Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELDA - CORONA
ES
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO............................2
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO ........................ 56
FR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN ..................................110
EN
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..............................162
IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ................214
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferroli ELDA Serie
Resumen de contenidos para Ferroli ELDA Serie
- Página 1 ELDA - CORONA INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO......2 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO ......56 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN ........110 USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ......162 ISTRUZIONI PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ....214...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ELDA - CORONA 1. IDENTIFICACIÓN ........................4 1.1 Identificación del aparato ..............................4 1.2 Identificación del fabricante ..............................4 1.3 Normas y reglamentos .................................4 1.4 Placa de identificación ................................5 1.5 Premisa general ...................................5 1.6 Información general ................................5 2. INFORMACIÓN GENERAL ......................5 2.1 Destinatarios ..................................5 2.2 Suministro y conservación ..............................5 2.3 Finalidad y contenido del manual ............................5 2.4 Símbolos utilizados en el manual ............................6 2.5 Responsabilidad del fabricante ............................6 2.6... - Página 3 ELDA - CORONA 6. MANDOS ............................33 6.1 Descripción de los mandos ..............................33 6.1.1. Tipo de BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA y sustitución ......................34 6.1.2. Encendido ...................................... 34 6.1.3. Fase de trabajo ....................................35 6.1.4. Apagado......................................36 6.2 Funciones del MENÚ DE USUARIO ..........................36 6.2.1. Menú MN01 – ajuste reloj ................................38 6.2.2. Menú MN02 – ajuste crono ................................38 6.2.3. Menú MN03 – selección de idioma ..............................40 6.2.4. Menú MN04 – Función Espera ..............................40 6.2.5. Menú MN05 – sonido ..................................
-
Página 4: Identificación
ESTUFA DE PELLETS HERMÉTICA ESTUFA DE PELLETS ELDA 7 CORONA 7 ELDA 9 CORONA 9 Modelo ELDA 11 CORONA 11 Combustible PELLET DI LEGNO IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE FERROLI S.p.A. Vía Ritonda, 78/A Fabricante 37047 San Bonifacio (VR) Italia Tel. 045 6144043 www.ferroli.com NORMAS Y REGLAMENTOS El aparato es conforme a las siguientes directivas y normas técnicas: 2014/35/UE Directiva de baja tensión 2014/30/UE Directiva de compatibilidad electromagnética... -
Página 5: Placa De Identificación
ELDA - CORONA PLACA DE IDENTIFICACIÓN La placa de identificación está en la tapa del depósito de pellets o en la pared posterior del aparato. En ella se indican los datos técnicos del aparato, incluido el modelo, el número de serie, el marcado CE, el laboratorio de ensayos y el informe de prueba de referencia. PREMISA GENERAL Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual de instrucciones podrá reproducirse o transmitirse con ningún medio electrónico o mecánico, incluidos la fotocopia, la grabación o cualquier otro sistema de memorización e información, para otros propósitos que no sean el uso exclusivamente personal del comprador, sin el permiso expreso por escrito del fabricante . El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto en cualquier momento sin previo aviso. En ningún caso, el fabricante será responsable de las consecuencias derivadas de las operaciones incorrectas realizadas por el usuario. INFORMACIÓN GENERAL Todas las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento y recomendaciones descritas en este manual deben ser respetadas. Para obtener los mejores resultados y mantener el aparato en las mejores condiciones, el fabricante recomienda realizar periódicamente las operaciones de limpieza y mantenimiento. El fabricante garantiza sus productos según las normas actualmente en vigor, a excepción de las piezas sujetas a desgaste normal. Para las condiciones de garantía, contacte con el importador o con el representante autorizado, que puede ampliar el período de garantía obligatorio con un período complementario bajo su total y exclusiva responsabilidad. La garantía del aparato pierde su validez por cualquier inconveniente, rotura o accidente debido al incumplimiento o a la no aplicación de las indicaciones contenidas en este manual. -
Página 6: Símbolos Utilizados En El Manual
ELDA - CORONA SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Símbolo Descripción ¡ATENCIÓN! Indica advertencias o procedimientos relacionados con la seguridad del operador. ¡IMPORTANTE! Indica advertencias o información especialmente importantes, que no perjudican la seguridad del operador. RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Con la entrega de este manual, el fabricante declina cualquier responsabilidad, tanto civil como penal, directa o indirecta, causada por: ▪ una instalación no conforme a las normativas vigentes en el país y a las directivas/normas de seguridad; ▪ el incumplimiento parcial o total de las instrucciones contenidas en el manual; ▪ la instalación por parte de personal no cualificado y sin formación adecuada; ▪ el uso no conforme a las directivas/normas de seguridad; ▪ las modificaciones y reparaciones no autorizadas por el fabricante realizadas en el producto; ▪ el uso de repuestos no originales o no específicos para el modelo de producto; ▪ la falta de mantenimiento; ▪ eventos excepcionales. CARACTERÍSTICAS DEL USUARIO El usuario del aparato debe ser una persona adulta y responsable y que tenga los conocimientos técnicos necesarios para realizar su mantenimiento ordinario. - Página 7 ELDA - CORONA Antes de intervenir en el aparato, hay que conocer la posición y la función de los mandos así como las instrucciones de funcionamiento y de seguridad contenidas en este manual. El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados y después de haber recibido instrucciones relativas al uso...
