Table of Contents
Safety precautions
4
introducing this CD player ......
6
Differences by model and area .
6
Installing the CD player ...
8
Notes on installation ..
a
8
Notes on the remote commander and remote contrat
operation
8
Adjusting operating voltage
8
Connecting the CD player
10
Notes on connection ....
10
Connecting to an amplifier without a digital input
16
Connecting to a unit with an optical digital input ......... 12
Installing batteries in the remote commander
Playing a disc
Playing the entire disc ..
Locating a particular selection ..
Locating a particular point in a selection
Playing a single selection — Single play ..
Playing in a random order — Shuffle play
Playing repeatedly — Repeat play .
Repeating selections ...............
Repeating a particular portion - A <— B repeat ..
Designating the playing order and time ~ Program
play
Designating the playing order - Program edit
Programming selections directly
Designating the total playing time ~ Time edit ..
Tips on editing tapes ...........---sccsssssecsececseesesees
Fading out at the desired time — Time fade
Fading in/Fading out
Inserting a blank space between selections
— Auto space
Maintenance
Cleaning your unit ..
Cleaning discs
Regulations ...........
Specifications ...........
Troubleshooting guide
Location of controls
Front panel
Remote commander .
==> | This indicates a function operated only from the
remote commander.
This indicates a function operated only on the
A
main unit.
2
| Table des matiéres
Précautions de SECUrITE oes
ceeesencseseseneeneeneeereenee
Présentation de l'appareil
Différences selon les modéles et les régions
installation du lecteur de disque compact
Remarques sur l'instatlation ...
Sas
Remarques sur la télécommande et l'exploitation &
distance
Réglage de la tension de fonctionnement .
Connexion du lecteur de disque compact .
Remarques sur tes connexions
Connexion a un amplificateur sans entrée
TRING TIGUNS ones So cess oases ccctes cit bectecz occa codes ocvauceseseteedontais 10
Connexion 4 un appareil avec entrée numérique
ODU QUE: 5a cisiceisiis cscs tpadetcdedsasscthalasdcdsbedossads dacnetbeaedodoubdess38 12
Mise en place des piles dans la télécommande ......... 12
Lecture GUN disque .0.......c ee cecsssesessseseeseccterssaseaeceneneo ree
Lecture de la totalité d'un disque .......
Localisation d'une plage particuliére
Localisation d'un point particulier sur une plage
Lecture d'une seule plage - Lecture simpte ..
. 18
Lecture dans un ordre arbitraire - Lecture aléatoire .. 20
Répétition de la lecture — Lecture répétée .................... 22
REpetition des PlAGeS 2... sesscssreseseceeseccscessseenennneee 22
Répétition d'une portion particuliére - Répétition
Pie Bait
i acid cvacesdesceanasedlgetacpesapeisteudonpnes
ences 22
Définition de l'ordre et la durée de lecture ~ Lecture
PFOQTAMMES ..W.W.. es ccesescsseesseceeneceeeesetsesseenessnassssseeneonens 24
Définition de !'ordre de lecture —- Montage
programmsé ...
Programmation directe des plages
Détinition de la durée totale de lecture - Montage
horaire ..........
Conseils sur le montage des bandes
Sortie en fondu au moment souhaité - Fondu
horaire
Entrée en fondu/Sortie en fondu
Insertion d'un espace vierge entre les plages
—Espacement automatique ....
30
Entretien
Nettoyage de l'appareil .
Nettoyage des disques .
36
Réglementations .................
- 36
Spécifications ...........
. 38
Guide de dépannage
Emplacement des commantes
Panneau frontal ..
Télécommande ...
WS | Ceci indique une fonction actionnée uniquement a
i
partir de la telecommande.
Ceci indique une fonction actionnée uniquement a
|
partir de l'appareil principal.
