Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com NIRVANA CYCLING REFRIGERATED DRYER MODELS 200-400 OPERATORS MANUAL Ensure that the operator reads and understands the decals and consults the manuals before maintenance or operation. Ensure that the Operation and Maintenance manual is not removed permanently from the machine.
Purchaser or others without Company's prior written approval. Note that this is Ingersoll Rand standard warranty. Any warranty in force at the time of purchase of the equipment or negotiated as part of the The effects of corrosion, erosion and normal wear and tear are purchase order may take precedence over this warranty.
9. Inspect unit daily to observe and correct any unsafe operating conditions. However, Ingersoll Rand does not state as fact, nor does it mean to imply, that the preceding list of Safety and Operating Precautions is all inclusive, and further, that the observance of this list will prevent all personal injury or equipment damage.
Página 5
• Condensate Drain Discharges Under Pressure. • Drain Requires Periodic Cleaning (Service). READ TECHNICAL MANUAL FAN MAY AUTOMATICALLY START AT ANY TIME This unit is charged with HIGH VOLTAGE refrigerant under high pressure. Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
7.0 PRINCIPLES OF OPERATION 7.1 INTRODUCTION 7.2 AIR SYSTEM Ingersoll Rand Nirvana™ Cycling dryers remove moisture from The air system consists of the dryer components which are in contact compressed air by cooling the air temperature to between 34° and 38°F with the compressed air.
7.5 THERMAL MASS CIRCULATING SYSTEM 7.6.1 BASIC USER INTERFACE The thermal mass fluid in a Ingersoll Rand Nirvana™ Cycling dryer is The Controller provides the user with information about the continuously circulated in a closed pump loop system. Referring to dryer’s operation and alarms.
"Off" via the local LOW TEMPERATURE LOW TEMP ALARM 28 °F ALARM control panel, the remote switch must be turned "Off" and then "On" to reinstate the dryer. Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
Pre-filters and post-filters sized to your drying application can be provided by Ingersoll Rand and are available factory NOTICE installed. Call your local distributor to select the filter that best suits your filtration requirements.
• Start Dryer, using one of the following methods, depending on Start Mode setting: Manual Mode - Press the ON pushbutton. Auto Restart Mode - No additional action required Remote Automatic Mode - Close the remote contact. Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
For standard dryers, regular inspection and cleaning of the condenser is maintenance. These dryers utilize hermetically sealed compressors recommended. Ingersoll Rand dryers may be equipped with an optional which do not require any lubrication. Fan motors require lubrication at ambient air filter designed to protect the condenser from dirt and debris both oil ports every six months.
Certain filters contain multiple elements. When replacing filter elements, 10,000 all elements should be replaced simultaneously. Mixing new and old elements can result in reduced air quality. 1,000 9.5.1 THREADED FILTERS: ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F NO-LOSS DRAIN VALVE Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 SCHEDULED MAINTENANCE ✘ ✔ ✔ ✘ 16mm (5/8”) Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com 10.0 TROUBLESHOOTING 10.1 INTRODUCTION Ingersoll Rand Nirvana™ Cycling dryers are designed for reliable, trouble-free operation. In the event of any dryer malfunction, the guide below has been developed to facilitate problem identification and corrective actions. WARNING WARNING An air dryer always operates under pressure.
Página 15
Make sure Connect the top condensate, drain does not inlet to a higher point in system, which will seem to work due to air function as an air bleed for the drain. locking Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
NVC400 575/3/60 1.814 2 1/2 MAXIMUM ALLOWABLE WORKING PRESSURE: 230 psig NOTICE Specification information above accurate at time of publication. Refer to equipment serial label for actual refrigerant charges and specifications for units. Nirvana Cycling Refrigerated Dryer Models 200-400 http://air.irco.com...
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com SECADORA REFRIGERANTE NIRVANA CYCLING MODELOS 200-400 MANUAL DEL OPERADOR Asegúrese de que el operador lea y comprenda las calcomanías y consulte los manuales antes del mantenimiento o la operación. Asegúrese de que el manual de operación y mantenimiento no se saque de la máquina.
