4 – Radiocomando e pannello comandi di emergenza - Radio remote control and emergency control
panel – Radiocommande et tableau de commandes de emergence - Funksteuerung und das Die Not-
Funksteuerkonsole - Radiomando y panel de mandos de emergencia
4.1
A
B
C
D
ITALIANO
Rif.
Legenda
Tasto di modifica e
A-B
scorrimento sup. e
inf.
Tasto per impostare il
C
SET della
temperatura ambiente
Tasto per impostare
D
la potenza
E
Display LCD
Tasto per tornare al
F
menù precedente
Tasto di selezione e
G
accesso al menu
Tasto di accensione e
H
spegnimento e per
uscire dal menù
Indicazione di
I
trasmissione dati
attiva
Indicazione di allarme
L
attivo
Tasto di accensione e
M
spegnimento
Tasto per la selezione
N
della potenza
E
H
G
F
ENGLISH
Legend
Touches de
Scroll and
défilement et
modification buttons
modification.
Touche pour définir le
Button to set the
point de CONSIGNE
room temperature
(SET) de la
température ambiante
Button to set the
Touche de réglage de
power
la puissance
LCD display
Afficheur LCD
Touche permettant de
Button to return to the
revenir au menu
previous menu
précédent
Button to access the
Touche permettant
menu
d'accéder au menu
and to set
Touche
On/Off
d'allumage/extinction
button and to exit the
et pour quitter le
menu
menu
Indication de
Data transfer active
transmission de
données active
Indication d'alarme
Alarm active
active
Touche d'allumage et
On and off button
d'extinction
Power selection
Touches de sélection
buttons
de puissance
FRANÇAIS
DEUTSCH
Légende
Navigations- und
Bearbeitungstasten.
Taste zur Einstellung
des SOLLWERTS für
die Raumtemperatur
Taste zum Einstellen
der Leistung
LCD-Display
Taste zur Rückkehr
zum vorhergehenden
Menü
Taste zum Öffnen
des Menüs
Ein-/
Ausschalttaste und
Schließen der Menüs
Anzeige
Datenübertragung
aktiv
Anzeige Alarm aktiv
Ein-/Ausschalttaste
Tasten für die Wahl
der Leistung
12
FENICE 70 EVO – FENICE 80 EVO
4.2
M
I
L
N
ESPAÑOL
Sage
Leyenda
Teclas de
desplazamiento y
ajustes
Tecla para ajustar la
consigna de
temperatura ambiente
Tecla para ajustar la
potencia
Pantalla LCD
Tasto per tornare al
menù precedente
Tecla para acceder al
menú
Tecla de
encendido/apagado y
salida del menú
Indicación de
transmisión de datos
activa
Indicación de alarma
activa
Tecla de encendido y
apagado
Teclas para
seleccionar la
potencia