-
Página 8: Riesgos Residuales
ELDA - CORONA Utilice solo repuestos originales recomendados por el fabricante. Tras un encendido fallido o tras vaciar el depósito de pellets, antes de volver a encender el aparato, quite todos los pellets sin quemar que hayan quedado en el brasero; así mismo, compruebe siempre el estado de limpieza del brasero y su correcta posición. -
Página 9: Dispositivos De Seguridad
ELDA - CORONA DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Con el objetivo de garantizar la seguridad total del usuario, el aparato ha sido dotado de una serie de dispositivos de seguridad. Dispositivo Descripción Si no se alcanza un cierto valor de vacío, la salida de humos está atascada o la puerta del fuego está abierta, el presostato de seguridad detecta la Seguridad en la salida de falta de depresión dentro de la cámara de combustión y, mediante el control humos electrónico, se interrumpe el funcionamiento del motor de rotación de la cóclea y se avisa de la anomalía al usuario mostrando el mensaje “AL8 FALTA DEPRES” en el panel de mandos. -
Página 10: Descripción Del Aparato
ELDA - CORONA DESCRIPCIÓN DEL APARATO USO PREVISTO El aparato ha sido diseñado y destinado a la calefacción doméstica mediante el calor generado por combustión y transmitido por radiación y convección. Función permitida Combustible permitido Pellets de madera (pastillas) conformes con la normativa: ▪ DIN plus 51731, o Calefacción doméstica ▪ UNI EN 17225-2, o ▪ Ö-Norm M 7135. El aparato se ha diseñado y fabricado para funcionar de forma segura si: ▪ se instala dentro de un local respetando las normas técnicas vigentes en el país de uso y las buenas prácticas existentes; ▪ se utiliza dentro de los límites declarados en el contrato y en este manual; ▪ se respetan los procedimientos del manual de uso; ▪ se realiza el mantenimiento ordinario en los intervalos y en los modos indicados; ▪ se realiza inmediatamente el mantenimiento extraordinario siempre que sea necesario; ▪ no se quitan ni sobrepasan los dispositivos de seguridad; ▪ se destina solo al uso para el que ha sido expresamente fabricado. 4.1.1. USO INCORRECTO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE Se considera uso incorrecto razonablemente previsible: ▪... -
Página 11: Prohibiciones
ELDA - CORONA 4.2.2. PROHIBICIONES Los usuarios finales no deben: ▪ quitar o modificar sin autorización los dispositivos de seguridad, de señalización o de control; ▪ realizar por iniciativa propia operaciones o maniobras que no sean de su competencia, es decir, que puedan comprometer su propia seguridad o la de otras personas; ▪ sustituir o modificar algunos componentes del aparato; ▪ utilizar productos que no sean pellets de madera; ▪ utilizar el aparato como incinerador; ▪ utilizar sustancias inflamables o explosivas cerca del aparato cuando está funcionando; ▪ utilizar el aparato con la puerta del fuego y la tapa del depósito de pellets abiertas; ▪ cerrar por cualquier motivo las aberturas de entrada de aire comburente y de salida de humos. A73023860 - Rev 01 - 06/2023... -
Página 12: Datos Técnicos
ELDA - CORONA DATOS TÉCNICOS Datos generales FERROLI S.p.A. Fabricante FERROLI Marca comercial ELDA Modelo Aparato hermético para calefacción doméstica, sin Descripción del producto agua, alimentado con pellets de madera Pellets de madera de 6 mm diámetro con una longitud Tipo de combustible de pellets (3 - 40) mm - UNI EN ISO 17225-2-A1 Otros combustibles Automático Tipo de alimentación ELDA 7 ELDA 9 ELDA 11 Identificador de modelo 430 x 890 x 503 460 x 953 x 540 Dimensiones totales (H x L x P) L,H,W Peso en vacío Peso con embalaje 15 kg - 21 litri 22 kg - 31 litri Capacidad del depósito de pellets... - Página 13 ELDA - CORONA Datos generales FERROLI S.p.A. Fabricante FERROLI Marca comercial CORONA Modelo Aparato para calefacción doméstica, sin agua, Descripción del producto alimentado con pellets de madera Pellets de madera de 6 mm diámetro con una longitud Tipo de combustible de pellets (3 - 40) mm - UNI EN ISO 17225-2-A1 Otros combustibles Automático Tipo de alimentación CORONA 7 CORONA 9 CORONA 11 Identificador de modelo 430 x 890 x 503 460 x 953 x 540 Dimensiones totales (H x L x P) Peso en vacío Peso con embalaje 15 kg - 21 litri 22 kg - 31 litri Capacidad del depósito de pellets Diámetro del tubo de aspiración del aire comburente Diámetro de los tubos de salida de humos...
