ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje
ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

Relé de nivel de líquidos
Ocultar thumbs Ver también para CM Serie:

Enlaces rápidos

Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe
Niveauwächter CM-ENS/CM-ENN
Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
6
3
2
1
6
2
1
5
3
6
2
4
1
Baubreite 22,5 mm und 45 mm
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1
= LED
Betriebszustandsanzeigen
U
Versorgungsspannung
R
Relaiszustand Niveau
RAL1
Relaiszustand Alarm 1
RAL2
Relaiszustand Alarm 2
2
= Einstellung des Widerstandsansprechwertes
3
= Wahlschalter Funktion
Niveauregelfunktion (B und E)
UP = Füllen, DOWN = Leeren
Zeitfunktion (nur D)
= Ansprechverzögerung
= Rückfallverzögerung
4
= Einstellung der Verzögerungszeit (nur D)
5
= Widerstandsbereich Vorwahl (nur D)
6
= Schaltbild
11-12-14
Wechsler (A, B, E)
13-14
Schließer (nur C)
21-22
Öffner (nur C)
21-22
Öffner (nur E)
31-32
Öffner (nur E)
15-16-18
1. Wechsler (nur D)
25-26-28
2. Wechsler (nur D)
II
Anschlussdiagramm
A1/A2:
Versorgungsspannung
Achtung:
Die für das Gerät gültige Anschlussspannung
ist auf dem seitlichen Typenschild angegeben.
Elektrodenanschlüsse
C
Bezugselektrode
AL 1
Alarmelektrode 1
MIN
Elektrode Minimalniveau
MAX
Elektrode Maximalniveau
AL 2
Alarmelektrode 2
Deutsch
Füllstandskontakt
Füllstandskontakt
Füllstandskontakt
Alarmkontakt 1
Alarmkontakt 2
}
Verzögerter
Füllstandskontakt
loading

Resumen de contenidos para ABB CM Serie

  • Página 1 Deutsch Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe Baubreite 22,5 mm und 45 mm Niveauwächter CM-ENS/CM-ENN Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen...
  • Página 2 Pasos de 22,5 mm y 45 mm Larghezza d’ingombro 22,5 mm e 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
  • Página 3: Operating And Installation Instructions

    Pas de 22,5 mm et 45 mm Besides current, voltage, and 3-phase systems the ABB CM-range Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, insulation resistance, and fluid level.
  • Página 4 English Français Functional diagram Diagramme de fonctionnement = maximum filling level = niveau de remplissage maximum = minimum filling level = niveau de remplissage minimum = reference electrode C = électrode de référence C = supply voltage = tension d’alimentation = relay contact emptying = contact du relais de remplissage = relay contact filling...
  • Página 5: Diagrama De Funcionamiento

    Español Italiano Diagrama de funcionamiento Diagramma di funzionamento = Máximo nivel de llenado = Livello di riempimento massimo = Mínimo nivel de llenado = Livello di riempimento minimo = Electrodo de referencia C = Elettrodo di riferimento C = Tensión de alimentación = Tensione di alimentazione = Contacto del relé...
  • Página 6 Deutsch Funktionsdiagramm CM-ENS (A), (C), CM-ENS UP/DOWN (B) Max. Min. A1-A2 CM-ENS (A) 13/14 11-14 21/22 11-12 CM-ENS (B) 11-14 «Down» 11-12 CM-ENS (B) 11-14 «UP» 11-12 CM-ENN (D) Max. Min. A1-A2 CM-ENN (D) 15-18, 25-28 15-16, 25-26 CM-ENN (D) 15-18, 25-28 15-16, 25-26 CM-ENN UP/DOWN (E) Max.

Este manual también es adecuado para:

Cm-ensCm-enn