro principal de potencia al 3. - Página 32 Para reemplazar el elemento coalescente de 5. Limpie la cubierta inferior del filtro internamente prefiltro: utilizando jabón y agua. Proceda a secar perfectamente. PELIGRO Alivie la presión interna a la atmósfera antes CUIDADO de llevar a cabo cualquier trabajo. Lubrique el Anillo “O” con un lubricante de base de petróleo que sea compatible con su aplicación específica.
-
Página 33: Guía Para El Servicio En El Campo
presión/temperatura de succión, un mecánico en GUÍA PARA EL SERVICIO EN EL refrigeración debe instalar un conjunto de medidores en CAMPO la unidad. La lectura en los medidores debe ser como Los problemas encontrados con más frecuencia en los sigue: secadores refrigerados son, agua después del secador y Tabla 6 caídas excesivas de presión. - Página 34 GUÍA PARA SERVICIO EN EL CAMPO PROBLEMA SINTOMA(S) POSIBLE CAUSA SOLUCION No hay descarga de las válvu- Falla de la ADV o acumulación de Desmantele la ADV; limpie, repare o reem- las automáticas de drenaje suciedad en la ADV. place. Ver sección de Mantenimiento. (ADVs).
- Página 35 PROBLEMA SINTOMA(S) POSIBLE CAUSA SOLUCION 1. Ajuste inapropiado de la HGBV. 1. Remueva la tapa de la HGBV y desatorn- ille la HGVB media vuelta usando un llave allen para bajar la temperatura de succión hasta el nivel listado en la sección de Flujo de Refrigerante.
- Página 36 PROBLEMA SINTOMA(S) POSIBLE CAUSA SOLUCION Temperatura de descarga del Agua en el sistema de refrigera- Localice la fuga. Repare la fuga o reem- refrigerante es mayor a ción. Fuga en el enfriador o en el place el enfriador o el condensador. Alta temperatura 220°F.
- Página 37 Tabla 8 DIMENSIONES E TAMAÑOS DE LAS CONEXIONES DIMENSIONES PRESION DE OPERACIÓN CONEXIONES ENT-SAL (pulg) MODELO NO. MAX (psig) (pulg NPT) DXR425 DXR600 DXR800 DXR1000 Tabla 9 ESPECIFICACIONES DE LOS SECADORES RANGO POTENCIA DEL POTENCIA CAPACIDAD SUMINISTRO PERMISIBLE COMPRESOR MODELO DE TIPO DE NOMINAL DE POTENCIA...
- Página 39 APPENDIX A REPLACEMENT PARTS PARTES DE REEMPLAZO SCHEMATICS ESQUEMÁTICOS Bulletin 553 Revision M (2/00) Copyright ©2000 Ingersoll-Rand Company DXR Series Dryers (Bulletin 553)
-
Página 40: Partes De Reemplazo
REPLACEMENT PARTS (PARTES DE REEMPLAZO) PART NO. Item No. DESCRIPTION (Número de Parte) (Número) (Descripción) DXR425A/W DXR600A/W Filter-Dryer Filtro-Secador 7DE30AP 7DE30AP Expansion Valve Válvula de Expansión 7DE305ET 7DE305BW Hot Gas Bypass Valve Válvula de Desvío de Gas Caliente 7DE315AF 7DE315AF Automatic Drain Valve (ADV) Válvula Automática de Drenaje (ADV) ADV-1711... - Página 41 REPLACEMENT PARTS (PARTES DE REEMPLAZO) PART NO. Item No. DESCRIPTION (Número de Parte) (Número) (Descripción) DXR800A/W DXR1000A/W Filter-Dryer Filtro-Secador 7DE30AQ 7DE30AQ Expansion Valve Válvula de Expansión 7DE305EE 7DE305EE Hot Gas Bypass Valve Válvula de Desvío de Gas Caliente 7DE315AF 7DE315AF Automatic Drain Valve (ADV) Válvula Automática de Drenaje (ADV) ADV-1711...
- Página 42 Refrigeration Flow Schematic (Esquema de Flujo de Refrigerante) DXR425 – DXR600 DXR Series Dryers (Bulletin 553)
- Página 43 Refrigeration Flow Schematic (Esquema de Flujo de Refrigerante) DXR425W – DXR600W DXR Series Dryers (Bulletin 553)
- Página 44 Refrigeration Flow Schematic (Esquema de Flujo de Refrigerante) DXR800 – DXR1000 DXR Series Dryers (Bulletin 553)
- Página 45 Refrigeration Flow Schematic (Esquema de Flujo de Refrigerante) DXR800W – DXR1000W DXR Series Dryers (Bulletin 553)
- Página 46 DXR425-A – DXR1000-A DXR Series Dryers (Bulletin 553)
- Página 47 DXR425-W – DXR1000-W DXR Series Dryers (Bulletin 553)