Diagrammes De Fonctionnement; Principe De Fonctionnement - ABB CM-MPS.23 Instrucciones De Servicio

V Diagrammes de fonctionnement
a) Surveillance de sous- et surtension temporisée au travail,
1 x 2 inverseurs
b) Surveillance de sous- et surtension temporisée au repos,
1 x 2 inverseurs
c) Surveillance de sous- et surtension temporisée au travail,
2 x 1 inverseur
d) Surveillance de sous- et surtension temporisée au repos,
2 x 1 inverseur
e) Surveillance du déséquilibre des phases, temporisée au travail
f) Surveillance du déséquilibre des phases, temporisée au repos
g) Surveillance d'ordre et défaillance de phase
h) Correction automatique de l'ordre des phases
/ Tension d'alimentation de commande /
Tension de mesure triphasée
0 Valeur seuil
1 Valeurs mesurées
2 Valeur seuil
3 Relais de sortie 1
4 Relais de sortie 2
5 LED rouge
6 LED rouge
7 LED jaune
8 Temporisation de démarrage t
9 Temporisation de déchlenchement tv, ajustable :
Temporisation de démarrage t
; Temporisation de démarrage t
Valeurs seuils pour sous- et surtension
CM-MPS.23: L1-L2-L3-N
CM-MPS.43: L1-L2-L3
CM-MPN.52: L1-L2-L3
CM-MPN.62: L1-L2-L3
CM-MPN.72: L1-L2-L3
Valeurs seuils pour déséquilibre des phases
Valeur de déclenchement:
L1-L2-L3: 2-25 % (valeur du déséquilibre en pourcentage)
Valeur du déséquilibre en pourcentage =
Différence max._L1,L2,L3
*
Valeur moyenne_L1,L2,L3 100 %
Valeur d'enclenchement:
Valeur de déclenchement ajustée -20 %

Principe de fonctionnement

CM-MPS et CM-MPN sont des relais de contrôle multifonctions pour
des réseaux triphasés. Ils surveillent les paramčtres suivants: ordre
des phases, défaillance de phase, sous- et surtension, déséquilibre
des phases. CM-MPS.23 est aussi approprié pour la surveillance
des réseaux monophasés (voir ‚Raccordement électrique').
Sous- et surtension, 1 x 2 inverseurs
Si les trois phases sont présentes avec la tension correcte, les relais
de sortie sont activés. Si la tension ŕ surveiller dépasse ou chute
en dessous de la valeur seuil ajustée, les relais de sortie se désac-
tivent, selon la temporisation sélectionnée, sans temporisation ou
avec temporisation (0,1-30 s). Le type d'erreur est indiqué par LED.
Français
, fixe
S
de R1, fixe
S1
de R2, fixe
S2
= 180-220 V
180-280 V U
min
U = 240-280 V
max
= 300-380 V
300-500 V U
min
U = 420-500 V
max
350-580 V U = 350-460 V
min
U = 480-580 V
max
450-720 V U = 450-570 V
min
U = 600-720 V
max
530-820 V U = 530-660 V
min
U = 690-820 V
max
Les relais de sortie s'activent automatiquement, selon la tempori-
sation sélectionnée, avec (0,1-30 s) ou sans temporisation, lorsque
la tension atteint de nouveau la plage de tolérance, l'hystérésis
étant fixée ŕ 5 %.
Sous- et surtension, 2 x 1 inverseur
Si les trois phases sont présentes avec la tension correcte, les
relais de sortie sont activés. Si la tension ŕ surveiller dépasse la
valeur seuil ajustée, le relais de sortie R1 se désactive, selon la
temporisation sélectionnée, sans temporisation ou avec tempori-
sation (0,1-30 s). Si la tension ŕ surveiller chute en dessous de
la valeur seuil ajustée, le relais de sortie R2 se désactive, selon
la temporisation sélectionnée, avec (0,1-30 s) ou sans temporisa-
tion. Le type d'erreur est indiqué par LED. Les relais de sortie se
désactivent automatiquement, selon la temporisation sélectionnée,
avec (0,1-30 s) ou sans temporisation, lorsque la tension atteint
de nouveau la plage de tolérance, l'hystérésis étant fixée ŕ 5 %.
Déséquilibre des phases
Si les trois phases sont présentes avec une valeur de tension cor-
recte, les relais de sortie sont activés. Si le déséquilibre des phases
ŕ surveiller dépasse la valeur seuil ajustée, les relais de sortie se
désactivent, selon la temporisation sélectionnée, avec (0,1-30 s)
ou sans temporisation. Le type d'erreur est indiqué par LED. Les
relais de sortie s'activent, selon la temporisation sélectionnée,
avec (0,1-30 s) ou sans temporisation, lorsque la tension atteint de
nouveau la plage de tolérance, l'hystérésis étant fixée ŕ 20 %.
Ordre des phases et défaillance de phase
Si les trois phases sont présentes avec l'ordre correct, les relais
de sortie sont activés. S'il survient une défaillance de phase ou
une erreur d'ordre des phases, les relais de sortie se désactivent
immédiatement. Le type d'erreur est indiqué par LED. Les relais
de sortie s'activent automatiquement, lorsque la tension atteint de
nouveau la plage de tolérance.
Correction automatique d'ordre des phases
Si on applique la tension d'alimentation de commande / tension
de mesure triphasée et que l'ordre des phases est correct, le re-
lais de sortie R2 s'active aprčs l'expiration de la temporisation de
démarrage t fixe d'environ 200 ms. En cas de mauvais ordre des
S2
phases, le relais R2 reste désactivé.
Aprčs l'expiration de la temporisation de démarrage t
d'environ 250 ms, le relais de sortie R1 s'active, si toutes les trois
phases sont présentes avec une valeur de tension correcte. Si
la tension ŕ surveiller dépasse ou chute en dessous des valeurs
seuils pour le déséquilibre des phases, sous- ou surtension, ou s'il
y a une défaillance de phase, le relais de sortie R1 se désactive.
Le relais R2 réagit seulement ŕ un mauvais ordre des phases. En
combinaison avec des contacteurs-inverseurs, il est possible de
réaliser une correction automatique du sens de rotation (voir sché-
ma électrique sur page 10).
Le mode de fonctionnement ‚Correction automatique d'ordre
des phases' peut ętre choisi seulement si ‚Surveillance
d'ordre des phases active' (DIP2: OFF) et ‚2 x 1 inverseurs'
(DIP3: ON) ont été choisi.
En fonctionnement ‚Correction automatique d'ordre des
phases', une erreur d'ordre des phases n'est pas prioritaire
sur les autres messages d'erreur.
fixe
S2
12