Antes de começar
er
MTP163 by MacAllister
llister
MTP163 by MacAllister
lister
17b
ide
2.
and
ck!
17c
Guard
1.
> Align
the
holes
in
Proteção
).
Fig. 3
Guard
>
Alinhe os orifícios na extensão da
> Align
the
holes
guard (21) and secure them with bolts
p 1).
proteção (22) com os orifícios na
holes
in
the
guard
(x3) (22a) and nuts (x3) (22b) using
).
guard (21) and secure them with bolts
two wrenches (Fig. 4).
(x3) (22a) and nuts (x3) (22b) using
nd secure them with bolts
(x3) (22a) e porcas (x3) (22b) utilizando
> Repeat the operation on the other
p 3).
two wrenches (Fig. 4).
nd nuts (x3) (22b) using
duas chaves (Fig. 4).
side.
22
y
> Repeat the operation on the other
s (Fig. 4).
>
Repita esta operação do outro lado.
side.
operation on the other
mbly
> Insert the sleeve (16b) into the wheel (16) (Fig. 5, step 1) and align it with the
holes of the wheel support (15) (Fig. 5, step 2).
Roda
> Insert the sleeve (16b) into the wheel (16) (Fig. 5, step 1) and align it with the
> Insert the bolt (16a) through the holes and the wheel (16) (Fig. 6, step 1) and
>
Introduza a manga (16b) na roda (16) (Fig. 5, passo 1) e alinhe com os orifícios no
holes of the wheel support (15) (Fig. 5, step 2).
eeve (16b) into the wheel (16) (Fig. 5, step 1) and align it with the
secure the wheel (16) with the bolt (16a) and nut (16c) (Fig. 6, step 2).
> Insert the bolt (16a) through the holes and the wheel (16) (Fig. 6, step 1) and
suporte da roda (15) (Fig. 5, passo 2).
wheel support (15) (Fig. 5, step 2).
> Tighten the nut (16c) properly using two suitable wrenches. Make sure that the
secure the wheel (16) with the bolt (16a) and nut (16c) (Fig. 6, step 2).
>
Introduza o parafuso (16a) através dos orifícios e da roda (16) (Fig. 6, passo 1) e
lt (16a) through the holes and the wheel (16) (Fig. 6, step 1) and
wheel can turn freely.
> Tighten the nut (16c) properly using two suitable wrenches. Make sure that the
heel (16) with the bolt (16a) and nut (16c) (Fig. 6, step 2).
wheel can turn freely.
nut (16c) properly using two suitable wrenches. Make sure that the
>
rn freely.
de que a roda consegue rodar livremente.
18
Before you start
Before you start
EN
17b
17b
2.
2.
17a
17a
17c
17a
1.
17c
Fig. 3
1.
Fig. 3
the
guard
in
the
guard
22
22
22a
21
Fig. 4
22b
Fig. 4
Fig. 4
17
TTTP163B&S
TTTP163B&S
Before you start
EN
Before you start
EN
EN
Before you start
EN
Handle
Pega
Handle
> Remove the pre-assembled pin (6f) from the bolt (6e) and extract.
>
Remova o pino previamente montado (6f) do parafuso (6e) e retire.
> Remove the pre-assembled pin (6f) from the bolt (6e) and extract.
>
Insert the ball end of the bolt (6d) into the handle support (7) and align the holes.
>
Insira a extremidade esférica do parafuso (6d) no suporte da alavanca (7) e alinhe
>
Insert the ball end of the bolt (6d) into the handle support (7) and align the holes.
( Fig.7)
22a
os orifícios. (Fig.7)
( Fig.7)
>
Secure the assembly with bolt (6e) and pin (6f). (Fig.7 Step 2)
21
>
Fixe o conjunto com o parafuso (6e) e o pino (6f). (Fig.7 Passo 2)
22a
>
Secure the assembly with bolt (6e) and pin (6f). (Fig.7 Step 2)
>
Remove the handle adjustment lever (6a) and the washer (6c) and handle
21
>
Remova a alavanca de ajuste da pega (6a), a anilha (6c) e a alavanca de ajuste
>
Remove the handle adjustment lever (6a) and the washer (6c) and handle
adjustment lever (6a).
22b
da pega (6a).
adjustment lever (6a).
>
Place the handle onto the bolt (6a) and secure with the washer (6c) and the
>
>
Place the handle onto the bolt (6a) and secure with the washer (6c) and the
22b
handle adjustment lever (6a). (Fig 9)
da pega (6a). (Fig 9)
handle adjustment lever (6a). (Fig 9)
>
Hand tighten the handle adjustment lever.
>
Aperte a alavanca de ajuste da pega com a mão.
>
Hand tighten the handle adjustment lever.
Adjust the handle to the desired position ensuring the notches correctly locate
>
>
Adjust the handle to the desired position ensuring the notches correctly locate
>
then tighten the handle adjustment lever firmly.
devidamente posicionados e, em seguida, aperte a alavanca de ajuste da pega
then tighten the handle adjustment lever firmly.
6a
1.
1.
6f
6b
6f
6b
2.
2.
7
7
Fig. 7
Fig. 7
17
17
18
15
15
16
16
2.
2.
1.
16b
1.
16b
1.
1.
Fig. 5
Fig. 5
6a
6a
6a
6b
6e
6c
6e
Fig. 8
Fig. 8
Antes de começar
MTP163 by MacAllister
MTP163 by MacAllister
2.
2.
16c
16c
16a
16a
Fig. 6
Fig. 6
6a
6a
6c
6c
4a
4a
6b
6b
6c
6b
6d
4
6d
4
Fig. 9
Fig. 9
19