Página 22
DISPOSICIÓN GENERAL 7.6.4 ALARMAS Y SUS FUNCIONES 13.0 PIEZAS DE REPUESTO 7.6.5 MENSAJES DE ALERTA 14.0 ESPECIFICACIONES 7.6.6 MODOS DE INICIO DE INGENIERÍA 7.6.6.1 Modo manual 7.6.6.2 Modo remoto (opcional) 7.6.6.3 Reinicio automático Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 INTRODUCCIÓN La secadora de aire refrigerante Nirvana Cycling™ de Ingersoll Rand humedad en el aire se condensa y separa del flujo de aire. La elimina la humedad, el vapor de aceite y otros contaminantes del aire temperatura a la que se enfría el aire, normalmente entre 34°...
Sin embargo, 9. Inspeccione la unidad a diario para observar y corregir cualquier Ingersoll Rand no declara como hecho ni pretende implicar que la lista condición de funcionamiento insegura. anterior de Precauciones de seguridad y operación sea exhaustiva, ni tampoco que su cumplimiento evitará...
• El drenaje requiere de limpieza EL VENTILADOR SE PUEDE (mantenimiento) periódica. ENCENDER AUTOMÁTICAMENTE LEA EL MANUAL TÉCNICO EN CUALQUIER MOMENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Esta unidad está cargada ALTO VOLTAJE con refrigerante bajo alta presión. Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
"FLUJO DE AIRE" en negrita, el aire saturado caliente que proviene del compresor ingresa al preenfriador/recalentador, en donde la Las secadoras Nirvana Cycling™ de Ingersoll Rand eliminan la humedad temperatura del aire se reduce antes de ingresar al refrigerador mediante el del aire comprimido enfriando la temperatura del aire a entre 34°...
La bomba que se utiliza en la secadora Nirvana Cycling™ de Ingersoll Rand es una bomba de circulación de cartucho silencioso que no requiere mantenimiento similar a las que se usan en redes hidráulicas...
ALARMA DE BAJA LOW TEMP ALARM 28 °F el interruptor remoto y luego se apaga en el panel de control TEMPERATURA local, el interruptor remoto se debe apagar y luego encender para restablecer la secadora. Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
• Alimente energía a la secadora. Se encenderá el panel y locales para todos los equipos Ingersoll Rand. Consulte la Sección 13 LCD. El retardo de ciclo corto comenzará la cuenta para conocer los requisitos de voltaje y la carga.
9.0 MANTENIMIENTO PROGRAMADO 9.1 INTRODUCCIÓN 9.2 CONDENSADOR DEL REFRIGERANTE Las secadoras de aire refrigerante Nirvana™ Cycling de Ingersoll Rand Para secadoras estándar, se recomienda realizar inspecciones y requieren poco mantenimiento. Estas secadoras utilizan compresores limpiezas del condensador de manera regular. Las secadoras Ingersoll sellados herméticamente que no requieren ningún tipo de lubricación.
La mezcla de elementos nuevos y antiguos puede producir 1,000 una menor calidad del aire. 9.5.1 FILTROS ROSCADOS ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F VÁLVULA DE DRENAJE SIN PÉRDIDAS Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ✘ ✔ ✔ ✘ 16mm (5/8”) Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
10.1 INTRODUCCIÓN Las secadoras Nirvana Cycling™ de Ingersoll Rand están diseñadas para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. En el caso de que se produzca cualquier desperfecto en la secadora, la guía a continuación se ha desarrollado para facilitar la identificación de problemas y las medidas correctivas.
Página 35
Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 DIAGRAMAS DE CABLEADO Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 DIAGRAMAS DE CABLEADO Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
AVISO La información sobre especificaciones anterior es precisa al momento de la publicación. Consulte la etiqueta de la serie del equipo para obtener las cargas y especificaciones reales de refrigerante para las unidades. Secadora refrigerante Nirvana Cycling Modelos 200-400 http://air.irco.com...
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com SÉCHEUR FRIGORIFIQUE CYCLIQUE NIRVANA MODÈLES 200-400 MANUEL DE L'OPÉRATEUR L'opérateur devra avoir lu et compris tous les autocollants et consulté les manuels avant la maintenance ou le fonctionnement de la machine. Assurez-vous que les manuels de fonctionnement et de maintenance restent en permanence avec la machine.
Página 42
13.0 PIÈCES DE RECHANGE DE CONSIGNE 14.0 SPÉCIFICATIONS 7.6.4 ALARMES ET LEURS TECHNIQUES FONCTIONS 7.6.5 MESSAGES D'ALERTE 7.6.6 MODES DE DÉMARRAGE 7.6.6.1 Mode manuel 7.6.6.2 Mode à distance (en option) 7.6.6.3 Redémarrage automatique Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
Veuillez prendre note que la présente garantie est la garantie standard Les effets de la corrosion, de l'érosion et de l'usure normale sont de Ingersoll Rand. Toute autre garantie en vigueur au moment de l'achat spécifiquement exclus. Les garanties de performance sont limitées à...