- Página 14 ELDA - CORONA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA FICHA DE PRODUCTO (UE) 2015/1187 ELDA 7 ELDA 9 ELDA 11 Clase de eficiencia energética Potencia calorífica directa Potencia calorífica indirecta Índice de eficiencia energética Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs % Clase de rendimiento energético 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas según el D. Leg. n.° 186 del 7/11/17 (Italia) INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA FICHA DE PRODUCTO (UE) 2015/1187 CORONA 7 CORONA 9 CORONA 11...
- Página 15 ELDA - CORONA INFORMACIÓN PARA APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL DE COMBUSTIBLE SÓLIDO según el REGLAMENTO (UE) 2015/1185 del 01/01/2022 FERROLI S.p.A. Fabricante FERROLI Marca comercial ELDA 7 ELDA 9 ELDA 11 Identificador de modelo Aparato hermético para calefacción doméstica, sin agua, Descripción del producto: alimentado con pellets de madera EN 14785 Norma armonizada: KIWA CERMET ITALIA S.P.A. - NB: 0476 Laboratorio notificado: Funcionalidad de calefacción indirecta:...
- Página 16 ELDA - CORONA INFORMACIÓN PARA APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL DE COMBUSTIBLE SÓLIDO según el REGLAMENTO (UE) 2015/1185 del 01/01/2022 FERROLI S.p.A. Fabricante FERROLI FERROLI Marca comercial CORONA 7 CORONA 9 CORONA 11 Identificador de modelo Aparato para calefacción doméstica, sin agua, alimentado Descripción del producto: con pellets de madera EN 14785 Norma armonizada: KIWA CERMET ITALIA S.P.A. - NB: 0476...
-
Página 17: Características Del Combustible
ELDA - CORONA CARACTERÍSTICAS DEL COMBUSTIBLE El pellet es un producto compuesto por diferentes tipos de madera prensada con procedimientos mecánicos de conformidad con las normativas de protección del medioambiente y es el único combustible previsto para este tipo de aparato. La eficiencia y la potencia calorífica del aparato pueden variar en relación con el tipo y la calidad del pellet utilizado. Para un correcto funcionamiento, el aparato requiere pellets con las siguientes características: Características del pellet Dimensiones Ø 6 (± 0,5) Longitud mín. 3 - máx. 40 Contenido máx. de humedad ≤ 12 % Contenido de cenizas ≤ 0,5 % Poder calorífico* MJ/kg > 17 * en base seca Combustibles no permitidos Se recomienda no utilizar los siguientes materiales como combustible: ▪... -
Página 18: Esquema
ELDA - CORONA ESQUEMA Esquema ELDA 7 - CORONA 7 Leyenda Alimentación eléctrica Aspiración de aire comburente Ø 50 mm Salida para el tubo de expulsión de los humos Ø 80 mm Panel de mandos Tapa del depósito de pellets Pies regulables A73023860 - Rev 01 - 06/2023... - Página 19 ELDA - CORONA ELDA 9 - ELDA 11 y CORONA 9 - CORONA 11 Esquema Leyenda Alimentación eléctrica Aspiración de aire comburente Ø 50 mm Salida para el tubo de expulsión de los humos Ø 80 mm Panel de mandos Tapa del depósito de pellets Pies regulables A73023860 - Rev 01 - 06/2023...
-
Página 20: Revestimientos Del Aparato
ELDA - CORONA REVESTIMIENTOS DEL APARATO 4.6.1. Modelos ELDA 7 y CORONA 7 4.6.2. Modelos ELDA 9 - ELDA 11 y CORONA 9 - CORONA 11 A73023860 - Rev 01 - 06/2023... -
Página 21: Componentes Internos Del Aparato
ELDA - CORONA COMPONENTES INTERNOS DEL APARATO 4.7.1. Modelos ELDA 7 y CORONA 7 4.7.2. Modelos ELDA 9 - ELDA 11 y CORONA 9 - CORONA 11 A73023860 - Rev 01 - 06/2023... -
Página 22: Transporte E Instalación
ELDA - CORONA TRANSPORTE E INSTALACIÓN INTRODUCCIÓN El aparato se entrega dotado con todas sus partes mecánicas y eléctricas y probado en fábrica. Las operaciones de manipulación, transporte y desembalaje del aparato deben asignarse a personal que: ▪ sea experto y esté cualificado para dichas operaciones; ▪ haya recibido formación y esté autorizado por el fabricante; ▪ conozca el equipo, sus componentes y el manual. Asegúrese de que los dispositivos utilizados para la elevación y el transporte puedan soportar el peso del aparato indicado en la placa de identificación y en este manual. -
Página 23: Desembalaje
ELDA - CORONA 5.2.2. DESEMBALAJE Utilice herramientas adecuadas para quitar las tablas u otras partes de madera del embalaje del aparato. Para quitar el embalaje, siga las operaciones que se describen a continuación: Paso Operación Quite la tapa de la jaula y las 4 paredes laterales. Desenrosque los 4 tornillos que fijan la base del aparato a la bancada. Quite el aparato de la plataforma y realice las operaciones descritas en el aparato “Colocación”. La eliminación o el reciclaje del embalaje corren a cargo del usuario final y deben realizarse de conformidad con las normas locales vigentes en materia de residuos;... -
