Manuales relacionados para Sony CDP-CX53
Resumen de contenidos para Sony CDP-CX53
- Página 1 3-862-222-21 (1) Compact Disc Player Mode d’emploi Manual de instrucciones ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ CDP-CX53 © 1998 by Sony Corporation...
- Página 2 ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER d’incendie ou d’électrocution, l’acquisition de ce lecteur de disques CETTE FICHE POLARISEE AVEC compacts Sony. Avant d’utiliser cet installez cet appareil à l’abri de UN PROLONGATEUR, UNE PRISE appareil, nous vous recommandons de DE COURANT OU UNE AUTRE la pluie ou de l’humidité.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Introduction des disques compacts ................... 6 Lecture d’un disque compact ..................8 Lecture des disques compacts Localisation d’un disque déterminé ................10 Spécification du prochain disque sélectionné .............. 10 Localisation d’une plage spécifique ou d’un passage sur une plage quelconque ... -
Página 4: Préparation
à un amplificateur. Avant de réaliser pour le Canada uniquement) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension • Télécommande (1) chacun des appareils concernés. • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) • Porte-livrets de CD (1) et étiquette (1) COMMAND MODE S-LINK/CONTROL A1 Lecteur de... - Página 5 à un lecteur prises appropriées sur les différentes unités raccordées: CD Sony à l’aide de la fonction de commande de lecteur rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. via les prises CONTROL A1. Si vous établissez ce raccordement, réglez les sélecteurs COMMAND MODE...
-
Página 6: Connexion Du Cordon D'alimentation Secteur
Préparation Connexion du cordon d’alimentation Introduction des disques secteur compacts Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale. Vous pouvez introduire jusqu’à 51 disques dans ce lecteur. Remarque sur l’installation PUSH OPEN Installez le lecteur sur une surface horizontale. Si le lecteur est incliné, le lecteur risque de présenter un PUSH dysfonctionnement ou de subir des dommages. - Página 7 • Veillez à introduire les disques dans les logements n’entre pas correctement dans le logement, consultez votre perpendiculairement au magasin rotatif. Si les revendeur Sony. disques ne sont pas introduits verticalement, vous • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques risquez d’endommager le lecteur ou les disques.
-
Página 8: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un disque compact STANDBY PUSH DISC OPEN I / u PUSH ENTER BLOCK PLAY MODE REPEAT BLOCK FILE CHECK CLEAR PLUS ONE • Reportez-vous aux pages 4 et 5 Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position pour les informations relatives lecteur de disques compacts. -
Página 9: Pour Interrompre La Lecture
Opérations de base Basic Operations Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrer la lecture. Le disque sélectionné est placé en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné... -
Página 10: Lecture Des Disques Compacts
Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Localisation d’un disque Spécification du prochain déterminé disque sélectionné · Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque en mode de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG jusqu’à... -
Página 11: Lecture Répétée
Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Lecture répétée Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. REPEAT Touches numériques >10 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque. L’indication “REPEAT” apparaît dans la fenêtre d’affichage. -
Página 12: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)
Lecture des disques compacts Lecture de toutes les plages d’un disque Lecture dans un ordre spécifique dans un ordre aléatoire quelconque (lecture aléatoire) Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que les indications “1 DISC” et Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les “SHUFFLE”... -
Página 13: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)
Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Poussez sur le disque JOG. Création de programmes La plage programmée musicaux personnalisés (lecture programmée) DISC TRACK STEP PROGRAM CD 1 Vous pouvez déterminer l’ordre des plages et/ou des disques et ainsi créer votre propre programme musical Le disque programmé... - Página 14 Lecture des disques compacts Création d’un programme musical au Vérification de la séquence programmée moyen de la télécommande Vous pouvez contrôler votre programme avant ou après en avoir lancé l’exécution. Appuyez sur CHECK. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la PROGRAM fenêtre d’affichage indique le numéro du disque et de la plage de chaque étape dans l’ordre programmé.
-
Página 15: Lecture Indépendante De Votre Disque Préféré (Lecture Plus One)
Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Refermez le capot frontal. Lecture indépendante de votre “P1” apparaît dans la fenêtre d’affichage au lieu du numéro de disque et le lecteur entame la lecture disque préféré (Lecture Plus du disque placé dans le logement PLUS ONE. One) DISC DISC... -
Página 16: Lecture De Disques D'un Groupe (Lecture De Bloc)
Lecture des disques compacts Introduisez des disques dans la fente d’un bloc Lecture de disques d’un déterminé en vous référant au tableau de la page 16 (voir également “Introduction des disques groupe (Lecture de bloc) compacts” à la page 6). Vous pouvez classer les disques au préalable suivant le Appuyez sur l’une des touches BLOCK 1 –... -
Página 17: Informations Complémentaires
Alimentation l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter • Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que la tension votre revendeur Sony. d’exploitation de l’appareil est identique à celle de l’alimentation secteur locale. La tension d’exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur. -
Página 18: Dépannage
Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) Cordon CONTROL A1 (fourni avec le modèle pour le Canada uniquement) (1) Télécommande (1) Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Porte-livrets de CD (1) Etiquette (1) La conception et les spécifications de cet appareil sont sujettes à... -
Página 19: Index
Index Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Identification des Index commandes Sélection d’un disque 10 Spécifier le disque suivant 10 Supprimer Touches A, B programmations 14 BLOCK 16 AMS 10 T, U, V, W, X, Y, Z BLOCK 1 – 5 16 Automatic Music Sensor 10 CHECK 14 Télécommande 4... -
Página 20: Bienvenido
Para prevenir el riesgo de Felicitaciones por adquirir el reproductor incendio o descarga eléctrica, de discos compactos Sony. Antes de Las instrucciones de este manual son utilizar la unidad, lea detenidamente el no exponga la unidad a la para el modelo CDP-CX53. - Página 21 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Inserción de discos compactos ................... 6 Para reproducir un CD ......................8 Reproducción de discos compactos Localización de un disco específico ................10 Especificación del siguiente disco para reproducirlo ..........10 Localización de un tema o un punto específico del tema ...........
