Before you start
EN
Antes de empezar
Before you start
Before you start
EN
EN
15
15
16
2.
16b
2.
2.
16b
16b
1.
1.
1.
Fig. 5
Handle
Fig. 5
Fig. 5
> Remove the pre-assembled pin (6f) from the bolt (6e) and extract.
Handle
Handle
>
Insert the ball end of the bolt (6d) into the handle support (7) and align the holes.
Manija
> Remove the pre-assembled pin (6f) from the bolt (6e) and extract.
> Remove the pre-assembled pin (6f) from the bolt (6e) and extract.
( Fig.7)
>
Retire el pasador premontado (6f) del perno (6e) y extráigalo.
>
Insert the ball end of the bolt (6d) into the handle support (7) and align the holes.
>
Insert the ball end of the bolt (6d) into the handle support (7) and align the holes.
>
Secure the assembly with bolt (6e) and pin (6f). (Fig.7 Step 2)
>
Introduzca el extremo de bola del perno (6d) en el soporte de la empuñadura (7) y
( Fig.7)
( Fig.7)
Remove the handle adjustment lever (6a) and the washer (6c) and handle
>
>
Secure the assembly with bolt (6e) and pin (6f). (Fig.7 Step 2)
>
Secure the assembly with bolt (6e) and pin (6f). (Fig.7 Step 2)
adjustment lever (6a).
>
Asegure el conjunto con el perno (6e) y el pasador (6f). (Fig. 7, paso 2)
>
Remove the handle adjustment lever (6a) and the washer (6c) and handle
>
Remove the handle adjustment lever (6a) and the washer (6c) and handle
>
Place the handle onto the bolt (6a) and secure with the washer (6c) and the
>
Retire la palanca de ajuste de la empuñadura (6a) y la arandela (6c) y la palanca
adjustment lever (6a).
adjustment lever (6a).
handle adjustment lever (6a). (Fig 9)
>
Coloque la empuñadura en el perno (6a) y fíjelo con la arandela (6c) y la palanca
>
Place the handle onto the bolt (6a) and secure with the washer (6c) and the
>
Place the handle onto the bolt (6a) and secure with the washer (6c) and the
>
Hand tighten the handle adjustment lever.
de ajuste de la empuñadura (6a). (Fig. 9)
handle adjustment lever (6a). (Fig 9)
handle adjustment lever (6a). (Fig 9)
Adjust the handle to the desired position ensuring the notches correctly locate
>
>
Apriete a mano la palanca de ajuste de la empuñadura.
>
Hand tighten the handle adjustment lever.
>
Hand tighten the handle adjustment lever.
then tighten the handle adjustment lever firmly.
>
Ajuste la empuñadura en la posición deseada asegurándose de que las muescas
Adjust the handle to the desired position ensuring the notches correctly locate
>
Adjust the handle to the desired position ensuring the notches correctly locate
>
then tighten the handle adjustment lever firmly.
then tighten the handle adjustment lever firmly.
de ajuste de la empuñadura.
6a
6a
6a
1.
6a
1.
1.
6f
6a
6b
6e
2.
6f
6f
6b
6b
6e
6e
2.
2.
7
7
Fig. 7
7
Fig. 7
Fig. 7
Fig. 7
18
18
18
18
MTP163 by MacAllister
MTP163 by MacAllister
MTP163 by MacAllister
16
15
16
1.
1.
1.
16a
16a
16a
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 6
6a
6b
6c
6b
6b
4
6c
6c
4
4
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
MTP163 by MacAllister
TTTP163B&S
TTTP163B&S
MTP163 by MacAllister
MTP163 by MacAllister
Cover
> Align and insert the adjustment lever (6a) through the hole on the cover (5) (Fig.
Tapa
Cover
Cover
10, step 1).
>
> Align and insert the adjustment lever (6a) through the hole on the cover (5) (Fig.
> Align and insert the adjustment lever (6a) through the hole on the cover (5) (Fig.
>
(Fig. 10, paso 1).
10, step 1).
10, step 1).
cover) (4b) (Fig. 10, step 2).
2.
>
>
>
>
cover) (4b) (Fig. 10, step 2).
2.
cover) (4b) (Fig. 10, step 2).
2.
tightening the screws (5c) (Fig. 11).
>
>
>
tightening the screws (5c) (Fig. 11).
16c
tightening the screws (5c) (Fig. 11).
16c
16c
4b
4b
6a
6a
6a
6c
6c
4a
6c
4a
4a
6b
6d
6b
6b
6d
6d
Fig. 9
Fig. 9
Fig. 9
Fig. 9
5
5
5
2.
2.
2.
1.
6a
1.
1.
6a
6a
4b
Fig. 10
Fig. 10
Fig. 10
Before you start
EN
Antes de empezar
Before you start
Before you start
EN
EN
5a
5a
5a
5b
5c
5b
5b
5c
5c
Fig. 11
Fig. 11
Fig. 11
19
19
19
19