Página 24: Lugar De Instalación, Colocación Y Seguridad Contra Incendios
ELDA - CORONA LUGAR DE INSTALACIÓN, COLOCACIÓN Y SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 5.3.1. REQUISITOS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS ▪ El local de instalación no debe estar en riesgo específico de incendio ni utilizarse como almacén de material combustible. ▪ En el local de instalación del aparato se permite almacenar combustible sólido por un volumen máximo de 1,5 m , respetando las distancias de seguridad en relación con el aparato de calefacción. - Página 25 ELDA - CORONA Para colocar el aparato, siga las operaciones que se describen a continuación: Paso Operación Imagen Monte los 4 pies (incluidos en la bolsa suministrada), que permiten nivelar el aparato si el suelo no está perfectamente plano. Nota: para montar y/o regular la altura de cada pie, incline el aparato solo lo necesario en el punto que se deba nivelar. Se recomienda respetar estrictamente las distancias de seguridad en relación con los materiales combustibles para evitar daños graves a la salud de las personas y a la integridad de la vivienda. El aparato estanco también puede instalarse en ambientes domésticos con presencia de ventilación forzada (por ejemplo, campanas extractoras) o locales que puedan estar en depresión respecto al exterior.
-
Página 26: Instalación
ELDA - CORONA INSTALACIÓN Las operaciones de instalación deben ser realizadas por un técnico cualificado y/o autorizado por el fabricante, en conformidad con las normas vigentes en el país de instalación (las normas nacionales de referencia para la instalación de aparatos domésticos son la UNI 10683 (IT) - DTU NF 24.1 (FR) - DIN 18896 (DE) - Real Decreto 1027/2007 (ES)), que debe proporciona instrucciones verbales al usuario antes de que utilice el aparato. -
Página 27: Tipos De Instalaciones
ELDA - CORONA 5.5.1.1. TIPOS DE INSTALACIONES Los componentes del sistema de evacuación de productos de la combustión, SEPC, deben elegirse en función del tipo de aparato que se deba instalar. CHIMENEA Descripción Conducto vertical que tiene por objeto recoger y expulsar los productos de la combustión de un único aparato y, en los casos permitidos, de varios aparatos, a una altura adecuada del suelo. Requisitos técnicos: ▪ ser conforme a la norma de producto que le sea aplicable (EN 1856, EN 1857 EN 1457, EN 1806, EN 13063); ▪ ser estanca a los productos de combustión y contar con el aislamiento necesario en función de la utilización; ▪ ser lo más vertical posible, con una desviación inferior a 45° respecto al eje; ▪ estar adecuadamente distanciada de materiales inflamables mediante una cámara de aire o aislante; ▪ tener una sección interior preferiblemente circular, constante, libre e independiente; ▪ estar dotada de una cámara inspeccionable para la recogida de materiales sólidos y posibles condensados, situada debajo de la embocadura del tubo de humos. En cualquier caso, los tubos de humos deben ser estancos a los productos de la combustión y posibles condensaciones. Por este motivo, se recomienda utilizar tubos con juntas de silicona o dispositivos de sellado similares, que resistan las temperaturas de funcionamiento del aparato (por ejemplo, T200 P1) y que, quitando las juntas, también estén certificados como T400 N1 G. - Página 28 ELDA - CORONA SOMBRERETE Descripción Dispositivo montado en la cima de la chimenea que sirve para descargar a la atmósfera los productos de la combustión. Requisitos técnicos: ▪ tener una sección equivalente a la de la chimenea; ▪ tener una sección útil no inferior al doble de la sección interior de la chimenea; ▪ debe impedir la entrada de lluvia y cuerpos extraños y asegurar la evacuación de los productos de la combustión en cualquier condición atmosférica; ▪ debe garantizar una adecuada dispersión de los productos de la combustión y estar situado fuera de la zona de reflujo; ▪ no debe estar provisto de medios mecánicos de aspiración; ▪ la cota de salida debe estar fuera de la zona de reflujo (*) (consulte las normas nacionales para identificar la zona de reflujo);...