à des dommages matériels. Cependant, dispositifs de protection, les écrans de protection et le grillage. Ingersoll Rand n'énonce pas comme fait ou n'implique pas que la liste 9. Examinez l'appareil tous les jours afin de surveiller et corriger toute précédente des consignes de sécurité...
Página 45
• Le purgeur nécessite un LE VENTILATEUR PEUT nettoyage périodique (révision). DÉMARRER AUTOMATIQUEMENT LIRE LE MANUEL TECHNIQUE À TOUT MOMENT MISE EN GARDE MISE EN GARDE Cet appareil est alimenté HAUTE TENSION par un frigorigène haute pression. Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
CIRCULATION D provenance du compresseur entre dans le prérefroidisseur/réchauffeur où Le sécheur cyclique Nirvana™ d'Ingersoll Rand extrait l'humidité de l'air la température de l'air est réduite par l'air frais sortant du séparateur comprimé en refroidissant la température de l'air entre 34° et 38°F (1 et d'air/d'humidité...
Le liquide de masse thermique d'un sécheur cyclique Nirvana™ Le contrôleur permet à l'utilisateur d'obtenir des informations d'Ingersoll Rand circule continuellement dans un système de pompe à sur le fonctionnement du sécheur et de ses alarmes. boucle fermée. En se reportant à la figure 1 et en suivant la ligne en L'illustration suivante récapitule les fonctions du clavier.
à distance puis mis en position « Off » via le ALARME DE LOW TEMP ALARM 28 °F panneau de commande local, l'interrupteur à distance doit TEMPÉRATURE FAIBLE être mis hors tension (Off) puis sous tension (On) pour ré- actionner le sécheur. Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
Des pré-filtres et des post-filtres adaptés à votre AVIS sécheur sont disponibles auprès de Ingersoll Rand et peuvent être Tout non respect des instructions ci-dessus pourra entraîner un installés en usine. Contactez votre distributeur local pour sélectionner le filtre convenant le mieux à...
• Mettez le sécheur sous tension. Le panneau à CL s'allume. recommandé pour tous les appareils Ingersoll Rand. Se reporter à la Le délai de cycle de protection commencera son décompte.
être lubrifiés au niveau des deux orifices pour le condenseur contre les poussières et débris pouvant s'accumuler au l'huile tous les six mois. Ingersoll Rand recommande l'inspection et la niveau du condenseur. Pour que le sécheur fonctionne correctement révision des composantes à...
éléments de filtre, tous les éléments doivent être remplacés en 1,000 même temps. L'utilisation simultanée d'éléments neufs et usagés pourra entraîner une diminution de la qualité de l'air. 9.5.1 FILTRES FILETÉS ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F SOUPAPE DE VIDANGE SANS PERTE Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 MAINTENANCE DE ROUTINE ✘ ✔ ✔ ✘ 16mm (5/8”) Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
10.1 INTRODUCTION Les sécheurs cycliques Nirvana™ d'Ingersoll Rand sont conçus pour un fonctionnement fiable et sans problème. En cas de mauvais fonctionnement du sécheur, le guide ci-dessous a été créé dans le but de faciliter l'identification des problèmes et leur correction.
Página 55
Assurez-vous de raccorder l'admission ne semble pas fonctionner à supérieure à un point plus élevé dans le système, cause d'une poche d'air qui servira de purge d'air pour la soupape. Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
Página 57
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
Les informations de spécification données ci-dessus étaient correctes au moment de la publication de ce manuel. Reportez-vous à l'étiquette de série de l'équipement pour les charges frigorifiques actuelles et les spécifications actuelles des dispositifs. Sécheur frigorifique cyclique Nirvana modèles 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com SECADOR REFRIGERADO INTERMITENTE NIRVANA MODELOS 200-400 MANUAL DO OPERADOR Assegure-se de que o operador leia e compreenda os decalques e consulte os manuais antes de operar ou fazer manutenções. Certifique-se de que o manual de operação e manutenção não seja removido permanentemente da...
