Instal·leu el separador de treballs alineant la vora dreta a la
CA
segona àrea de sortida i la pestanya posterior a l'obertura
que hi ha sota l'escàner.
安装作业分纸器，其中将右边缘与第二个出
ZHCN
纸区域对齐，并将背面压片与扫描仪下方的
开口对齐。
Postavite razdjelnik poslova tako da poravnate desni rub
HR
s drugim izlaznim područjem i stražnji jezičac s otvorom
ispod skenera.
Nainstalujte oddělovač úloh zarovnáním pravého okraje
CS
s prostorem druhého výstupu a zadního jazýčku s otvorem
pod skenerem.
Monter jobseparatoren ved at flugte højre kant med det
DA
andet udgangsområde og den bagerste tap med åbningen
under scanneren.
Plaats de jobscheider door de rechterrand uit te lijnen met
NL
het tweede uitvoergedeelte en het lipje aan de achterkant
uit te lijnen met de opening onder de scanner.
Asenna töiden erottelulaite kohdistamalla oikea reuna
FI
toiseen poistoalueeseen ja takakieleke skannerin alla
olevaan aukkoon.
Τοποθετήστε το διαχωριστή εργασιών ευθυγραμμίζοντας
EL
το δεξιό άκρο με τη δεύτερη περιοχή εξόδου και την πίσω
γλωττίδα με το άνοιγμα κάτω από το σαρωτή.
A feladatelválasztó beszerelésénél igazítsa annak jobb
HU
oldali peremét a második kiadási területhez, és a hátsó
fülét a szkenner alatti nyíláshoz.
Pasang pemisah pekerjaan dengan menyejajarkan tepi
ID
kanan ke area keluaran kedua dan tab belakang untuk
bukaan di bawah pemindai.
右端を第 2 排出口領域に、背面側タブをスキャナの
JA
下にある開口部の位置に合わせて、ジョブ セパレー
タを取り付けます。
Тапсырмалар бөлгіштің оң жақ шетін екінші шығару
KK
аймағымен, ал артқы қойындыны сканер астындағы
саңылаумен туралау арқылы орнатыңыз.
오른쪽 가장자리를 두 번째 배출 영역에 정렬하고 후면
KO
탭을 스캐너 아래의 입구에 맞추어 작업 분리기를
설치합니다.
17
Installer jobbseparatoren ved å tilpasse den høyre kanten
NO
til det andre utmatingsområdet og den bakre tappen til
åpningen under skanneren.
Zainstaluj separator zadań, wyrównując prawą krawędź
PL
obszaru drugiego wyjścia i tylny zaczep z otworem pod
skanerem.
Instale o separador de trabalhos alinhando a borda
PT
direita com a segunda área de saída e a guia traseira
com a abertura sob o scanner.
Instalați separatorul de lucrări prin alinierea marginii drepte
RO
la cea de-a doua zonă de ieșire și la capătul din spate până
la deschiderea de sub scaner.
Установите разделитель заданий, выровняв правый
RU
край с областью второго выходного лотка, а задний
выступ — с отверстием под сканером.
Nainštalujte oddeľovač úloh tak, že zarovnáte pravý okraj
SK
s druhou oblasťou výstupu a zadnú zarážku s otvorom pod
skenerom.
Namestite ločevalnik poslov tako, da desni rob poravnate
SL
z območjem drugega izhoda, jeziček na zadnji strani pa
z odprtino pod optičnim bralnikom.
Montera dokumentseparationsenheten genom att rätta
SV
in högerkanten med andra utmatningsområdet och bakre
fliken till öppningen under skannern.
TH
將分隔板的右邊對準第二組出紙區、後耳片對準掃描
ZHTW
器下方的開口，即可裝妥工作分隔板。
İş ayırıcıyı, sağ kenarı ikinci çıkış alanına ve arka tırnağı
TR
tarayıcının altındaki açıklığa hizalayarak takın.
Встановіть сортувальник завдань, сумістивши його
UK
правий край із зоною другого виходу, а виступ ззаду —
із отвором під сканером.
16
AR
