Recoloque o compartimento de saída (legenda 1) e instale
PT
dois parafusos e duas tampas de parafuso. (legenda 2).
Recoloque a tampa superior esquerda (legenda 3).
Înlocuiți sertarul de ieșire (referința 1) și apoi instalați două
RO
șuruburi și două învelitori de șuruburi. (referința 2). Înlocuiți
capacul din stânga sus (referința 3).
Установите на место выходной лоток (выноска 1), затем
RU
заверните два винта и верните на места две крышки
винтов (выноска 2). Установите на место верхнюю левую
крышку (выноска 3).
16
Vložte výstupnú priehradku (bublina č. 1). Potom
SK
namontujte dve skrutky a dva kryty skrutiek (bublina č. 2).
Namontujte späť horný ľavý kryt (bublina č. 3) a ľavý horný
kryt (bublina č. 3).
Ponovno namestite izhodni pladenj (oznaka 1) in nato
SL
namestite vijaka in pokrova vijakov. (oznaka 2). Ponovno
namestite zgornji levi pokrov (oznaka 3).
Sätt tillbaka utmatningsfacket (1) och sätt sedan i två
SV
skruvar och två skruvskydd. (2). Sätt tillbaka övre vänstra
skyddet (3).
TH
裝回出紙槽 (圖說文字 1)，並接著安裝二根螺絲及二個
ZHTW
螺絲帽套。(圖說文字 2)。重新裝回左上方護蓋
(圖說文字 3).
Çıkış kutusunu değiştirin (resim 1) ve ardından iki vidayı
TR
ve iki vidalı kapakları takın. (resim 2). Sol üst kapağı
değiştirin (resim 3).
Встановіть на місце вихідний відсік (1), потім заверніть
UK
два гвинти та встановіть на місця дві кришки гвинтів (2).
Встановіть на місце верхню ліву кришку (3).
Install the job separator by aligning the right edge to the
EN
second exit area and the rear tab to the opening under the
scanner.
Installez le séparateur de tâches en alignant le bord droit
FR
avec la zone de sortie secondaire et la languette arrière
avec l'ouverture située sous le scanner.
Installieren Sie die Job-Trennvorrichtung, indem Sie den
DE
rechten Rand am zweiten Ausgabebereich und die hintere
Lasche an der Öffnung unter dem Scanner ausrichten.
Installare il separatore processi allineando il bordo destro
IT
alla seconda area di uscita e la linguetta posteriore
all'apertura sotto lo scanner.
Instale el separador de trabajos. Para hacerlo, alinee el
ES
borde derecho de este con la zona de la segunda salida y la
lengüeta posterior con la abertura debajo del escáner.
15
AR