-
Página 29: Ejemplos De Conexión Correcta A La Chimenea
ELDA - CORONA EJEMPLOS DE CONEXIÓN CORRECTA A LA CHIMENEA 1 Instalación de una chimenea con orificio para el paso del tubo aumentado en: ▪ mínimo 100 mm alrededor del tubo si se comunica con partes no inflamables, como cemento, ladrillos, etc.; ▪ mínimo 300 mm alrededor del tubo (o según lo prescrito en los datos nominales) si se comunica con partes inflamables, como madera, etc. En ambos casos, coloque un aislamiento adecuado entre la chimenea y el forjado. Se recomienda comprobar y respetar los datos nominales de la chimenea y, en concreto, las distancias de seguridad con respecto a los materiales combustibles. Las reglas anteriores también se aplican a los orificios realizados en la pared. 2 Chimenea vieja, entubada con la realización de una tapa externa que permite su limpieza. -
Página 30: Conexión A La Toma De Aire Exterior
ELDA - CORONA 5.5.2. CONEXIÓN A LA TOMA DE AIRE EXTERIOR Las tomas de aire exteriores deben proporcionar al aparato el aire de combustión necesario para garantizar el correcto funcionamiento. Debe aspirarse como se describe a continuación: ▪ mediante una toma de aire de pared realizada cerca del aparato, comunicante con el exterior (superficie libre mínima de 100 cm²), en una posición en la que no pueda ser obstruida y protegida por fuera con una rejilla; ▪ conexión directamente con el exterior con un tubo con diámetro interno de 50 mm y una longitud máxima de 1,5 m, oportunamente protegido en el extremo. ▪... -
Página 31: Conexión Eléctrica
ELDA - CORONA 5.5.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegúrese de que la instalación eléctrica sea conforme a las normas y esté dotada de puesta a tierra y de interruptor diferencial, tal como establecen las normas vigentes. Una incorrecta puesta a tierra de la instalación puede provocar un mal funcionamiento del que el fabricante no podrá... -
Página 32: Componentes Eléctricos
ELDA - CORONA 5.5.3.2. COMPONENTES ELÉCTRICOS Tarjeta electrónica Ventiladores de aire ambiente Termostato de seguridad no. 1 - ELDA 7 - CORONA 7 Sonda ambiente no. 2 - ELDA 9/11 - CORONA 9/11 Vacuostato de control y seguridad Panel de mandos Sonda de humos 10 Resistencia eléctrica de encendido (bujía) Motorreductor 11 Portafusibles con fusible 5x20 mm–2 A 12 Microinterruptor de seguridad (presente solo en Extractor de humos la versión hermética) ELDA 7 CORONA 7 ELDA 9/11 CORONA 9/11 INTERVENCIÓN RÁPIDA Es recomendable disponer de dispositivos contraincendios adecuados para cualquier eventualidad. Si se produce un incendio, proceda de la siguiente manera: Desconecte inmediatamente la toma de corriente. Apáguelo utilizando extintores adecuados. -
Página 33: Mandos
ELDA - CORONA MANDOS DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS El panel de mandos permite encender y apagar el aparato, regularlo durante el funcionamiento y configurar los programas de gestión y mantenimiento. En la pantalla se muestra información sobre el estado de funcionamiento del aparato. MANDO A DISTANCIA POR PANEL DE MANDOS INFRARROJOS CON 3 TECLAS (disponible bajo pedido) Teclas para configurar el valor de consigna de la temperatura ambiente Teclas para configurar el nivel de potencia Tecla de encendido/apagado - : P1 Tecla de decremento, para configurar el valor de consigna de la temperatura ambiente y para desplazarse por los distintos menús +: P2 Tecla de incremento, para configurar la potencia y para desplazarse por los distintos menús ON/OFF: P3 Tecla de encendido/apagado, confirmación y salida del MENÚ PANTALLA LED: Muestra el estado de funcionamiento de la estufa y el menú de configuración. LED TEMPORIZADOR: Encendido cuando la configuración del temporizador del programador está habilitada. -
Página 34: Tipo De Batería Del Mando A Distancia Y Sustitución
ELDA - CORONA 6.1.1. TIPO DE BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA Y SUSTITUCIÓN El mando a distancia se alimenta con una batería CR2025 de 3 V, colocada en la parte inferior del dispositivo. Para colocarla y sustituirla si es necesario, hay que proceder de la siguiente manera: - a ctúe en la palanca indicada en la parte posterior del mando a distancia; - e xtraiga por completo la bandeja portabatería y sustituya la batería (modelo CR2025 de 3 V) respetando la polaridad; - i ntroduzca la bandeja; - c ontrole que funciona correctamente con el aparato encendido. -