-
Página 22: Procedimientos Iniciales
Asegúrese de desactivar la alimentación de cada • Mando a distancia (control remoto) (1) componente antes de realizar la conexión. • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) • Catálogo de portadas de CD (1) y etiqueta (1) S-LINK/CONTROL A1 COMMAND MODE Reproductor de CD Uso del catálogo de portadas de discos compactos... -
Página 23: Conexiones
COMMAND MODE • Si dispone de un componente digital como un amplificador digital, convertidor D/A, DAT o MD Cuando use otro reproductor de CD de Sony con este Conecte el componente mediante el conector DIGITAL reproductor OUT (OPTICAL) utilizando un cable óptico (no Sólo puede hacer efectivo el mando a distancia... -
Página 24: Conexión Del Cable De Alimentación Ca
Procedimientos iniciales Conexión del cable de alimentación CA Inserción de discos compactos Conecte el cable de alimentación CA a la toma de red. Es posible insertar hasta 51 discos compactos en este reproductor. Nota sobre la ubicación PUSH OPEN Asegúrese de colocar el reproductor en un lugar de superficie horizontal. -
Página 25: Extracción De Discos Compactos
• Compruebe que ha insertado los discos en las proveedor Sony más próximo. ranuras en ángulo recto con respecto al soporte • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del giratorio. -
Página 26: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Para reproducir un CD STANDBY PUSH DISC OPEN I / u PUSH ENTER BLOCK PLAY MODE REPEAT BLOCK FILE CHECK CLEAR PLUS ONE • Consulte las páginas 4 – 5 para Encienda el amplificador y seleccione la posición del información sobre las reproductor de discos compactos. -
Página 27: Visualización De Información Durante La Reproducción De Un Disco
Operaciones básicas Presione el selector JOG o pulse · para iniciar la reproducción. El disco seleccionado está en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas del disco una vez (1 DISC). -
Página 28: Reproducción De Discos Compactos
Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Localización de un disco Especificación del siguiente específico disco para reproducirlo · Es posible especificar la reproducción del siguiente disco mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria (1 DISC) o continua. Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG hasta que el visor muestre el número de disco que desee. -
Página 29: Reproducción Repetida
Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Reproducción repetida Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. REPEAT Botones numéricos >10 Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. “REPEAT” aparece en el visor. El reproductor repite los discos/temas como se indica a continuación: Cuando el disco se El reproductor repite... -
Página 30: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Reproducción de discos compactos Reproducción aleatoria de todos los temas Reproducción en orden de un disco especificado aleatorio Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que (Reproducción aleatoria) aparezcan “1 DISC” y “SHUFFLE” en el visor. Si emplea el mando a distancia, pulse SHUFFLE dos veces. -
Página 31: Creación De Programas (Reproducción De Programas)
Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Presione el selector JOG. Creación de programas El tema que se está programando (Reproducción de programas) DISC TRACK STEP Es posible establecer el orden de los temas y/o de los discos para crear su propio programa (éste se PROGRAM CD 1 almacenará... - Página 32 Reproducción de discos compactos Creación de un programa con el mando a Comprobación del orden programado distancia Es posible comprobar el programa antes o después de iniciar la reproducción. Pulse CHECK. Cada vez que pulsa este botón, el visor muestra el PROGRAM número de tema y disco de cada paso en el orden programado (al programar un disco completo como un...
-
Página 33: Reproducción Independiente De Su Disco Favorito (Reproducción Plus One)
Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Cierre la cubierta frontal. Reproducción independiente Aparece “P1” en el visor en vez del número de disco, y el reproductor comienza a reproducir el de su disco favorito disco en la ranura PLUS ONE. (Reproducción Plus One) DISC DISC... -
Página 34: Reproducción De Discos En Un Grupo (Reproducción De Bloques)
Reproducción de discos compactos Inserte discos en la ranura del bloque que desee, Reproducción de discos en un consultando la tabla de la página 16 (consulte también “Inserción de discos grupo compactos” en la página 6). (reproducción de bloques) Pulse uno de los botones BLOCK 1 – 5 para Es posible clasificar los discos de antemano por seleccionar el bloque. -
Página 35: Información Adicional
• Precaución — El uso de instrumentos ópticos con este reproductor, póngase en contacto con el proveedor producto aumentará el riesgo de daños oculares. Sony más cercano. • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido en la unidad, desenchufe el reproductor y solicite el servicio de personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo. -
Página 36: Solución De Problemas
Láser Semiconductor (λ = 780 nm) problemas para corregirlos. Si no desaparece el Duración de emisión: continua problema, póngase en contacto con el proveedor Sony Máx 44,6 µW* más cercano. Salida de láser * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie Ausencia de sonido. -
Página 37: Indice Alfabético
Información adicional Indice alfabético Nombres de los controles Indice alfabético Repetición 11 Reproducción Botones aleatoria 12 BLOCK 16 continua 8 BLOCK 1 – 5 16 de programas 13 AMS 10 CHECK 14 de bloques 16 CLEAR 14 repetida 11 CONTINUE 10 Reproducción aleatoria DISC 10 Búsqueda. - Página 38 Sony Corporation Printed in China...