Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
III Diagramme de fonctionnement
a) Pré-avertissement
b) Avertissement
Défaut à la terre
Reset automatique
Fonctionnement en logique positive
Fonctionnement en logique négative
LED jaune
LED rouge
Reset manuel
Reset
Fonctions de contrôle
Le relais de contrôle d'isolement CM-IWM sert à contrôler la
résistance d'isolement selon IEC/EN 61557-8 dans les réseaux IT
AC non mis à la terre, réseaux IT AC comprenant des circuits DC
reliés galvaniquement et réseaux IT DC non mis à la terre.
Pour cela, la résistance d'isolement entre les conducteurs du
réseau et la prise de terre de l'installation est mesurée. En cas de
dépassement par le bas des valeurs de seuil ajustables, les relais
de sortie commutent sur l'état Erreur.
Si on applique la tension d'alimentation de commande, la
LED verte „PWR" s'allume. Une fois la tension d'alimentation
appliquée, l'appareil effectue d'abord un auto-test interne
pendant 10 sec. en mettant les LED de la chaîne d'affichage
sous tension successivement. Ensuite, la mesure de la résistance
d'isolement est effectuée dans le circuit de mesure.
Procédure de mesure
Lorsque le circuit de mesure est actif, une tension de mesure
active à polarité alternante s'applique entre L(+)/L(-) et PE/KE
pour mesurer la résistance d'isolement.
La longueur des phases de mesure positives et négatives se
détermine en fonction de la position du commutateur rotatif
„C
E
surveillé, et pour les réseaux DC, de la durée et de l'envergure des
variations de la tension du réseau. Ce principe de fonctionnement
garantit une mesure correcte et rapide à différentes conditions
du réseau. En cas de conditions particulièrement défavorables et
de fortes interférences, l'évaluation des mesures peut être lissée
et temporisée davantage en actionnant le commutateur rotatif
„t
" en cas de besoin.
v
Le système détermine et évalue la résistance d'isolement actuelle
à la fin de chaque phase de mesure : La chaîne LED affiche la
résistance déterminée, et les relais de sortie de l'avertissement
„VW" et de l'alarme „AL" déclenchent en fonction des valeurs de
seuil ajustées. En cas de sous-dépassement des valeurs de seuil,
la LED „VW" ou la LED „AL" s'allume en fonction de la location du
défaut d'isolement: „+", „-", ou „+" et „-" simultanément en cas de
défaut AC ou de défaut d'isolement symétrique
Fonctions de test d'appareil
L'auto-test de l'appareil (2 phases de mesure à 4 s + 2 s de pause)
s'effectue automatiquement après avoir appliqué la tension
d'alimentation de commande et ensuite toutes les 4 heures
de service. Il peut être déclenché à la main à tout moment, en
appuyant sur le bouton „Test" situé sur le front de l'appareil ou
sur un bouton externe connecté aux bornes T et G de l'appareil.
L'auto-test n'exerce aucune influence sur l'état des relais de
sortie.
Le test étendu démarre lorsque l'opérateur actionne (ou reste
maintenu appuyé) le bouton „Test„ interne ou externe à la fin
de l'auto-test. Le déroulement s'effectue comme avec l'auto-
test, mais les relais de sortie „AL" et „VW" ainsi que les LED
correspondantes se mettent en état d'alarme.
Français
Réaction en cas de défauts de l'appareil internes
Lorsque la fonction de test a détecté des défauts internes, la LED
„ERR" s'allume et le circuit de mesure est désactivé internement.
La LED „Active" s'éteint. Les relais de sortie „AL" et „VW" ainsi
que les LED correspondantes se mettent en état d'alarme et
toutes les LED de la chaîne d'affichage s'éteignent.
Réaction en cas de défauts de connexion
Lorsque le système détecte une coupure de conducteur aux
bornes L(+)/L(-), il suspend la mesure et la LED „Active" s'éteint.
Cette coupure de connexion est signalée par le clignotement
S de la LED „ERR". Les relais de sortie „AL" / „VW„ et les
LED correspondantes se mettent en état d'alarme et toutes les
LED de la chaîne d'affichage s'éteignent.
Une fois la coupure de connexion éliminée la mesure de la
résistance d'isolement recommence. Les messages d'alarme
enregistrées restent néanmoins en mémoire.
En cas de coupure des connexions PE/KE au système des
conducteurs de protection, les mêmes réactions se produisent
qu'en cas de coupure aux bornes L(+)/L(-), sauf que la LED „ERR"
clignote différemment: U.
Attention!
Avertissement! Risque d'électrocution!
Danger de mort ou risque de blessure grave!
• Assurez-vous que l'installation et l'appareil est et reste en
l'état hors tension pendant l'installation électrique.
• La tension de réseau à surveiller est connectée aux bornes
L(+)/L(-).
• Distances par rapport à d'autres modules et au cloison
métallique de l'armoire électrique mis à la terre: min. 5 mm
(0,20 in).
• Les bornes de l'entrée de commande HM, T, R et G n'ont
pas de séparation galvanique. Par rapport à l'entrée de
mesure L(+) et L(-) et sont électriquement liées. Elles
doivent donc être commandées par ponts ou contacts
libres de potentiel. Ces contacts / ponts doivent posséder
une distance d'ouverture ou de séparation nécessaire et
adaptée en fonction du niveau correspondant de la tension
réseau L(+) - L(-).
• Aucun potentiel externe ne doit être connecté aux
bornes de commande T et R. Le potentiel de référence
correspondant est G (identique à PE), et les bornes sont
excitées via des ponts en aval de G.
• Avant d'exécuter des tests d'isolation et de tension
l'appareil doit être déconnecté du réseau.
• Seul un contrôleur d'isolement doit être actif dans un réseau
à surveiller, les apparails produisant des interférences dans
le cas contraire. En cas de couplage de plusieurs réseaux
ou supports d'alimentation dont chacun dispose de son
propre contrôleur d'isolement, tous les contrôleurs sauf un
seul doivent par conséquent être arrêtés.
• Les bornes de l'appareil PE et KE doivent toujours être
connectées via des conducteurs séparés à différentes
bornes du système de conducteurs de protection.
• L'appareil ne doit pas fonctionner sans connexion KE/PE.
• Pour éviter le disfonctionnement de la surveillance de
raccordement, le circuit de mesure ne doit pas être disposé
en parallèle de lignes de puissance dans les chemins de
câbles. Il est important d'éviter des grandes capacités
entre les bornes L(+) et L(-).
Veuillez-vous référer à la fiche technique
2CDC112242D0201
sécurité additionnelles!
pour des consignes de
Page 12/16