Página 35: Fase De Trabajo
ELDA - CORONA 6.1.3. FASE DE TRABAJO Una vez que la temperatura de los humos alcanza y supera el valor preestablecido y lo mantiene por al menos un determinado tiempo, el aparato pasa al modo de trabajo: en la pantalla se muestra “Calienta” y el led ON/OFF se enciende. Cuando la temperatura de los humos alcanza el umbral preestablecido, el ventilador se enciende (led intercambiador encendido). Durante la fase de trabajo, se activa la limpieza del brasero a intervalos y durante un tiempo predeterminados, indicada por el mensaje “Lim brasero”. Modificación de la potencia de trabajo Durante la fase de trabajo, es posible modificar la potencia de calentamiento presionando la tecla + (led ajuste potencia encendido). -
Página 36: Apagado
ELDA - CORONA 6.1.4. APAGADO Para apagar el aparato, simplemente presione la tecla P3 durante unos 3 segundos. La cóclea se para de inmediato, el extractor de humos funciona a velocidad elevada y en la pantalla se muestra "Enfría" con el parpadeo del led ON/OFF. Los motores de aspiración de humos y de ventilación del aire permanecerán encendidos hasta que la temperatura del aparato haya descendido lo suficiente. Al final de la operación, aparecerá el mensaje "OFF" en la pantalla. Durante la fase de apagado, no es posible volver a encender el aparato hasta que la temperatura de los humos haya descendido por debajo de un valor predefinido durante un tiempo preestablecido. FUNCIONES DEL MENÚ DE USUARIO Estructura del menú de usuario. Con las teclas + y – es posible desplazarse por los diferentes niveles del menú. Para entrar en el siguiente nivel, presione ON/OFF. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Valor MN01 – ajuste reloj 01 – día de la semana Lun-Mar-Mié-Jue-Vie- Sáb-Dom 02 – horas reloj 0-23 03 – minutos reloj 0-59 04 – día reloj 1 31 05 – mes reloj 1 12 06 – año reloj 00-99 MN02 – ajuste crono MN2-1 – habilitar crono 01 – habilitar crono On/off MN2-2 – programación diaria... - Página 37 ELDA - CORONA 23 - martes Prg 3 on/off 24 - miércoles Prg 3 on/off 25 - jueves Prg 3 on/off 26 - viernes Prg 3 on/off 27 - sábado Prg 3 on/off 28 - domingo Prg 3 on/off 29 - start Prg 4 OFF-0-23:50 30 - stop Prg 4 OFF-0-23:50 31 - lunes Prg 4 on/off 32 - martes Prg 4 on/off 33 - miércoles Prg 4 on/off 34 - jueves Prg 4 on/off 35 - viernes Prg 4 on/off 36 - sábado Prg 4 on/off 37 - domingo Prg 4 on/off MN2-4 - programa fin – semana 01 - crono fin-semana on/off 02 - start fin-sem 1 OFF-0-23:50 03 - stop fin-sem 1 OFF-0-23:50 04 - start fin-sem 2 OFF-0-23:50 05 - stop fin-sem 2...
-
Página 38: Menú Mn01 - Ajuste Reloj
ELDA - CORONA 6.2.1. MENÚ MN01 – AJUSTE RELOJ Para ajustar la hora y la fecha, presione la tecla ON/OFF y selecciones los valores deseados. La tarjeta electrónica dispone de una batería de litio que asegura al reloj interno una autonomía superior a 5 años si la tarjeta no está conectada a la red eléctrica (la sustitución debe ser realizada por un Centro de Asistencia autorizado). 6.2.2. MENÚ MN02 – AJUSTE CRONO Submenú MN02 – 1 – habilitar crono El menú que se muestra en la pantalla "MN02 habilitar crono" permite habilitar y deshabilitar todas las funciones del cronotermostato. Para habilitarlas, presione la tecla ON/OFF y, luego, presione las teclas – o + para seleccionar ON u OFF. Confirme con la tecla ON/OFF. Submenú MN02 – 2 – prog día Seleccionando el menú “MN02-2 prog día”, mediante la tecla ON/OFF se desplazan los distintos parámetros de programación y se habilita el cronotermostato diario. Es posible configurar dos franjas de funcionamiento, la primera con START1 Día y STOP1 Día, la segunda con START2 Día y STOP2 Día, las cuales están delimitadas por los horarios configurados de acuerdo con la siguiente tabla donde OFF indica al reloj que ignore el mando. Para cambiar, presione las teclas – (disminuir) y + (aumentar), mientras que para confirmar, presione ON/OFF. - Página 39 ELDA - CORONA PROGRAMA 1 Nivel de menú Selección Significado Valores posibles MN02-3-02 START PROG 1 Hora de activación OFF-0-23:50 MN02-3-03 STOP PROG 1 Hora de desactivación OFF-0-23:50 MN02-3-04 LUNES PROG 1 ON/OFF MN02-3-05 MARTES PROG 1 ON/OFF MN02-3-06 MIÉRCOLES PROG 1 ON/OFF MN02-3-07 JUEVES PROG 1 ON/OFF MN02-3-08 VIERNES PROG 1 ON/OFF MN02-3-09...