Página 62
DE CONTROLE 13.0 PEÇAS DE REPOSIÇÃO 7.6.4 ALARMES E SUAS FUNÇÕES 14.0 ESPECIFICAÇÕES 7.6.5 MENSAGENS DE ALERTA DE ENGENHARIA 7.6.6 MODOS DE PARTIDA 7.6.6.1 Modo manual 7.6.6.2 Modo remoto (opcional) 7.6.6.3 Reinício automático Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
Os efeitos decorrentes da corrosão, erosão e uso e desgaste normal são explicitamente excluídos. As garantias de desempenho estão Observe que esta é a garantia padrão da Ingersoll Rand. Qualquer limitadas àquelas declaradas especificamente dentro da proposta da garantia em vigência no momento da compra do equipamento, ou empresa.
Para facilitar o manuseio durante o transporte, todas as embalagens de secadores foram montadas em uma base que permite manuseio por Ao receber seu secador de ar Ingersoll Rand, por favor inspecione a empilhadeira entre dois canais-base. Os garfos devem se estender unidade detalhadamente.
Página 65
• O dreno exige limpeza O VENTILADOR PODE COMEÇAR (manutenção) periódica. A FUNCIONAR AUTOMATICAMENTE, LEIA O MANUAL TÉCNICO A QUALQUER MOMENTO ALERTA ALERTA Esta unidade é carregada ALTA TENSÃO com refrigerante sob alta pressão. Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
O condensado flui através da linha de alimentação até a unidade de drenagem e se acumula no recipiente. Um sensor capacitivo registra O dreno de condensado da Ingersoll Rand descarrega umidade e continuamente o nível de líquido e passa um sinal para o controle lubrificantes condensados (o condensado) do equipamento de ar eletrônico assim que o recipiente estiver cheio.
O fluido de massa térmica de um secador intermitente Nirvana™ da O controlador fornece ao usuário informações sobre a Ingersoll Rand é continuamente circulado em um sistema de bomba de operação e alarmes do secador. circuito fechado. Consultando a figura 1 e seguindo a linha tracejada A ilustração a seguir resume as funções do teclado:...
TEMPERATURA ALTA desligado através do painel de controle local, o interruptor ALARME DE LOW TEMP ALARM 28 °F remoto precisa ser desligado e então religado para reiniciar a TEMPERATURA BAIXA operação do secador. Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
É necessário um mínimo de 18 polegadas para permitir o livre fluxo de ar à entrada do condensador. Os modelos NVC200-400 da Ingersoll Rand vêm equipados de fábrica com uma válvula de bloqueio do dreno (D). A válvula de bloqueio Em instalações com uma vazão relativamente constante, o secador é...
• Aplique energia ao secador. O painel de LCD será equipamentos da Ingersoll Rand. Consulte a seção 13 para detalhes de iluminado. O retardo de proteção contra ciclos curtos requisitos de tensão e carga.
No caso de secadores padrão, recomenda-se a inspeção e limpeza Rand exigem pouca manutenção. Estes secadores utilizam regulares do condensador. Os secadores da Ingersoll Rand podem ser compressores hermeticamente selados, que não exigem qualquer equipados com um filtro de ar ambiente opcional, projetado para lubrificação.
Misturar elementos novos e velhos pode resultar na redução da qualidade do ar. 1,000 9.5.1 FILTROS DE ROSCA: ˚C (68) (86) (104) (122) ˚F VÁLVULA DE DREMAGEM SEM PERDA Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
Página 73
All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 MANUTENÇÕES PROGRAMADAS ✘ ✔ ✔ ✘ 16mm (5/8”) Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
10.1 INTRODUÇÃO Os secadores intermitentes Nirvana™ da Ingersoll Rand são projetados para operação confiável e livre de problemas. No caso de qualquer falha de funcionamento do secador, o guia abaixo foi desenvolvido para facilitar a identificação de problemas e as ações corretivas.
Página 75
Assegure-se de conectar a entrada superior dreno não parece funcionar a um ponto mais alto do sistema, que em função de bloqueio por funcionará como sangria de ar para o dreno. formação de bolsa de ar Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 DIAGRAMA DE FIAÇÃO Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
Página 77
All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 DIAGRAMA DE FIAÇÃO Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...
LRA (amperagem com rotor travado) AVISO As informações sobre especificações acima eram exatas no momento da publicação. Consulte a etiqueta de série do equipamento para as especificações e cargas de refrigerante específicas para aquela unidade. Secador refrigerado intermitente Nirvana modelos 200-400 http://air.irco.com...