Tabla de contenido
Operating principle
The CM-LWN is used to monitor inductive loads for load
conditions. Its main application areas are asynchronous motors
(squirrel cage motors) that are connected to single- or three-
phase mains and whose loads greatly vary.
The measuring principle is based on the evaluation of phase
displacement (ϕ) between current and voltage of a phase. Phase
displacement is nearly reciprocally proportional to load, cos ϕ,
i.e. ratio of real load to apparent load, being a relative measure
of 0 to 1. The value towards 0 corresponds to low load, the value
towards 1 to heavy load.
Thresholds of desired upper load (cos ϕ max.) and lower load
(cos ϕ min.) limits are separately adjustable. Once set value has
been attained, the respective LED will light and the associated
relay contact de-energizes. After the tripping cause plus hysteresis
value has been removed, the relay will reset and the LED indicates
this event by changing from steady to flashing light. This message
can be cancelled by either pressing the reset button or switching-
off supply to unit.
A delay time (Time S) of 0.3 to 30 seconds can be set for the motor
starting phase. A response delay time (Time R) of 0.2 to 2 seconds
can equally be set to prevent that any variation in load that cannot
be avoided will cause tripping during operation. To ensure that
the response delay function (Time R) will be correct, set cos ϕ
max. value greater than cos ϕ min. value plus hysteresis. LEDs
indicating underload and overload conditions hence must not be
active at one time.
As supply and measuring circuits are internally isolated, the CM-
LWN can be used in separate mains.
III
Functional diagram
1 = Supply voltage
2 = Motor
3 = cos ϕ
4 = Hysteresis
5 = c/o contact cos ϕ min.
6 = c/o contact cos ϕ max.
7 = Reset button
8 = LED cos ϕ min.
9 = LED cos ϕ max.
T
= Starting delay time Time S
S
T
= Response delay time Time R
R
For further technical information,
see our catalog.
English
Fonctionnement
Le CM-LWN surveille l'état de charge des récepteurs inductifs.
Les moteurs asynchrones (induit à cage d'écureuil) raccordés au
secteur à 1 ou 3 phases, dont la charge se modifie fortement,
constituent son domaine d'utilisation principal. Le principe de
mesure se fonde sur l'exploitation du décalage de phase (ϕ) entre
la tension et l'intensité dans une phase. Le décalage de phase est
pratiquement l'inverse de la charge. le cos ϕ, rapport entre la
puissance effective et la puissance apparente, étant une mesure
relative de 0 à 1. La valeur tendant vers 0 correspond à une charge
faible, la valeur qui s'approche de 1 à une forte charge. II est
possible de régler séparément un seuil pour le dépassement
supérieur (cos ϕ max.) et le dépassement inférieur (cos ϕ min.)
d'une limite de charge. Si la valeur réglée est atteinte, la DEL
correspondante s'allume et le contact de relais correspondant
retombe. Après réduction de la cause du déclenchement de la
valeur de l'hystérésis, le relais est ramené à sa position d'origine
et la DEL clignotante indique l'événement en permanence. Cette
signalisation peut être neutralisée par la touche Reset (remise à
zéro) ou en coupant la tension d'alimentation.
Une temporisation (Time S) de 0,3 à 30 secondes peut être réglée
pour la phase de démarrage du moteur. De même, il est possible
de régler un temps de retard de réaction (Time R) de 0,2 à 2
secondes en service afin de neutraliser des fluctuations de charge
inévitables.
Pour garantir un fonctionnement correct du retard de réaction
(Time R), la valeur réglée pour cos ϕ max. doit être supérieure au
réglage de cos ϕ min. plus l'hystérésis. Les signalisations de
charge insuffisante et de sucharge ne doivent donc pas être
activées simultanément. En raison de la séparation galvanique
interne des circuits d'alimentation et de mesure, l'utilisation dans
des réseaux séparés est possible.
III
Diagramme de fonctionnement
1 = Tension d'alimentation
2 = Moteur
3 = cos ϕ
4 = Hystérésis
5 = Contact de travail cos ϕ min.
6 = Contact de travail cos ϕ max.
7 = Touche Reset (remise à zéro)
8 = DEL cos ϕ min.
9 = DEL cos ϕ max.
T
= Temporisation au démarrage Time S
S
T
= Temporisation de réaction Time R
R
Pour de plus amples détails techniques
consulter notre catalogue.
Français
Tabla de contenido