-
Página 40: Menú Mn03 - Selección De Idioma
ELDA - CORONA Submenú MN02 – 4 prog fin semana Permite habilitar/deshabilitar y configurar las funciones del cronotermostato en el fin de semana (días 6 y 7, sábado y domingo). Para habilitar, presione la tecla ON/OFF en la opción "crono fin-semana" y configure “on” con la tecla – (disminuir) o la tecla + (aumentar). ▪ Para configurar el período de funcionamiento para el SÁBADO, configure los tiempos Start 1 fin-semana y Stop 1 fin-semana. ▪ Para configurar el período de funcionamiento para el DOMINGO, configure los tiempos Start 2 fin-semana y Stop 2 fin-semana. PROGRAMA FIN SEMANA Nivel de menú Selección Significado Valores posibles MN02-4-01 CRONO FIN-SEMANA Habilita el crono fin de semana ON/OFF MN02-4-02 START 1 FIN – SEMANA Hora de activación OFF-0-23:50 MN02-4-03 START 1 FIN –... -
Página 41: Sonda Opcional Y Termostato Externo
ELDA - CORONA SONDA OPCIONAL Y TERMOSTATO EXTERNO El aparato de serie controla la temperatura ambiente mediante una sonda ambiente que sirve para regular la potencia en función de la temperatura configurada. Bajo pedido, el usuario puede dirigirse a un Centro de Asistencia autorizado para que instale un termostato externo o una sonda opcional, a conectar directamente a la placa base, cuyo sensor se puede colocar en el punto más adecuado. Para cualquier elección es necesario dirigirse a un técnico autorizado que se encargará de montar el componente opcional, configurar correctamente los parámetros del software y comprobar el funcionamiento. Si está instalado el cronotermostato-termostato, en el panel de control del aparato también se mostrará la sigla T-E. USO DEL APARATO CONTROLES ANTES DEL ENCENDIDO Antes de encender el aparato, compruebe que: ▪... -
Página 42: Apertura - Cierre De La Puerta De Fuego
ELDA - CORONA APERTURA - CIERRE DE LA PUERTA DE FUEGO El aparato debe funcionar solo y exclusivamente con la puerta de fuego y la tapa del depósito de pellets CERRADAS. Paso Operación Para abrir la puerta, introduzca el enganche de la manija suministrado (A) y tire hacia el exterior para hacer girar la manija caliente Para cerrar, realice las operaciones anteriores en orden inverso acercando la puerta a la cámara con el enganche y, luego, cerrándola herméticamente con la manija. A73023860 - Rev 01 - 06/2023... -
Página 43: Procedimiento De Carga De Pellets
ELDA - CORONA PROCEDIMIENTO DE CARGA DE PELLETS No cargue combustibles no aprobados en el depósito. No introduzca objetos extraños en el depósito, como recipientes, cajas, bolsas o metales, etc. El uso de pellets de baja calidad y no aprobados daña y compromete el funcionamiento del aparato;... -
Página 44: Limpieza
ELDA - CORONA LIMPIEZA ADVERTENCIAS GENERALES Es importante limpiar el aparato para evitar: mala combustión, acumulación de cenizas y pellets no quemados en el brasero así como disminución del rendimiento térmico. Todos los componentes deben limpiarse con el aparato completamente frío y desconectado eléctricamente. -
Página 45: Operaciones De Limpieza
ELDA - CORONA OPERACIONES DE LIMPIEZA 8.3.1. LIMPIEZA DE BRASERO - PORTABRASERO Para limpiar el brasero, proceda como se describe: Paso Operación Quite el brasero y el deflector de llama. Quite los restos de ceniza que se hayan depositado en la cámara de combustión y en el portabrasero. Nota: se aconseja utilizar un aspirador adecuado. Realice la limpieza diariamente para asegurar unas perfectas condiciones de combustión, ya que los orificios del brasero permiten el paso del aire de combustión. -
Página 46: Limpieza Del Vidrio
ELDA - CORONA 8.3.3. LIMPIEZA DEL VIDRIO Para limpiar el vidrio, proceda como se describe: Paso Operación Abra la puerta del fuego. Limpie el vidrio por fuera y por dentro con un paño húmedo y un detergente específico que no sea abrasivo. Una vez realizada la limpieza, cierre la puerta. Nota: Cuando realice esta operación, asegúrese de que las juntas alrededor del vidrio y la junta de la puerta estén en buen estado; si no se controlan las juntas y estas no son eficientes, se puede comprometer el funcionamiento del aparato. En todo caso, los pellets de mala calidad pueden hacer que el vidrio se ennegrezca o se deteriore. No encienda el aparato si el VIDRIO está roto o dañado. 8.3.4. LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN DE AIRE En el interior del tubo de aspiración se puede acumular polvo que, con el tiempo, puede limitar el paso del aire comburente: periódicamente, cada 4 - 6 meses de funcionamiento, controle y, si es necesario, limpie el interior con equipos adecuados (soplo de aire comprimido o cepillos adecuados). -
Página 47: Otros Controles
ELDA - CORONA 8.3.7. OTROS CONTROLES Cuando el depósito esté completamente vacío, desenchufe el cable de alimentación del aparato y quite los residuos (polvo, virutas, etc.) del depósito antes de llenarlo. Todas las juntas de estanqueidad montadas en las piezas y los componentes implicados en el mantenimiento (extractores de humo, tapas de inspección, colectores de salida, puertas de fuego, etc.) deben ser sustituidas por el Centro de Asistencia autorizado en el momento de la intervención. Al final de los trabajos de mantenimiento, compruebe la estanqueidad de las juntas y el correcto funcionamiento del aparato. Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con el aparato frío y la alimentación eléctrica desconectada, utilizando un aspirador y herramientas adecuadas para una limpieza a fondo. -
