K42912 - K42932
Utiliser le poussoir (4)
dispositif
.
Agir sur les touches (7)
l'adresse :
- Maître (indiquée par M)
- Extension 1 (indiquée par 1)
- Extension 2 (indiquée par 2)
Après quoi, utiliser le poussoir (4)
l'ID appartement
.
Agir sur les touches (7)
et (8)
1,2,3 ou 4.
Après avoir configuré l'ID de dispositif et l'ID d'appartement, quitter
les menus en effleurant le poussoir (5)
active la configuración del ID del
Utilizando el botón (4)
dispositivo
.
Con los botones (7)
y (8)
- Master (indicado con M)
- Extensión 1 (indicado con 1)
- Extensión 2 (indicado con 2)
Posteriormente, utilizando el botón (4)
del ID del apartamento
.
Con los botones (7)
y (8)
Una vez configurados el ID del dispositivo y el ID del apartamento,
se puede salir de los menús tocando el botón (5) .
Χρησιμοποιώντας το μπουτόν (4)
τη ρύθμιση του ID μηχανισμού
Πατήστε τα κουμπιά (7)
διεύθυνση:
- Master (υποδεικνύεται με την ένδειξη M)
- Επέκταση 1 (υποδεικνύεται με την ένδειξη 1)
- Επέκταση 2 (υποδεικνύεται με την ένδειξη 2)
Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας το μπουτόν (4)
ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση του ID διαμερίσματος
Πατήστε τα κουμπιά (7)
και (8)
1,2,3 ή 4.
Μετά τη διαμόρφωση του ID μηχανισμού και του ID διαμερίσματος,
μπορείτε να κλείσετε τα μενού πατώντας το μπουτόν (5)
38
pour valider la définition de l'ID
et (8)
pour sélectionner
pour valider la définition de
pour sélectionner la valeur
.
seleccione la dirección:
active la configuración
seleccione el valor 1,2,3 o 4.
.
μπορείτε να ενεργοποιήσετε
.
και (8)
για να επιλέξετε τη
μπορείτε να
.
για να επιλέξετε την τιμή
.
Mit Taste (4)
wird die Eingabe der Geräte-ID
Mit den Tasten (7)
und (8)
- Master (als M bezeichnet)
- Erweiterung 1 (als 1 bezeichnet)
- Erweiterung 2 (als 2 bezeichnet)
wird dann die Eingabe der Wohnungs-ID
Mit Taste (4)
aktiviert.
Mit den Tasten (7)
und (8)
wählen.
Nach Konfiguration der Geräte-ID und der Wohnungs-ID kann das
Menü durch den Touch der Taste (5)
ative a programação do ID do
Usando o botão (4)
dispositivo
.
Prima os botões (7)
e (8)
- Master (indicado com M)
- Extensão 1 (indicado com 1)
- Extensão 2 (indicado com 2)
Em seguida, usando o botão (4)
do apartamento
.
Prima os botões (7)
e (8)
ou 4.
Uma vez configurado o ID do dispositivo e o ID do apartamento,
poder-se-á sair dos menus tocando no botão (5)
سيتم تنشيط ضبط الرقم التعريفي للجهاز
.
:من أجل اختيار العنوان
.
سيتم تنشيط ضبط الرقم التعريفي للشقة
.4 من أجل اختيار القيمة 3,2,1 أو
بمجرد نهيئة الرقم التعريفي للجهاز والرقم التعريفي للشقة، ستتمكن من الخروج من القوائم عن
aktiviert.
wird die Adresse eingestellt:
den Wert 1,2,3 oder 4
beendet werden.
para selecionar o endereço:
ative a programação do ID
para selecionar o valor 1,2,3
.
(4) عند استخدام الزر
(8) و
(7) اعمل على المفتاحين
(M - الرئيسي ) ي ُشار إليه بالحرف
(1 - االمتداد 1 ) ي ُشار إليه بالرقم
(2 - االمتداد 2 ) ي ُشار إليه بالرقم
(4) الحق ا ً ، عند استخدام الزر
(8) و
(7) اعمل على المفتاحين
.
(5) طريق لمس الزر