Página 48: Advertencias Para La Correcta Eliminación Del Producto
ELDA - CORONA 10.2 ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El desguace y la eliminación de la estufa son responsabilidad exclusiva del propietario, que deberá actuar respetando las leyes vigentes en su país en materia de seguridad y de respeto y protección del medioambiente. Al final de su vida útil, el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Puede entregarse en los centros especiales de recogida diferenciada habilitados por los ayuntamientos o en las tiendas que prestan este servicio. Eliminar de manera selectiva el producto permite evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y para la salud, derivadas de su eliminación inadecuada, y permite recuperar los materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de energía y recursos. En concreto, los componentes eléctricos y electrónicos deben separarse y eliminarse entregándolos a centros autorizados, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva RAEE 2012/19/UE y sucesivas actualizaciones, así como las correspondientes transposiciones nacionales y/o locales. -
Página 49: Revestimiento Exterior
ELDA - CORONA REVESTIMIENTO EXTERIOR Si está presente, deséchelo por separado según el material que lo compone: Metal Vidrio Azulejos, cerámica, piedra, mármol REVESTIMIENTO INTERIOR Si está presente, deséchelo por separado según el material que lo compone: Metal Materiales refractarios Paneles aislantes Vermiculita Aislantes, vermiculita y materiales refractarios que hayan estado en contacto con la llama o los gases expulsados (deséchelos con los residuos mixtos). VIDRIOS DE LAS PUERTAS Si está presente, deséchelo por separado según el material que lo compone: Vidrio cerámico (puerta del fuego): deséchelo con los inertes o los residuos mixtos... -
Página 50: Etiquetado Ambiental De Los Embalajes En Italia
ELDA - CORONA 10.3 ETIQUETADO AMBIENTAL DE LOS EMBALAJES EN ITALIA De conformidad con el D. leg. 116/2020 (trasposición de la Directiva 2018/851 UE – parte del “Paquete Economía Circular”) y de la Decisión 97/129/CE, los materiales de los embalajes del aparato deben gestionarse de forma correcta con el fin de facilitar su recogida, reutilización, recuperación y reciclaje cuando sea posible. Para realizar correctamente la recogida de embalajes, el consumidor final debe seguir la siguiente tabla en la que se proporcionan todas las indicaciones necesarias. Descripción Código del material Símbolo... -
Página 51: Información Para La Gestión De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Que Contengan Pilas Y Acumuladores
ELDA - CORONA 10.4 INFORMACIÓN PARA LA GESTIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS QUE CONTENGAN PILAS Y ACUMULADORES Este símbolo que aparece en el producto, las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o los acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos. U na gestión inadecuada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, pilas o acumuladores puede provocar la liberación de sustancias peligrosas contenidas en los productos. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud, se recomienda al usuario que separe este aparato y/o las pilas o los acumuladores que contiene de otros tipos de residuos y los entregue a los centros... - Página 52 ELDA - CORONA Compruebe el funcionamiento Sobrecalentamiento del aparato del ventilador aire ambiente. Ocurre cuando la sonda de debido a un uso demasiado Compruebe y ajuste la humos detecta una temperatura prolongado. alimentación de pellets. AL 3 de humos superior a 280 °C. El ventilador aire ambiente TEMP HUMOS Otras operaciones de Se activa el procedimiento de es defectuoso o no recibe restablecimiento deben ser apagado. alimentación eléctrica. realizadas por un Centro de Carga excesiva de pellets. Asistencia. El ventilador de humos está Ocurre cuando el ventilador bloqueado. Las operaciones de de aspiración de humos está El sensor de control de la restablecimiento deben ser AL 4 averiado. ASPIR HUMOS velocidad está averiado. realizadas por un Centro de Se activa el procedimiento de No llega alimentación eléctrica...
-
Página 53: Solicitud De Intervención Y Repuestos
ELDA - CORONA Compruebe que el tubo de humos y la cámara de La cámara de combustión está combustión estén limpios. sucia. Compruebe que la puerta esté Durante la fase de trabajo, el El tubo de humos está herméticamente cerrada. aparato detecta una presión obstruido. Compruebe que la válvula de AL 8 inferior al umbral de calibración La puerta del fuego no está PRESOSTATO seguridad antiexplosión esté del vacuostato. cerrada. cerrada. El sistema se apaga. Las válvulas antiexplosión Otras operaciones de están abiertas-atascadas. restablecimiento deben ser El vacuostato es defectuoso. realizadas por un Centro de Asistencia. Ocurre cuando el aparato ha Las operaciones de superado las 1800 horas de limpieza-mantenimiento y Aviso de mantenimiento funcionamiento o los 2000 restablecimiento deben ser SERVICE extraordinario. -
Página 54: Certificado De Garantía
• instrucciones técnicas suministradas con los equipos. Sera necesario presentar al personal técnico de FERROLI, antes de su intervención, la factura o ticket de • compra del aparato, junto al albarán de entrega correspondiente, si este fuese de fecha posterior.